【V家推歌Pick-Up：KAITO˙鏡音リン˙レン　なぜに買ったし】

（歌曲請點字直連）
なぜに買ったし


　　這首歌是由ピクミンP於2008年10月3日上傳的作品。
　　由可愛的KAITO和リン跟レン三人唱出一些VOCALOID擁有者的現實，對某些人來說是一首充滿了歡笑和淚水的歌。

＊因為有三個人獨唱、合唱的部份，因此字體顏色分配如下：
KAITO：藍色
リン：橘色
レン：黃色
リン＆レン：紅色
三人：深紅色
此外，括弧裡面是台詞。
＊翻譯如有錯誤、疑問、建議都歡迎提出。


歌名：為什麼買了啊

歌詞：

視線↓に市場を押した　（危険！）
視線看向↓　朝市場①點了下去　（危險！）
買うわけないよw　と言っていたのに
我才不會買啦w②　明明之前都這麼說
手が、勝手にうごいてたんだ
手卻，自己動了起來
なぜに買ったし　ぼーかろいど
為什麼買了啊　VOCALOID
せめて音程とってみようと
至少試著找看看音程吧
何か探すよ　押入れの中
不知道在抽屜裡　找些什麼東西
奥にしまわれた　たてぶえ見つけ
找到了被收在身處的　直笛
中をひらけば　大　惨　事　（ねぎっぽいよ！）
拆開往裡面一看　超　悽　慘　（好像蔥啊！）

市場をぽちっと　またやっちゃったよ　（あーあー）
朝市場點了一下　又做了同樣的事了啦　（啊－啊－）
すぐに押せるのが　いけないんだ！　（逆切れかよ！）
怎麼可以讓人　這麼輕易就按下去啊！　（為什麼是你生氣啊！）
歌う予定が　なにもないのに
明明就沒有　唱歌的打算
なぜに買ったし　ぼーかろいど
為什麼買了啊　VOCALOID
せめて基本おぼえようかな？
至少把一些基礎學起來吧？
D○Mマガジン　かってみたけど
雖然買了　D○M雜誌③
そのまま深く　埋まっているんだ
結果就直接　被壓在東西下面
どこにいったか　見つからない
放到哪裡去了　整個找不到
（どこやったんだよぅ！）（さがせよぅ！！）
（到底丟到哪裡了啦！）（快找出來啦！！）

（せーのっ）（せぇのっ）
（預備）（預備）
耳コピだけで全力尽きた！
光是耳copy④就用盡全力了！
そもそも音程アヤシイヨー
而且音程聽起來超奇怪的啦－
まったり歌うよテキトーに
慢慢來然後差不多唱一下
やっぱりそろそろ飽きた寝る
結果還是開始覺得厭煩跑去睡
二歩すすんで　二歩下がる
前進兩步　後退兩步
（アレ？）（進んでない！）（進んでないよぉ！）
（咦？）（沒有前進！）（沒有前進嘛！）

ドレミファソ　ラ↑　音をまちがえる
DoReMiFaSo Ra↑　搞錯音階
なぜかテンポが　ずれていくよ
而且不知道為什麼　tempo合不起來
こぷち　鼻声　直せてないよ！
斷音 鼻音 都沒矯正過來嘛！
なぜに（ry　ぼーかろいど
為什麼（ry⑤　VOCALOID

調声とかで酷くなってく
調聲愈調愈糟糕
いっそのこと　そのままで直さない！
乾脆就給它　直接放著不去改！
もう、そのままの君でいいよ・・・
你就，維持這個樣子吧・・・
自由に歌う　ふりーだむ
自由地唱歌　FREEDOM⑥

（ありのまま）（聞いてください）
（據實唱出）（好好聽吧）
（さん　ハイ！）
（三　開始！）
歌うぞ今日はっっ！　やる気あるけど
今天要來唱囉！　雖然有幹勁
ニコニコしてたら終わってた
但一瀏覽NICONICO一天就過去了
明日があるさ投げだした
自暴自棄地說反正還有明天
毎日毎日　繰り返す
每天每天　一直重複
一歩進んで　二歩下がる
前進一步　後退兩歩
（だーかーらもー・・・）（もどってるよぅ・・・）
（所－以－說啊－・・・）（在退步嘛・・・）
耳がね、なんだかアヤシクナルヨー
耳朵啊，也愈來愈奇怪了
何でも普通に聴こえてく
不管聽什麼都覺得很正常
それでもいいや～とあきらめた
就這樣算了啦～如此舉手投降
今日も今日とて弱音はく
今天也說著喪氣話
調教なんだかめんどk・・
調聲這種事實在有夠麻・・
（それは　いっちゃらめぇぇぇ！）
（那句話　不口以說出來啊啊啊！）

いつかは歌う　いろんな歌を
總有一天要唱出　各式各樣的歌
せくし～　わいるどに　歌いたい
想要唱出 性感的～ 狂野的
（無　理　☆）
（不　可　能　的　☆）
Cool　な歌をうたいたい
想要唱唱　cool的歌
（無理☆）（無理☆）（ぜったい無理☆）
（不可能☆）（不可能☆）（絕對不可能☆）
本気の歌声　聞かせます
　　　　　　聞かせるよ
有一天要讓人聽見　真正的歌聲　
そんな夢、見てもいいじゃない・・・
像這樣的夢，作一下也沒什麼不好・・・















光是打歌詞就打得落落長
貼翻譯更是貼到讓人翻過去啊OTL
(望向今天另外一篇)
今天是M之日嗎?(遠目)
不過聽說今天是尊師的生日…
………嗯,反正日本那邊已經變成明天了<<喂
↑所以這傢伙到底想要表達什麼

是說這首歌還真是會唱到人的痛處啊…
尤其是freedom和耳朵愈來愈奇怪那裡…OTL

…………來去聽風雅先生的聲音然後睡覺好了
今天精神力被耗光了OTL