話說某天早上下午還是晚上（囧rz），曼森醬跟我喇到這首歌（貌似給我的馬鈴薯家的視頻？）....想起來了應該是中午...於是讓我跑去油凸逼搜了下，不看不知道，一看嚇兩跳...挖草這是尼瑪的神曲啊，一堆妮摳妮摳翻唱歌手...
不用說鋼兵啦、 レジ啦、柿チョコ啦、 實谷nana啦...以及重點的合唱...
這麼一首歌搞得我收了16個版本...真尼瑪的驚人= =b
更別提mv了...原作+mv真是了不起，太帶感了，缺一不可啊，那氣魄...那動感...傷感跟豪氣都囊括在其中了。
聽到有些人評論說：聽到“三千世界”那段的時候，就雞凍....激昂了...
嗄...雖然那邊是這麼帶感沒錯，每個人感受不同也是沒錯......
不過還是忍不住要說，倒數第三段才讓我真正感受到那股意氣昂揚...或者說...笑傲江湖的氣魄...
沒錯，那段詞意真有點笑傲江湖電影裡面兩個人在船上對彈對唱那首“滄海一聲笑”的境界...我是這麼想的=x=
當然“東奔西走不算什麼 ”那段也是蠻豪氣的~
不過這個故事感覺似乎是悲傷取向...只是被幻想化了（ 斷頭臺從一、二節的往下看到末節的跳下來 ），總覺得對這個故事很難以釋懷的說...到底是黑化的美麗幻想還是真的逃出來了.....太在意了好討厭= =b
不過黑P用 光線銃 來做一個總結，算是給故事一個好的結局（黑化的感想就是這裡來的......超現實=不現實=Bad End？而且 此処 は宴 鋼 の檻 一直被強調...我又糾結了...）
話說回來以前很多歌姬的翻唱版這次反而讓我覺得不夠帶感...太強調個人風格？？
不過鋼兵不算（理由：男的...挖草這純扯淡了= =+），鋼兵從開頭嗷嗷嗷到結束...一方面確實很帶有氣勢的加強了原本miku原曲所缺乏的剛強感......一方面尼瑪的又忍不住覺得很爆笑...囧rz
翻唱版本一大堆...合唱版本更是千百種，挖草竟然還能有幾百人合唱...比當年看到“琪露諾的教室”那個群魔亂舞版還要震撼（挖草一堆cosplay的人在跳舞，到底有幾百人啊...⑨太有魅力了...）...
聽說千本櫻在日本引起翻唱潮流，果然不是吹的....不過好壞就差很多了。
例如mv作者也跳下去翻唱，聽說了這個消息我也去在妮摳網上看了，還真是蠻多fans捧場（看那彈幕...呃字幕就知道了），不過那歌喉果然.....跟我一樣見不得人=w=
總的聽起來，miku原曲的原味是相當帶感的，並沒有那種輸給翻唱的感覺（不過好的翻唱有不同的風韻）。
レジ唱的最有蘿莉感（羞）...首先是在合唱版本裡面聽到她的聲音，第二句的獨唱就很帶自我風格但是又很可愛很俏皮...
反倒是以前歌聲很厚實的 柿チョコ、 實谷nana...(｡･ｘ･)つ這位不認識...這些歌姬卡在自己風格但是感覺很僵硬= =
鋼兵自己獨唱的版本不用說蠻不錯的...聽他嗷嗷實在蠻有趣的...而且很帶感~
合唱實在找不到更多音質更好的，甚至一些400多人合唱版...根本聽不出來人數啊...
最好的合唱版本應該數：
①【合唱】十人十色の花魁道中【千本桜】
② 【騒宴合唱】千本桜 宴ってみた【男女１４人】
and某個8人合唱版
③ -宴炎合唱-†千本桜†
①是實在的分工合唱，不是那種亂七八糟的版本，特別是間奏部分絕對的亮點啊，女音和聲太有愛了~
②都算還不賴，可惜都沒有音質特別好的，聽久了容易刺耳... レジ和鋼兵自己獨唱的明顯錄音音質比較好...
③音質還湊合，不過...氣勢很激昂，不過...末節第二段融合miku原聲是個亮點，不過音質嘛...
話說mv作者真是蠻幽默的...雖然他可能真的很認真啦...嗄哈哈哈哈~
於是乎，我又想學這首歌的日文了...
ps：某個鋼琴演奏版（piano cover） 只有輕鼓等伴奏...太棒了...幸好能找到音質不錯的mp3版本...真羨慕會樂器的...
話說有一個印度阿三...噢不，是印度歌手的舞蹈版本的千本櫻MV...那舞蹈太勁爆帶feel了...神舞蹈啊...搞得我現在只要想到這首的mv，都不是黑p原版，而是印度阿三版...阿三威武=w=+
因為太喜歡這首歌了，都忘記花了多少時間在弄歌詞這苦力活...
