大陸草原、下雪的集合地
中央騎兵「可惡啊！」
傭兵弓士「這是什麼鬼東西」
歩兵隊長「又是這些種子湯、還有硬的要命的麵包屑」
中央騎兵「麵包屑？ 這根本就是吃剩的殘渣了」
傭兵弓士「到底是怎樣了啊？」
歩兵隊長「不是說這次的軍用資金十分的充裕嗎」
中央騎兵「貴族的帳篷每天晚上都在開宴會吃大餐呢」
傭兵弓士「我們卻只能吃這些湯汁剩菜」
歩兵隊長「聽說穀物的價格漲了不少」
中央騎兵「有這回事？」
傭兵弓士「你竟然不知道這件事？
大陸中心的飢荒現在似乎正在逐漸擴大的樣子。
我們是在物價還沒上漲的時間點參加了這次的遠征」
従士「隊長大人，有些話我不太方便張揚……」
歩兵隊長「怎麼了嗎？」
従士「這次的遠征雖然傳聞說軍用資金非常充裕、但是也有著各大
貴族幾乎沒有攜帶足夠食糧前來的消息」
中央騎兵「……你說什麼！」
傭兵弓士「這是…怎麼一回事……？」
歩兵隊長「我可不知道有那樣的事啊」
中央騎兵「司令官們是認真的嗎！？」
傭兵弓士「真是讓人厭惡阿…這些不知天高地厚的少爺們」
歩兵隊長「你想說什麼？」
傭兵弓士「你試著想看看吧，在這裡聚集了這麼大量的人、光是運送
食物的馬車和僕人就佔了多少人數了？這些額外的人跟馬
匹也要吃東西對吧？
如果是前往不需要補給食糧的地方、或是在勢力範圍內的
戰爭的話，只要攜帶金錢就可以又快又輕鬆了」
歩兵隊長「一點都沒錯」
傭兵弓士「我想大概貴族們也著急了吧。
光只有錢沒有食糧的話冬天只有捱餓的份，所以才下定決心
想在入冬之前結束這場戰爭、南部諸國充滿著豐沛的食物也
是原因之一」
中央騎兵「原來是這樣……」
傭兵弓士「我們也是相信隊長的一番話，才到這南方盡頭來的…」
(傭兵把手上的湯汁往地上扔)
傭兵弓士「光靠這種湯汁、這場戰打得下去才有鬼啊」
歩兵隊長「乾脆我們就這樣直接急襲敵陣不就好了」
中央騎兵「不過數天前開始馬的狀況就不是很好……」
歩兵隊長「蛤啊？」
従士「是真的」
中央騎兵「而且、司令部裡頭的意見似乎也彼此分歧…
像是打算讓湖之國的魔法騎士團後撤之類的」
傭兵弓士「哼！那種軟弱的學士傢伙哪會懂得打仗」
中央騎兵「其他還有像是攻陷南部諸王國後，對於領土分割的事情
爭論不休，無論是王族還是貴族都打著如意算盤想要增
加自己的利益」
傭兵弓士「開什麼玩笑！」
歩兵隊長「……」
傭兵弓士「老子們可是為了打仗才來的阿。
在戰場上不斷的戰鬥、廝殺、拼的你死我活！
讓佩劍不斷染上鮮紅的血液後存活下去、一邊大口吃著
肉串一邊豪飲烈酒，這才是傭兵該有的像樣的戰爭！
只會像個膽小的女人一樣連奪取都不敢、在寶物一旁爭論
不休什麼的老子可不幹、用手上的劍來說話不就得了？」
歩兵隊長「……」
中央騎兵「……」
傭兵弓士「有意見嗎！？ 難道想說老子有哪裡說錯了嗎！
啊啊？各位騎士大人唷！」
歩兵隊長「但是…」
傭兵弓士「就憑這種鳥不啦嘰的湯汁能撐過冬天嗎？」
中央騎兵「據說大司教大人已經來到此地，說話還請謹慎」
傭兵弓士「是是～遵命遵命～原來是那麼回事啊。
貴族無論何時都是這樣，好的事情就往自己身上攬、壞的事情
就滿嘴說成是精靈給予的考驗？ 真是蠢斃了…
……老子要回去啦，對於今後的動向可要好好跟隊長談談才行
老子們可是只有拿到金幣而以，在這樣下去可會肚子空空餓死
至少也要用些肉或是麵包來作為酬勞才行」
(傭兵說完話後頭也不回的離去)
歩兵隊長「……」
従士「……」
歩兵隊長「沒辦法…畢竟雙方的立場不一樣」
