【V家推歌Pick-Up：MEIKO　ヒトゲノム／人類基因】

（歌曲請點字直連）
ヒトゲノム


　　這首歌是於2008年11月5日上傳，同時也是2008年MEIKO誕生祭的參加作品。參與製作者如下（敬稱略）：

作詞：Asaki No'9
作／編曲：OPA
繪圖：うちわ／num_thunder／壱加
動畫編製：祐斗

　　歌名中的「ゲノム」=genome（基因組），不同的基因也影響著不同的行為、層面…。十分富有故事性的作品，推薦歌詞和PV一起觀賞。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議都歡迎提出。
＊畫面上文字的翻譯為黑色字體並用括弧框起。

歌名：人類基因

歌詞：

誰かが見ている　目の前に広がるこのビジョン
是誰注視著　眼前這面廣闊的vision
真実はいつでも　残酷過ぎるからデフォルメして
所謂的真相總是　過於殘忍所以把它deform吧

「君だって人間さ　希望が広がるあのビジョン
「你也是人啊　當希望擴展的那幕vision
今までの全てが　素敵過ぎるからデタラメにして
至今為止的一切　都太過完美所以當成一齣鬧劇吧
生きる価値を　示す機械　なんて無いけれど
儘管沒有　能夠顯示出　生命價值的機器
愛しく思う　この宇宙と生命　全ての在り方
仍感覺可愛　這個宇宙及生命　所有的存在

君の形…　君の呼吸…　君の存在が
你的模樣…　你的氣息…　你的存在
奇跡だと気付いた瞬間に
發現這一切都是奇蹟的剎那
僕の形…　僕の呼吸…　僕の存在を
我的模樣…　我的氣息…　我的存在
忘れずにいてほしいと思う」
希望你永遠都不會遺忘」
（不要忘了我…）
それが君の　アイゲノム？
這就是你的　愛情基因？
（這就是你的…）

「僕だって人間さ　絶望が広がるあのビジョン
「我也是人啊　那充滿了絕望的vision
今までの全ては　無かった事にしてと神に願う
向上天請求　把至今為止的一切全都消去

生きた価値を　残す機械　なんて有るけれど
雖然有　能將活過的價值　留下的機器
頼りたくない　この記憶と遺伝　そこに残したい
但我不想依賴　想讓這份記憶與基因　留在那裡

君の形…　君の呼吸…　君の存在を
你的模樣…　你的氣息…　你的存在
独り占めしたくなるこの夜に
在想要獨自佔有這樣的夜裡
僕の形…　僕の呼吸…　僕の存在を
我的模樣…　我的氣息…　我的存在
無理にでも君の中に刻んだ」
就是用強硬的手段也要刻印在你體內」
それが他人の　ヨクゲノム？
這就是人們的　慾望基因？

「君の形…　君の呼吸…　君の存在が
你的模樣…　你的氣息…　你的存在
奇跡だと気付いた瞬間に
察覺到這一切都是奇蹟的剎那
僕の形…　僕の呼吸…　僕の存在も
我的模樣…　我的氣息…　我的存在
奇跡だと思って良いのかな
也可以當作是一場奇蹟嗎
（個人基準中的惡魔）（即是通往一切的誠實）
水の形…　欲の呼吸…　空の存在が
水的模樣…　慾望的氣息…　天空的存在
（遺傳因子總有天必定會消失）
曖昧に殺され派生して
為曖昧抹殺而又衍生
時の形…　愛の呼吸…　過去の存在が
時間的模樣…　愛的呼吸…　過去的存在
（儘管如此…仍希望繼續存活下去）
今の人類を創り上げた
創造出此刻的人類
それが僕の　ヒトゲノム 」
這就是我的　人類基因」














明明字面不是很難卻花了些時間在思考的一首歌
是因為歌本身的關係還是我的腦袋太差了呢?|||OTL
↑不用想也知道是後者吧,JK
但不論如何這都是首好歌啊=w=
(轉移話題嫌疑)

是說今天是MEIKO生日
一上NICO就看到多到滿出來的投稿
一方面很開心一方面也有點擔心,為什麼呢(酒瓶砸)
不過幸好今天網路還OK
………………我還沒聽雙子今天的新歌(聽完MEIKO後才是雙子)
然後很不幸的是…
昨晚本以為KAITO(v.)完安心去睡覺
今天醒來後想到忘了做一個部份(毆打死)

死線…真的有辦法嗎…OTL