大陸草原、荒地中央
女騎士「那麼一切都按照方才所討論的、採取一撃離脫戰法
在這的各位！！ 展現南部諸國勇士的實力吧！ 突撃！！」
冬國騎士「「「「喔喔喔喔喔喔喔！！」」」」
(奔騰的戰馬群撼動了荒蕪的大地、揚起了莫大的煙塵)
傭兵騎兵「怎麼回事！？ 這、這群傢伙從哪跑出來的！」
傭兵弓騎兵「嗚啊啊啊！」
女騎士「不要貪圖戰果！ 迅速後退、朝右回轉、立刻進行槍隻交換！」
冬國騎士「了解！！」
傭兵騎兵「這什麼鬼速度…快回轉！ 那群傢伙在我們後頭！」
傭兵槍騎兵「不、在右邊才對！」
傭兵弓騎兵「在哪、完全看不到啊！」
女騎士「第二突撃、大夥衝啊！！」
冬国騎士「「「把勝利獻給姫將軍！！」」」
傭兵騎兵「嗚啊啊啊！！」
傭兵槍騎兵「好可怕的突破力…怪、怪物啊這群傢伙！」
傭兵隊長「混帳傢伙！ 對方不過是少人數的部隊罷了！
把他們包圍起來就好！把隊形散開後包圍起來擊潰他們！」
女騎士「迅速脫離！ 重組陣形！ 往第16地點集合！
各員立刻開始組成3陣形！」
冬國騎士「撤退！ 是姫將軍的撤退命令！」
冬國騎士「呀呼～！ 你們這些傭兵抓得到我們才怪咧！」
傭兵隊長「給我追！ 對方不過是個不到300人的部隊！
只要追到的話就可以擊潰他們！」
傭兵槍騎兵「了解！ 大家上！」
傭兵弓騎兵「竟然敢惹火我們、臭女人！」
將官「擺出第3陣形！」
傭兵騎兵「！？」
傭兵槍騎兵「怎、怎麼了」
傭兵隊長「怎麼了、還不快追！」
傭兵騎兵「因、因為…敵人的隊形往兩邊散開了，要去追哪邊才好？」
傭兵隊長「人數這麼少竟然還散開成兩邊？ 真是猖狂啊…
畢竟就只是個女人罷了，你去追右邊！我來追左邊！」
傭兵騎兵「了解！」
女騎士「哼哼、追過來了呢，真是可愛啊」
冬國騎士「哈哈哈！ 戰馬們可都還沒拿出真本事呢」
女騎士「差不多了、上吧！」
冬國騎士「了解！！」
傭兵騎兵「什麼！ 又散開成兩邊！？」
傭兵剣騎兵「怎、怎麼辦啊？該追哪邊才好」
傭兵騎兵「可惡～！ 不要太小看人了、散成這樣人數上根本已經不足為懼！
我們也再次分割隊伍！ 你去追左邊的！我來追右邊！」
傭兵剣騎兵「了解！ 可別慢了啊！」
傭兵騎兵「怎能被女人跟小孩當笨蛋耍！」
大陸草原、荒地、第16集合地點
(先行前往與傭兵會戰的冬國騎士陸續來到集合點)
將官「你是第幾隊？」
冬國騎士「第8隊，現在到此集合」
傳令騎士「各隊立刻開始把握各自的隊員！ 完成後馬上報告」
女騎士「部隊的狀況如何？」
將官「全部隊都已經集合完畢。
剛剛接獲各部隊的報告，除了少數的輕傷及骨折士兵外
並沒有遭受嚴重傷勢或是脫隊的士兵的樣子」
女騎士「畢竟只進行了二次突擊吶，敵方也幾乎沒有實質的損傷吧
…說到這，敵方的後續狀況如何？」
冬國騎士「關於這一點，敵方似乎呈現困惑的狀況
大概是因為隊伍的範圍散開得非常廣大的緣故吧」
女騎士「各位！ 身體還好嗎！會不會累呢！？」
「喔喔喔！ 我們現在可是意氣軒昂呢！ 姫將軍、請下指示吧！」
女騎士「很好，大家的呼吸似乎也逐漸穩定了
那麼、我們就再次地開始進攻吧！ 這次要聚集在一起行動！
先鋒一職就由我來擔任」