中央騎兵「說的是啊…我們就算再窮困也能從領地上獲得一些的支援
傭兵們的話因為四處流浪的緣故所以完全得要自力更生」
歩兵隊長「但是照現在這樣下去的話……」
従士「天氣漸漸的越來越冷了阿…上頭的各位大人」 (打冷顫)
魔王城、下層、豪華寝室
女僕長「多謝兩位操心、但是真的不用了！」
魔王「妳在擔心什麼啊」
勇者「雖然我不太擅長但是我會努力的、請稍微忍耐一下」
女僕長「不、不是那個意思。啊啊…總之就是不可以！
魔、魔王~大人就算了、勇者大人竟然親自治療身為一介僕人的
我…這太讓我驚恐了」
魔王「勇者看起來有這麼不中用嗎？」
勇者「……雖然我知道自己看起來似乎很不可靠啦」
女僕長「不是那麼回事、是那個…會被看到的」
魔王「不露出來的話就無法治療了…乖乖的！不要亂動啊」
(女僕長開始想辦法掙脫魔王)
女僕長「請恕我無法從命」 (掙扎)
勇者「不過就是一下下而已，馬上就結束啦！」
女僕長「總之就是不可以！ 您、您在做什麼！」
勇者「哇～腳好細喔…真的好細…」
女僕長「請、請您想點辦法啊…魔王～大人」
魔王「反正一會功夫的時間而已啦」
勇者「姿勢已經固定好了、把傷口處的衣服撕開吧魔王」
魔王「沒問題」
(魔王開始把女僕長受傷處的衣服撕開)
勇者「放心吧、女僕長的皮膚很漂亮的」
女僕長「啊…」
魔王「如何？ 手腕可以治療嗎？ 能接回去嗎？」
勇者「嗯嗯、切口處的切面很完整。
這是…指向性的高壓縮冷氣嗎？ 看起來像是冰刃但是卻是高速水流
跟冷氣結合的高級複合技巧…是我不曾看過的招術呢」
女僕長「嗚嗚…請不要一直凝視啊」
魔王「第3代魔王在以前有著“冰和惡夢的魔王”之稱、所以有著那樣高級
的招術也不是什麼奇怪的事情」
勇者「無論如何，傷口因為凍結的關係看起來並沒有大量出血的跡象」
魔王「那個…是這樣嗎？」
(魔王對著接合處一邊比對、試著調整女僕長被切掉的手腕)
勇者「讓角度完全吻合…神經接合開始後會產生劇烈疼痛…
“催眠咒”…“小回復”」
女僕長「好燙！」
魔王「女僕長，靠著我沒關係的」
女僕長「非常抱歉」(枕著魔王)
勇者「……真好吶、胸枕」
魔王「還不集中精神！」
勇者「我知道啦！ 女僕長…雖然會有點辛苦，但是請一邊大口呼吸
一邊緩慢的吐氣」
女僕長「……嗚嗚…哈～」 (深呼吸)
勇者「就是那樣」
女僕長「……嗚…呼～…嗚嗚…呼～」 (慢慢吐氣)
魔王「……」
勇者「……催眠咒似乎慢慢生效了，那麼就開始吧……“再生術式”」
女僕長「嗚嗚！ 呼～……嗚！」
魔王「似乎挺順利的？」
勇者「嗯嗯，短時間內雖然會有握力減少、麻痺的現象，不過傷口的話
應該是不會殘留下來」
魔王「謝謝了」
勇者「不用這麼客氣、一切都要歸功於傷口的位置。
如果是間接部位或是重要器官的話，光靠我的咒文說不定效用不大」
女僕長「……呼」(沉睡)
魔王「看來似乎睡著了呢」
勇者「暫時就讓她睡著比較好。畢竟這個咒文無法補回已經喪失的血液部分」
魔王「是這樣啊……」
勇者「嗯」
魔王「……」
勇者「呼啊～稍微有點累了呢」(伸懶腰)
魔王「那個…」
勇者「？」
魔王「謝謝」
勇者「那是跟對方技巧的相性好而已啦，如果是腐蝕類技巧的話治療起來就
會相當辛苦囉」
魔王「不是那回事、是那個……你能趕過來、真的幫了我很大的忙」
勇者「啊…嗯」
魔王「那、那個」
勇者「？」
魔王「勇者累了對吧？」
勇者「……是沒錯？」
魔王「胸…胸部的話、那個…該怎麼說呢。
