【V家推歌Pick-Up：鏡音リン　好き、嫌い、好き。／喜歡、討厭、喜歡。】

（歌曲請點字直連）
好き、嫌い、好き。

　　這首歌是由キャプミラP（CaptainMirai）於2008年7月21日上傳的作品，為系列作品「幻想論」的第七首歌。
　　「14歲少女的夢總是瀕臨支離破碎的狀態。不過也許是下意識的，雖然看起來支離破碎，但事實上察覺到了重要的事物。」，聽這首歌的同時不妨稍微回想前面的歌曲，結束後往最後一首Illusion前進吧。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議都歡迎提出。

歌名：喜歡、討厭、喜歡。

歌詞：

まずは広い世界や　夜の成り立ちについて
首先把寫著廣闊世界　還有夜晚形成過程的
参考書閉じましょう　かたい靴紐ほどきましょう
課本給闔上吧　以及鬆解那僵硬的鞋帶
暗い部屋のギターは　どこか寂しげなアルペジオ
黑暗房間裡的吉他　總覺得有些寂寞的和音
あの日あの風の君の　ハートまで届けと爪弾くんだ
為了能傳達到那陣風的你的　內心而用指甲撥著弦

◎
好き、嫌い、好き、って何度も
喜歡、討厭、喜歡，不管幾次
好き、嫌い、好き、繰り返す
喜歡、討厭、喜歡，不停覆誦
好き、嫌い、好き、嫌い、って何度も何度も
喜歡、討厭、喜歡、討厭，好多好多遍

薄っぺらくなってしまった　モノクロの心を見て
看到變得如此　膚淺單調的心
あの夜は笑うだろう　あの日の空は嘆くだろう
那個夜晚會發笑的吧　那一日的藍天會嘆氣的吧

repeat◎×2

駄目よもうだめ世界は　まるで海の底
不行啊已經沒辦法世界　彷彿是海底
闇の奏でるメロディ　悲しい夜のうた
黑闇所演奏的旋律　悲傷的夜之歌
いつだって　君だって　ふいに足を踏み外す
不論何時　就算是你　不小心步伐跨錯了方向
ハンドルきり損ねるわよ　一寸先は闇
方向盤就會壞掉喔　前方是深不可測

好き、嫌い、好き（観覧車が）
喜歡、討厭、喜歡（摩天輪）
好き、嫌い、好き（冬の星座が）
喜歡、討厭、喜歡（冬季星座）
好き、嫌い、好き（夜の散歩が）
喜歡、討厭、喜歡（夜晚的散步）
好き、嫌い、好き（なにもかにもが！）
喜歡、討厭、喜歡（一切的一切都！）

repeat◎×2















這首歌真的會讓人不禁吶喊”RIN好可愛”這樣OTL
尤其是方向盤那段………(笑)
我是真的很喜歡那段的(笑)

不過看完前面全部後再看最後一首的Illusion
…………作者你進步太多了吧(指圖)
不對,前面根本是偽裝吧!w(被拖走)

總而言之
幻想論系列共計八首的翻譯到此為止
拖這麼久終於填完這個坑了(笑毆)
不過填起來很有趣w

是說,11/5是MEIKO的生日
我已經看到有個作者名s開頭的預定早早就在跟我招手了…(笑)
不過真的是會超期待的啊=w=
只是也許是因為生日的關係
最近MEIKO的歌曲超少的
大家都要壓到聖誕祭吧(笑)


這星期五是萬聖節
但是私心希望糖果可以換成冰淇淋(笑毆)