冬國騎士「太危險了」 「將軍那身輕裝要是發生個萬一的話…」
冬國騎士「姫騎士將軍那身打扮、不就是修道士的服裝嗎」
冬國騎士「至少請到騎士團的中央」「我們會代替將軍努力奮戰的」
女騎士「既然各位這麼想的話、那就用戰果來回報吧！」(揮鞭)
冬國騎士 (嚇了一跳)
女騎士「但是呢，這次不用去殺死對方、只要想辦法讓對方落馬即可
殺死敵人不是我的真意，畢竟敵方也是光之精靈的學子。
現在他們只是因為想法不同而暫時敵對的同胞！
盡量避免非得要動手的局面、只要讓他們落馬喪失戰意就好。
如果在這造成太多傷亡的話，我就無法向勇者交代…
總之、盡量讓對方落馬即可！」
冬國騎士「「「了解！」」」
女騎士「敵方的人數雖多、但是現在仍然持續地把部隊散開中
應該每一小隊的人數都比我們來得少吧。
我們只要一口氣突擊藉由突進力讓他們落馬、剩下的
敵人就一邊進行小幅度的移動一邊突擊把他們打下馬！」
冬國騎士「「「遵命！」」」
將官「要出發了嗎」
女騎士「嗯、開始移動吧」
(騎士們駕御著戰馬開始移動)
冬國騎士「啊」 冬國騎士「喔喔」
將官「唔……？」
女騎士「終於來了啊」
將官「援軍嗎？」
女騎士「沒錯…就是我們期盼已久的雪」
初雪
(軍營的士兵們忙碌著手頭的工作的同時閒聊著)
「下雪了……」
「啊啊、是雪呢」
「這樣一來戰爭就會……」
「嗯、司令部那頭說不定會有什麼動作」
(對於突如其來的雪、士兵們露出不穩定的情緒)
「你說什麼？ ……原來如此」
「集合！ 集合！ 梢之國的騎士！ 快到士官用帳篷集合！」
(所有人的目光都集中在這突然的舉動上)
「王弟元帥傳來指示了！
慈悲的陛下一想到在這佈滿雪的戰場上奮鬥的將士們
不禁打從內心感到悲痛，所以下令除了部分的士兵將
留駐之外，這次的戰役將延後到春天啦！」
「可以回家啦！」 「我們終於可以回故鄉啦！」
冬之國、官廳街、高級旅館
(伴隨著陣陣急促的腳步聲、門被打開了)
精明會計「委員！」
青年商人「怎麼了？」
火竜公女「發生什麼事了嗎？」
精明會計「真是的…竟然大白天的就在喝酒」
火竜公女「畢竟現在冷到沒有其他事可以做嘛」
青年商人「只是稍微喝個酒而已」
精明會計「不說這個的時候，委員…開始下雪了」
火竜公女「下雪…」
青年商人「妳知道什麼是雪嗎？」
火竜公女「嗯、在連接兩境的大門一帶有看過」
青年商人「中央軍打算撤軍了是嗎？」
精明會計「是的，中央的討伐軍似乎放棄了短期決戦的樣子。
現階段只餘下一部分的士兵在現地建構簡單的碉堡
來監視南部諸國外，其他士兵在春天到來之前將會
先撤回中央」
火竜公女「已經避免演變成戰争的發展了嗎？」
青年商人「只是表面工夫而已」
精明會計「這話怎麼說呢？」
火竜公女「……」
青年商人「看來連上天都是站在南部諸國那一邊的樣子呢。
新的龐大市場若開始成形的話，現在可是好時機」
精明會計 (緊張)
青年商人「中央大陸中心的貨幣體制已經開始邁入自滅的地步了
若是貨幣開始再鑄造的話就會更加加速這個過程吧。
身為應急措施的再鑄造說不定有什麼它的意義在裡頭
但是呢，應急措施就只不過是應急罷了。
最根本的問題還是在於農民們的貧困，以及因為通貨
膨脹所造成的不信任，明明最需要改善的是過於依賴