========================================
作詞：天上天下惟我獨尊 - 黑うさP
作曲：天上天下惟我獨尊 - 黑うさP
編曲：天上天下惟我獨尊 - 黑うさP
唄：大宇宙歌姬天使- 初音ミク
大膽不敵（だいたんふてき）に ハイカラ革命（かくめい）
daitan-futeki ni HAIKARAkakumei
磊々落々（らいらいらくらく） 反戦國家（はんせんこっか）
rairai-rakuraku hansenkokka
日（ひ）の丸（まる）印（しるし）の 二（に）輪（りん）車（しゃ）転（ころ）がし
hinomaru-jirushi nonirinsha korogashi
悪霊退散（あくりょうたいさん） ICBM
akuryou-taisan AI-SHII-BII-EMU
環狀線（かんじょうせん）を走（はし）り抜（ぬ）けて
kanjousen o hashirinukete
東奔西走（とうほんせいそう）なんのその
touhon-seisou nan no sono
少年少女（しょうねんしょうじょ） 戦國（せんごく）無雙（むそう）
shounen shoujosengoku-musou
浮世（うきよ）の隨（なみま）に
ukiyo no manima ni
千本（せんほん）桜（さくら） 夜（よる）ニ紛（まぎ）レ
SENBONZAKURA yoru ni magire
君（きみ）ノ聲（こえ）モ屆（とど）カナイヨ
kimi no koe mo todokanai yo
此処（ここ）は宴（うたげ） 鋼（はがね）の檻（おり）
koko wa utage hagane no ori
その斷頭臺（だんとうだい）で 見（み）下（お）ろして
sono dantoudai demioroshite
三千世界（さんぜんせかい） 常世（とこよ）之（の）闇（やみ）
SANZEN-SEKAI TOKOYO no YAMI
歎（なげ）ク唄（うた）モ 聞（き）コエナイヨ
nageku uta mo kikoenai yo
青藍（せいらん）の空（そら） 遙（はる）か彼方（かなた）
seiran no sora haruka kanata
その光線銃（こうせんじゅう）で 打（う）ち抜（ぬ）いて
sono kousenjuu de uchinuite
百戦錬磨（びゃくせんれんま）の 見（み）た目（め）は將校（しょうこう）
hyakusen-renma no mitame washoukou
いったりきたりの 花魁（おいらん）道中（どうちゅう）
ittari-kitari no oirandouchuu
アイツもコイツも皆（みんな）で集（あつ）まれ
aitsu mo koitsu mo minna deatsumare
聖者（せいじゃ）の行進（こうしん） 一（one)二(two)三(さん）四（し）
seija no koushin wan tsuu san shi
禪定門（ぜんじょうもん）を潛（くぐ）り抜（ぬ）けて
zenjoumon o kugurinukete
安楽浄土（あんらくじょうど） 厄（やく）払（はら）い
anraku-joudo yakubarai
きっと終幕（さいご）は大団円（だいだんえん）
kitto saigo wa daidan'en
拍手（はくしゅ）の合間（あいま）に
hakushu no aima ni
千本（せんほん）桜（さくら） 夜（よる）ニ紛（まぎ）レ
SENBONZAKURA yoru ni magire
君（きみ）ノ聲（こえ）モ屆（とど）カナイヨ
kimi no koe mo todokanai yo
此処（ここ）は宴（うたげ） 鋼（はがね）の檻（おり）
koko wa utage hagane no ori
その斷頭臺（だんとうだい）で 見（み）下（お）ろして
sono dantoudai demioroshite
三千世界（さんぜんせかい） 常世（とこよ）之（の）闇（やみ）
SANZEN-SEKAI TOKOYO no YAMI
歎（なげ）ク唄（うた）モ 聞（き）コエナイヨ
nageku uta mo kikoenai yo
希望（きぼう）の丘（おか） 遙（はる）か彼方（かなた）
kibou no uta haruka kanata
その閃光弾（せんこうだん）を打（う）ち上（あ）げろ
sono senkoudan o uchiagero
環狀線（かんじょうせん）を走（はし）り抜（ぬ）けて
kanjousen o hashirinukete
東奔西走（とうほんせいそう）なんのその
touhon-seisou nan no sono
少年少女（しょうねんしょうじょ） 戦國（せんごく）無雙（むそう）
shounen shoujosengoku-musou
浮世（うきよ）の隨（なみま）に
ukiyo no manima ni
千本（せんほん）桜（さくら） 夜（よる）ニ紛（まぎ）レ
SENBONZAKURA yoru ni magire
君（きみ）ノ聲（こえ）モ屆（とど）カナイヨ
kimi no koe mo todokanai yo
此処（ここ）は宴（うたげ） 鋼（はがね）の檻（おり）
koko wa utage hagane no ori
その斷頭臺（だんとうだい）を飛（と）び降（お）りて
sono dantoudai o tobiorite
千本（せんほん）桜（さくら） 夜（よる）ニ紛（まぎ）レ
SENBONZAKURA yoru ni magire
君（きみ）が歌（うた）い 僕（ぼく）は踴（おど）る
kimi ga utai boku wa odoru
此処（ここ）は宴（うたげ） 鋼（はがね）の檻（おり）
koko wa utage hagane no ori
さあ光線銃（こうせんじゅう）を撃（う）ちまくれ
saa kousenjuu o uchimakure
創作內容
千本桜 - SAMFree之外的另一個強人我算見識到了...
東方 (2)