近期因為某疑似聖鬥士無雙的「聖鬥士星矢戰記」遊戲推出後，又讓久違的聖鬥士相關討論再掀小小波瀾。
晤……有關於這一本在戰鬥漫畫界占有關鍵地位的作品（不論是正面還是負面）因為之前已經提過，就不重複贅述，這次被陌雲抓來閒嗑牙的是它的延伸作品，《聖鬥士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 》。
《聖鬥士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 》（一般簡稱 LC ）是由車田正美老師正式授權給手代木史織老師創作的聖鬥士官方認可系列作，內容則圍繞在敘述天秤座童虎與白羊座史昂所參予過的二百多年的前聖戰，算是《聖鬥士星矢》的前傳，與由車田老師本人所作的《 聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話 》（一般簡稱 ND ）是兩個不同的獨立故事。
（喔！太久沒說差點忘了，以下有捏請斟酌服用。）
與其他官方系列作相比，手代木老師版的聖鬥士畫風很明顯的較為符合現在讀者的口味，雖然人物略帶有少女漫畫風的柔態，但仍不失剛烈。
在以現今角度來看較為硬派氣息的本傳與風格強烈偏向女相的另一個官方授權外傳《聖鬥士星矢G》間屬相對持中，單以作畫這一點隱隱然成為官方系列作中最爽淨、傑出的代表。
不過以整體表現作觀察，與其說《 LC 冥王神話》是《聖鬥士星矢》的前傳，其實更精確的講，不如說更像是本傳冥王篇的改編重新詮釋。
在作品中，我們處處可以看到手代木老師向車田老師本傳致敬的意味，最明顯的就是明明是久遠過去發生的事情，大部分聖鬥士人物的造型仍與他們兩百年後的後輩們在主要特徵上依稀相似，部分人物的基本背景設定核心也以原作為基礎作表現。
為了最重要的事物燃燒生命靈魂的理念也作了很好的繼承，人物、戰鬥場面、分鏡取角的視覺呈現在美化之餘也保留部分原作風格而不完全走樣。因此打從一開始的閱讀時讀者就會有一種強烈的既視感，對這些令人感覺既陌生又熟悉的角色在劇情的變化表現上更添一份期待。
手代木老師也沒有辜負讀者的期望，在很大程度上《 LC 冥王神話》為本傳中出現的種種不合理處做了修正，至少這次沒有一百個孤兒的同一個父親，也沒有聖鬥士究極無上必勝奧義「燃燒吧！我的小宇宙！」。（大笑）
尤其對於人物形象的翻盤更是《 LC冥王神話》的重頭戲，眾所皆知，在本傳中，所謂的背景設定條件根本就不存在，五小強的青銅聖衣怎麼樣就是壓在白銀、黃金聖衣上，某些時候甚至有沒有穿聖衣也沒差，一輝跟紫龍不就是在聖衣被毀時實力會跟著暴漲至無限水準麼？（大誤）
而可憐的十二宮們，明明是最強聖鬥士，先是雙子座叛變而眾人內鬥，好不容易戰到剩沒幾隻小貓，又是集體當砲灰去撞嘆息之牆，把鎂光燈焦點硬生生讓給主角們，真是要說有多悶就有多悶，其中身為獅子座的艾奧里亞居然還輸了星矢兩次！雙魚和巨蟹的角色形象更是差到讓人鄙視的地步。
但在《 LC冥王神話》中前代雙魚座 雅柏菲卡首戰壯烈成仁之餘卻將三巨頭之一天貴星 米諾斯與旗下十一名冥鬥士拉下陪葬，大大使雙魚座聖鬥士揚眉吐氣！
巨蟹座 馬尼戈特更是與其師合力封印冥王軍最難搞的雙子神之一死神 塔納托斯！其狂傲中帶有一絲邪氣的人物氣質亦讓眾多書迷如痴如狂！
其實對於大部分的聖鬥士系列追隨者來說，我們一早就知道了這場前聖戰除了童虎跟史昂兩人以外其他人都是凶多吉少，所以該怎麼樣讓登場角色的退場顯的別具意義又不至於濫情就是身為作者必須面對的課題。
這裡也顯現了手代木老師個人才華的不凡，平心而論《 LC 冥王神話》的人設其實與聖鬥士本傳差異不大，但手代木老師就是能在相同的基調中找到新的突破點！
她盡可能的讓所有登場的主要角色擁有獨立的表現空間，並進一步的去重新建構他們長期走過的心路歷程和自我的理念，而建立起人物的獨特特質。