戰爭和掠奪導致的低落生產能力、偏偏卻在這節骨眼
上把魔手伸向貨幣上頭…」
精明會計「您是說“信用”已經低到不能在低了是嗎」
青年商人「人民對於遵奉光之精霊的中央聖教會有著崇高的尊敬和信賴
所以教會對於自身的權威過於自信，認為他們可以承受當下
現況並且無條件地要求所有人民服從他們」
火竜公女「那麼、在此先告個段落吧」
精明會計「？」
火竜公女「現在外頭正在發生戰爭對吧？
刺出去的長槍終有要收回的時候」
精明會計「但是，人民現在仍然在持續地被搾取」
火竜公女「—天底下的萬物都有所謂的季節性
所有的事物都有它們對應的時機在裡頭
有誕生也會有死亡、有播種也會有收割
有殺伐也會有治療、有破壞也會有建設
有哭泣也會有歡笑、有悲傷也會有舞蹈
有拋石也會有聚石、有擁抱也會有排斥
有尋找也會有失去、有擁有也會有捨棄
有破裂也會有縫補、有沉默也會有聒噪
有喜愛也會有厭惡、有爭鬥也會有和睦」
青年商人「妳是…那麼想的是嗎」
火竜公女「妾身常常在想，商人殿下真的是位非常純粹的商人
有時卻看起來非常的危險、好比純粹的鋼的脆度那般。
有時卻又似乎對於自己的那份無情感到有所懊悔一樣。
正因為如此您才會來到這個國家吧？為了做出那最後的
決意，從妾身看來似乎是這麼回事」
青年商人「經商之道，投入感情是大忌」
火竜公女「順著感覺走也不能說就是不好的
明明就擁有可以把感情轉化成武器的器量，卻會對此感
到懼怕這一點真不像是商人殿下的風格」
青年商人「……」
火竜公女「而且您也做好也許會跌一跤的準備了對吧？」
青年商人「……」
火竜公女「真是位好強的殿下呢」
青年商人「不是好強、是慎重」
火竜公女「就好比對妾身思慕之人勇者那般，妾身可不會伸出援手的唷」
青年商人「……」
火竜公女「雖然妾身需要塩、但是這和那是不同的事情」
青年商人「看來、不能用太輕鬆的心態了呢」
火竜公女「這是當然的。
您說只要保持適當的距離即可，但是這裡也算是個戰場了
如果不認真的話可是不行的唷」
青年商人「我知道了，那麼就來提供聖教會支援吧」
精明會計「……要幫忙他們、是嗎？」
青年商人「只是做商人會做的事情。
本來二大通貨體制就是要有對立的雙方存在，才能在這之間
獲得所謂的“利益”啊。
比起現在單方面的拼命搾取，現階段採取持續性的商業行為
比較好」
精明會計「這樣啊……」
火竜公女「殿下這樣看來真像是位與勇者敵對的人呢」
青年商人「向商人子弟提出和冬寂王會面的請求」
辣腕会計「好的」
青年商人「就來和南部的英雄來個對談吧」
聖王都、八角宮殿、西側對角的宮殿、盡頭一室
軍閥貴族「你這不是只是在耍嘴皮子嗎」
蒼魔上級將軍「哼」
軍閥貴族「這算什麼魔族第一的軍勢？
竟然連凍土都穿越不了還不知恥的跑回來」
蒼魔上級將軍「真要說的話，據說你們最自傲的精銳中央軍那群傢伙不
也是什麼都沒做就帶著糧食回老家了不是嗎？
就算我們前進到南部諸國的背後，也算不上成功的軍略
你們是打算陷害我們蒼魔是嗎？」
軍閥貴族「你這傢伙竟敢這麼放肆」
暗殺者「呼休休休休」
蒼魔上級將軍「騎士侯爵們還真是勇猛啊」(鄙視)
軍閥貴族「你這傢伙…我可不能無視這份侮辱
