るろうに剣心真人版電影PV 心得

作者：飛天御劍流．末一│神劍闖江湖系列│2011-12-19 23:01:22│巴幣：4│人氣：634

與上次發佈的劇照相比
這次刀疤妝大幅度的改進
真實度變得相當的高
完美的令人讚嘆

蒼井優的高荷惠造型
個人感覺是配角中與原作最相似的
期待她在劇中的演出

之前有訪談知道是盡量不用CG
因此不太可能表現出非常人可以使出的招式

滑地板這招是有點詭異
不過劍心本來就總是不按牌理出牌
所以也不奇怪
(看師傅是誰就明白了XD)

龍槌閃的大跳躍有呈現出來
除了運鏡運的不錯
看得出佐藤為了這部電影特別練過
招式動作有FEEL
慣用腳也和原作劍心是一樣的
(有認真研究的神劍迷就會發現 : D )

從一個招式(一個動作)就可以看出很多東西
劇組及演員用心的程度
從這其中就能窺見
也讓人非常的期待上映之日的到來

倒是山縣看劍心的眼神色瞇瞇的
該不會暗戀劍心很久了吧??XDD

還有齋藤一與左之助的觸角竟然都一併消失了
蟑螂鬚是齋藤一的重要特徵啊
這讓齋藤迷的我有點失望XDD

另外官方
寫錯「齋(斎)藤一」的名字
寫成「齊(斉)藤一」了
官方出這種錯誤實在不太好看啊XDDD

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1489540
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

神劍闖江湖真人電影DVD中日(限定豪華版)兩版開箱

COSPLAY第3-1課 - COSPLAY不是一件容易的事情

永恆．追憶 - るろうに剣心．追憶編

GJ7 浪客劍心團 5

《神劍闖江湖》院線電影預售票※獨家贈送電影贈品組

留言共 2 篇留言

灰：
其實日本也有人稱「斉藤一」，因為讀音一樣的關係，現在也不會被說有錯，雖然用斎藤一稱呼的人比較多就是，不過現在日本人姓氏看用哪個，不能拿來混用的樣子。

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=300677

http://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=09845&parent=186&sn=182&lorder=12&ptitle=%E9%96%92%E8%81%8A%E9%9B%9C%E8%AB%87

12-20 17:06

飛天御劍流．末一：
是的，事實上我也發過類似的文章
印象中我就是在神劍板上回覆的
還被叫姊姊= ="
http://blog.yam.com/pomnsa/article/17501618

齋藤被誤寫成齊藤
和新選組被誤寫成新撰組
是一樣的問題

不過新撰組的筆誤是來自於新選組局長近藤
因此通常比較沒有什麼爭議、較為人所接受
大多數人都接受新選組和新撰組通用的方式

至於齋藤一就比較沒有什麼通用的說法了
因為本人叫齋藤是正史的記載
也沒有本人誤寫的紀錄
---------------------------
台灣很多人以為讀音相同就是通用
除此之外
我相信也有不少人跟我一樣
早期受台灣電視台錯誤翻譯影響

翻譯原本就有意譯和音譯兩種方式
不過我個人以為
多數只適用於西方姓名
如英文就100%和中文不同

然而對日本名字
有些是不適用的

日本和中國文化淵源極深
日文中原本就有漢字
實不應該再多做翻譯
把齋寫成齊、把宅解釋作隱蔽青年
都是不當的示範12-20 19:40