創作內容

2 GP

重裝武力3繁體中文化!

作者:首領八奇│重裝武力 3:BEF│2012-01-13 19:13:40│贊助:4│人氣:795
但不是來自官方,而是我自己做的。XD
雖然我曾經說過除非我發瘋了否則絕不會翻......看來我真的一點也不serious。
其實步驟很簡單,只是把遊戲原本就附的簡體中文(順帶一提錯誤百出)翻譯重新翻過而已。然而畢竟文件量龐大,我沒有整個翻譯過。

以下是我翻譯的部分:

1. 基本選單
2. 遊戲過場字幕
3. Netrisca的分析情報
4. 牆壁塗鴉與海報
5. 埃及石碑
6. 武器名稱
7. 開場動畫(進入遊戲別急著看到廠商Logo就按掉!)


雖然這款遊戲劇情可有可無,不過能多知道點劇情總是好事。
本來想截圖給大家看不過不會抓圖... prt scrn鍵抓不下來。


以下介紹使用方法


首先要感謝et7240249(kevin)提供簡體中文情報以及使用方法,
另外感謝samsamsammmm(SAM in sfw)提供技術諮詢。
當然還有PTT的KaguyaNEET,所有單人遊戲劇情以外的東西如系統選單都是他翻的,我這
些部分都是跟他借來用的,請掌聲鼓勵鼓勵!


請先下載此檔案


下載完後,請把檔案放在此資料夾
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\serious sam 3\Content\SeriousSam3
之下,與其他.gro檔放在一起。

然後複製下列這一行指令
strSetCurrentLocale("chs")
進入遊戲,等出現Croteam Logo後按下波浪鍵 "~" 打開控制台,ctrl+v 貼上剛剛複製的指令。

然後就享受中文化吧!XD
我目前邊玩邊測試,不過只玩到第3關,玩得快的玩家有遇到誤譯等情況可以回報。
每次進入遊戲都要輸入指令喔~


以上!
快去玩!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1507618
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:重裝武力 3:BEF|翻譯|英文

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★mengskstalin 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[紐約時報雜誌] 經濟學... 後一篇:抉擇──The Only...

追蹤私訊

作品資料夾

enchnater000all
SRPG 眼中的世界 C路線開放! https://store.steampowered.com/app/811070/__Conviction/看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】