就在這讓你成為我銀劍上的鏽斑也可以」
布簾後的身影「……」
王室司教「各位，是否能請你們暫時把武器收起來呢？」
蒼魔上級將軍「……哼」
軍閥貴族「遵命」
王弟元帥「很好，反正打從一開始就不認為能進展順利」
王室司教「說的是呢」
軍閥貴族「可是呢…考量到今年冬季的飢荒情形的話
要再次準備召集也相對的也會變得越來越困難
而且說不定那群傢伙在冬季時會攻打過來也不一定？
王侯及貴族之中也逐漸出現考慮要轉而支持南部的人」
蒼魔上級將軍「背叛者？ 把他們都整肅掉不就好了嗎
可不能讓這些在開戰前就考慮投降的傢伙的軟弱態度
影響整個軍隊的整體信念」
暗殺者「呼—休休休
真不愧是魔族的將領，話語中也充滿了血色般歡喜的音色啊」
王弟元帥「能否適可而止一下。
的確若是能在那個佈滿雪的草原擊破南部三國同盟的話
是最好，但是真的說起來我們在這次敗北中損失的也不算多
對我們來說還溫存著許多的領土、物資、士兵及大量的部屬
想想看吧，在這一場戰役裡頭我們損失的不過是數百人的傭
兵罷了」
王室司教「說的沒錯」
軍閥貴族「是的」
蒼魔上級將軍「哼哼」
王弟元帥「通貨膨脹已經判明是『同盟』的操作了
畢竟他們也只是隨著時勢而走的商人。
只要用甜蜜、勅書、教會的權威威恩並施的話
馬上就會乖乖搖著尾巴了吧。
而且新貨幣的鑄造也已經準備完畢了…對吧？」
暗殺者「弗休休休…知道了
砂金的配送也會持續地由魔界透過開門都市運過來」
王弟元帥「軍資金就用這新貨幣來支付」
軍閥貴族「遵命」
蒼魔上級將軍「是跟我們無緣的事物呢」
王弟元帥「和蒼魔族的約定就跟先前一樣。
一旦達成我們的願望的同時，就把南部三國的領地給予你們。
身為唯一在人類世界擁有領地的魔族，對於你們的霸業也是有
著不小的幫助吧？」
蒼魔上級將軍「說的沒錯。
然後在那之後持續扮演『教會的敵人』的角色
藉此讓你們持續不斷的統治下去對吧」
軍閥貴族「……怕了嗎」
蒼魔上級將軍「注意一下你的說話方式」
暗殺者「弗休休休」
王室司教「現在想想，似乎在對付這據說很薄弱的南部諸國上頭支出
了不少的錢啊」
軍閥貴族「但是…那是因為消滅那群傢伙是不得不做的事」
蒼魔上級將軍「說的沒錯…難得我們兩人會有意見相合的時候啊」
布簾後的身影「……教會要隨時…同心」
王室司教「大人說的沒錯。
我們教會的每個人必須要遵奉同樣的教誨、同樣的聖書、相同的
目標，必且藉此來構成一個完整的個體才行，這才是領導人民的
方法。
我們教會個體是牢不可破的盤石、信眾的信仰心更是比鑽石要更
加牢固」
軍閥貴族「那麼……」
暗殺者「弗休休休」
王弟元帥「準備召集第三次聖鍵遠征軍」
軍閥貴族「喔喔喔！」
王室司教「聖鍵遠征軍並不是只有貴族能參與，只要是神聖教會的信徒
們都能一同參與、如此一來就能組成人類最強的軍隊。
只要有這一支軍隊，就能擊破三國同盟、並挾帶著那股氣勢
朝開門都市進軍，隨後就是討伐萬惡的魔王」
軍閥貴族「真是前所未聞的壯大啊…」
暗殺者「弗休～休休休」
蒼魔上級將軍「哼哼哼…那樣對我們來說也是個絕佳的好機會
只要魔王一死，下任魔王的挑選儀式就能早早進行了」