畢竟現在女僕長枕著的緣故、如果是膝枕的話沒關係的唷？」
勇者「蛤啊？」
魔王「膝枕如何呢？ 現、現在的話還有追加特別服務喔！」
勇者「……那個、無論怎麼說女僕長都還在這…」
魔王「…不要嗎？」
勇者「……」（深思）
勇者「……」（沉思）
勇者「……那個」（猶豫）
魔王「不需要嗎？」
勇者「啊啊！ ……那麼、就…稍、稍微來一下」
魔王「嗯嗯」
勇者 (把頭靠著魔王的膝)
魔王「總覺得勇者對於我的膝枕似乎在顧慮些什麼」
勇者「啊…是那樣嗎？ 沒、沒有那回事啦」
魔王「勇者是不是在少年時代，曾經有過不好的回憶所以才會這麼
的顧慮啊」
勇者「對、對不起啊」
魔王「所謂的膝枕呢、是要像這樣把頭枕在靠近更上方一點的地方的」
(魔王把勇者的頭部往膝蓋的上方移動
很自然地勇者的頭部就頂到魔王的胸部)
勇者「……唔…啊、啊、那個阿」
魔王「有、有什麼想抱怨的嗎！？ 不准說都是贅肉喔！」
勇者「沒那回事啦！ 雖然不是那樣！ 啊啊…安份點啊我的勇者迴路！」
女僕長「……唔唔」(呻吟)
勇者「碰到女僕長的臀部啦！」
魔王「如果想要臀部的話不就在你的臉頰在下去一點的地方了嗎！」
勇者「抱歉、抱歉」
女僕長「……唔唔～」 (呻吟)
魔王「你在妄想什麼啊？這個好色的勇者」
勇者「不是啦、就算我是勇者但是對於那方面的事情及耐性可是跟一般的
成年男性沒什麼兩樣的啊……」
魔王「……哼」
勇者「……」
女僕長「……呼」(吐氣聲)
魔王「女僕長的呼吸似乎穩定下來了呢」
勇者「嗯嗯、看來已經沒問題了」
魔王「……讓我摸摸頭吧」(搔弄勇者的頭髮)
勇者「……嗯」
魔王「怎麼了勇者？ 那一邊發生什麼事情了嗎？大家都還好吧？」
勇者「地上世界發生了不少事情呢…現在可是沸沸揚揚的」
魔王「……」
勇者「唔？」
魔王「這樣啊…你已經知道真相了嗎」
勇者「嗯？」
魔王「“地上”這回事」
勇者「啊…嗯…魔法使告訴我的」
魔王「原來是她說的啊。
她還說她是勇者原本的夥伴、所以我也拜託她去傳話呢」
勇者「是那個叫做什麼的圖書館嗎？」
魔王「嗯、瀬良圖書館是我們一族的故鄉、同時也是我們的據點」
勇者「那傢伙似乎一直都在那裏研讀魔法相關的書籍」
魔王「地上世界發生什麼大事了嗎？」
勇者「嗯、該從哪開始說起好咧……」
魔王「……反正從哪開始都一樣，都說來聽聽吧」
勇者「一切都是從一封信開始」
魔王「嗯」(撫摸勇者的頭髮)
勇者「信上寫著紅之學士是違背教會的異端者」
大陸草原、下雪的集合地、三國同盟軍帳篷
冬國士兵「將軍！ 姫騎士將軍！」
女騎士「什麼事！？」
冬國士兵「敵軍有動靜了！」
將官「你說什麼？ 開戰日還沒決定不是嗎！？」
冬國士兵「那、那是…一部分的傭兵團獨自採取行動了。
似乎是他們個人的獨斷行為，可以由望遠鏡及傳令確認到
他們很刻意的對自己人隱藏其行動跟路線」
將官「怎麼可能！ 那些傢伙難道不知道戰爭的規定嗎」
女騎士「規定什麼的本來就是模稜兩可的東西罷了。
他們的判斷並沒有什麼地方不對」
冬國士兵「請問您意下如何？」
将官「我軍也盡早改變陣形、編成三重連隊採取防禦陣形—」
女騎士「不用！」
將官「可是、這場戰爭我們必須要貫徹防禦才行啊」
女騎士「好好把握整體局勢吧」
將官「！？」
女騎士「的確那些傭兵們採取了違背中央教会以及騎士道規律的行動。
之後說不定會遭受到什麼處罰也不一定，不過他們之所以會這