王室司教「到那個時候的魔王就是……齁齁」
蒼魔上級將軍「我們蒼魔一族的囊中物」
軍閥貴族「但是要如何在那遼闊的魔界中進軍？」
王弟元帥「這次在魔族那頭有願意協助我們的人在。
對方也準備了詳盡的地圖，而且呢…哼哼哼
我可是已經準備好了王牌。
…把那個拿出來」
(一旁的下臣拿出了幾把細長看似鐵棒狀的物品)
軍閥貴族「這是？」
蒼魔上級將軍「從未見過這種形狀的鐵棒啊」
王弟元帥「這叫做*火槍…哼哼哼
這是能讓沒有魔力的一般人都能輕易擁有中級炎弾威力的機械」
*對於火槍(マスケット)沒有印象的人可以看看下面連結的影片應該多少能
建立起一些印象，用最近的動畫來說的話就類似魔法少女小圓裡頭巴麻美
的武器，好像被叫做煫發槍的樣子？
火槍影片(裝填、擊發)
蒼魔上級將軍「...機械？」
王弟元帥「藉由黑色火藥的爆炸產生推進力來射擊敵人
這機械的最大的利點在於訓練方面
一般要養成一名有能的弓箭手要花大概一年以上的訓練時間
若是要能熟練使用中級炎彈的魔道士則要花上五年的時間。
但是這個火槍就不一樣了，只要使用這個機械的話
只要有足夠的奴隸在，二個星期的訓練就能編成一支軍隊了」
軍閥貴族「真的嗎！？」
王弟元帥「哼哼哼…這可是異端的技術。
是鐵之國的有名鐵匠職人所提供的呢…呵呵呵
據說是接受紅之學士的依賴和指示，從去年以來一直持續的
在研發中的異端物」
軍閥貴族「是這樣的一個東西啊…」
王弟元帥「若是大量生產這物品的話戰爭的型態就會產生巨大的變化了
能派上戰場上的士兵數量將會是至今以來的數十倍！！
對我們來說簡直是已經沒有可以阻擋我們的事物了！」
蒼魔上級將軍「倒戈…是嗎」
王室司教「這不是倒戈，他只是重新認知了對光之精靈的信仰
並且抱持著深厚的回歸之念，現在已經回到那充滿
精靈的祝福及幸福之地了吧」
王弟元帥「這個冬天對我們來說也是受惠良多呢…
開始準備量產火槍！
召集各地的職人、在宮殿建立巨大的鐵爐！
迅速且保密地製作數千把武器，然後就可以直搗魔界！
聖鍵遠征軍就是我們的利劍！」
王室司教「一切都是精靈的旨意」
軍閥貴族「遵奉精靈的旨意」
暗殺者「弗休休～休休」
布簾後的身影「可以聽到…聲音……」
王弟元帥「……」 (靠近)
王室司教「喔喔喔…精靈的指示啊……」(靠近)
軍閥貴族「大人」(靠近)
布簾後的身影「在呼喚著……」
王弟元帥「……」
布簾後的身影「把鑰匙…奪過來吧
取下…魔王的性命……」
布簾後的身影「這樣一來…宿願…就能在開門都市…」
蒼魔上級將軍「……」(凝視)
布簾後的身影「教會的…悲願…也就能……」
王室司教「一定會的！ 一定會的！！」
布簾後的身影「教會一定會把那流傳了千萬年的……」
暗殺者「弗休～休休休！ 弗～休休休休！」
布簾後的身影「……光之…精霊……聖骸……
一定會、一定要……奪取過來……」
嗯.......接下來因為工作增加的關係，可能翻譯的速度又會變慢了也不一定不過有空的時候還是會慢慢翻一翻，湊到足夠的量會馬上貼上來的<(_ _)>
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.47
自製桌布 (2)