麼做的理由…恐怕是因為對於糧食的不安感所導致的。
但是若是跟這些傭兵團的對抗一拉長的話，中央軍就會打著救
援的名號派出二萬名左右的兵力吧」
將官「……似乎是那麼回事」
女騎士「傳令給冬國騎士們，立刻裝備第一種軍裝配備準備會戰。
不需要多餘的裝備、全部以速度為重」
冬國士兵「了解！」
將官「但是、我方的兵力可不到200人啊」
女騎士「敵人也只有傭兵團的成員對吧？
騎兵的部分就大略估計個1000名左右吧」
將官「太勉強了！」
女騎士「那個～只要幫我準備護腿跟護手就好、盾牌就不用了」
女修道士「明白了」
將官「姫騎士将軍！」
女騎士「這點程度的話還算不上戦爭啦」
將官「不能這麼說啊、鎖子甲呢！？ 護胸呢！？」
女騎士「那些太重了，著裝也太花費時間」
大陸草原、荒地中央部
傭兵隊長「你們每一位！ 都給我好好聽清楚！」
(傭兵隊長對著眼前聚集的傭兵成員喊話)
傭兵隊長「上面那些傢伙根本無法依賴。
拖拖拉拉的根本不打算開戰、只是群沒蛋蛋的傢伙罷了！
但是我們可不一樣！ 可是確確實實有著蛋蛋的男子漢！
可不會猶豫跟那些只會讓女人率領的軟弱傢伙戰上一場」
「啊哈哈哈哈哈」(傭兵們聽著隊長的話一同笑了出來)
傭兵隊長「但是那群傢伙還是有著不少的人數、以超三流的鄉下國度來說
算是不錯啦，而且聽說也有充分的訓練旗下的槍兵跟弓兵。
正因如此，我們必須像陣風一樣的展開襲擊，把那群傢伙的帳
篷給衝破、然後迅速的離開。
打頭陣的…喂！ 槍騎兵！ 就決定是你們啦！」
傭兵槍騎兵「沒問題！ 就交給我們吧！」
傭兵隊長「很～好、很好很好。
就給他鬧個痛快、徹底的胡鬧一番吧！
想做什麼就做什麼好好地放手去做。
…弓騎兵！」
傭兵弓騎兵「在此！」
傭兵隊長「準備火箭矢，把他們的帳篷都給燒光！」
傭兵弓騎兵「沒問題！」
傭兵隊長「但是你們仔細聽好了！
這場衝突我可不打算久留，像陣風一樣的進攻、然後迅速撤離。
一旦聽到角笛聲就馬上撤兵知道嗎！那些傢伙的人數光靠我們的
話還是會有些辛苦，只要把他們的陣地弄得面目全非、讓他們顏
面無光就好！撤退之後把對方的追擊給引回到這裡來。
那群傢伙一定會生氣的追著我們屁股跑，把那些沒蛋蛋的貴族們
捲進去！ 這樣一來雙方就會開始亂戰！ 只要有著足夠的人數差
距的話，我們是絕對不可能會輸的！！」
「哈哈哈！ 真是聰明啊老大！
真不愧是我們的大將！ 開始作戰吧！ 我們都明白了！」
傭兵隊長「沒什麼，反正我們就只是群拋棄騎士道的傢伙罷了
上面那群傢伙也知道這樣下去對於局勢一點幫助也沒有
關於這件事也已經跟許多貴族跟司教們談過了，絕對不
會受到什麼懲罰的，大家就放心大幹一場吧！」
「喔喔、真不愧是我們聰明的老大！
沒有人能在小聰明上贏過老大的啊！」
傭兵隊長「你們這群傢伙…這才不是小聰明咧。
哈哈哈哈，該怎麼說咧…對了，這叫做知略才對！
是在至今以來的戰鬥中、所累積起來的智慧！
大家衝啊！可別輸給那些毫無經驗的領主們！」
「喔喔！ 交給我們吧！ 了解！ 衝啊！」
傭兵騎兵「我們也上吧！ 嗯？ 那個是、什麼東東？」
傭兵槍騎兵「～！ 是敵人！ 敵人來襲啦～！！！」
恩...終於有時間翻譯了，最近忙了點加上感冒頭昏昏的全身都懶洋洋拖了這麼久才翻譯一小段真還請見諒了，先把閃光組的部分給丟上來拖延時間一下(逃)
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.46
自製桌布 (2)