這點除了雅典娜軍外，甚至連敵方角色的刻畫也入木三分，天雄星 艾亞哥斯與天孤星 維奧雷特的羈絆、天猛星 拉達曼迪斯作為冥鬥士可拋棄個人自尊的驕傲都有足夠憾動人心的張力！
雖然很明白的沒有本傳的存在，前傳的創作不可能這麼順利，但大不諱的說一句，在對於相似的劇本演譯能力上手代木老師的表現甚至超過於原作車田老師！
同是金牛座的守護信念，前代的哈斯加特那雄偉悲壯的大丈夫背影是深深刻畫在讀者心底，對比兩百四十年後被拿來襯托海鬥士、冥鬥士強悍以至於被眾讀者認定為黃金中最弱強力候補的後代金牛座待遇著實有雲泥之別。
還有那兩個加起來超過五百歲的教皇與輔祭長，老謀深算又熱血堅毅，帥氣滿點快沒把整個雅典娜軍都比了下去！
同樣是聖戰遺存者，本傳中除了把自己的聖衣借人打柱子並和復活老友打一架外幾乎沒做事就獻身嘆息之牆的童虎，還有被背叛暗算身死，以冥鬥士身分正式登場的史昂還不好好學著點！
手代木老師採取了一個很聰明且適合她的創作策略，利用與相似的劇本設定和角色特徵和本傳連結而達到顛覆印象的效果，且將本傳中的劇本構成作相當幅度的修補使對於初次接觸聖鬥士系列的讀者來說又不至於感到沉悶脫節。
不過反過來講，這也成為了《 LC 冥王神話》有些畫地自限的束縛而沒有做到更大的發揮，再怎麼說，不論主題再怎麼相像，前傳畢竟是前傳，不是重製的再創作，而該是一個真正獨立的作品。
作為一代經典的衍生系列，以相似的情節來向原作表達敬意是無可厚非，但有些本身有問題或者用了會出狀況的原始設定仍然原封不動的保留就有些過於迂直。
譬如處女座 阿釋靡達又再度強烈暗示與佛陀的關聯，確定這樣讓釋尊一再的侍奉希臘女神這樣好嗎？就算退一步只是普通的修行者，讓一個異教徒當上黃金聖鬥士會不會太詭異了點？再者雙子座到底是跟奧林帕斯山哪位神祇結過梁子啦？怎麼每次輪到他就是雙胞胎外加兄弟鬩牆和叛變，這根本快變成一種詛咒了！（笑）
還有笛捷爾不能當卡妙，也不必設計成冰河吧，難道水瓶座系一干人等註定必須和自己的至親好友們對決才行？要不要乾脆改名為華英雄座算了！XD
這也會成為一種創作瓶頸，變成本傳中越有發揮空間的腳色越能有好成績，反之原先就刻畫完滿或是後續交代清楚的角色就必須受限於某種框架下而比較沒辦法再創作，譬如雙子神的形象就沒有太大變化，天秤與牡羊的活躍戲份也較低。
不過這點僅能算是連載方向的小遺憾而不影響評價，且上述德弗特洛斯、阿斯普洛斯等人的描寫也算精彩，《 LC 冥王神話》真正的缺點在於主角群存在感實在太低而使故事主軸貫穿性不夠明顯。
從故事的初期開始，讀者們都知道這次的聖戰的最主要核心應是歸結於亞倫、薩沙與天馬三個青梅竹馬之間的變化，等到了白鶴座 讓葉跟 獨角獸座 耶人的先後出場，更隱約有一種鐵三角代替五小強的態勢。
可是隨著戰線的拉大，十二宮們一個接一個將三巨頭、夢神眾甚至雙子神解決，被眾人另眼相待的天馬座卻除了偶爾遇上幾次暗殺危機外，幾乎沒有可以表現的舞台可言，讓葉跟耶人更不用提，從冥界回來後只能偶爾出來插花串場講幾句台詞，身為友人代表唯一功用快沒變成專門負責叫醒天馬用鬧鐘。（大誤）
除了打不死可以復活和三不五時召喚一下沒實際發生作用的神聖衣這點和星矢相同以外，在本作中天馬的主角光環甚至搞不好還沒有為了聖船的考驗而犧牲的以天狼座為首的一眾青銅搶眼，薩沙雖然比沙織要來得有戰鬥女神儀態的多，但也還是比不上眾多扶養她的黃金聖鬥士褓父（?）們懾人的存在感。
不過要是最終決戰能好好打，這些問題倒也不算甚麼，偏偏最後又來了個開放式結局給讀者想像，手代木老師啊，車田老師當年因為這件事被大家罵得多慘，承受多少壓力以至於後來還要重新追加補述啊！怎麼今兒個您又重蹈覆轍啦？
細數天馬的戰績冥鬥士也沒打敗幾隻就算了，連大家眾星拱月的留給他的冥王也落了個不了了之會不會太悲哀了些？（目前連載的外傳也沒有打算交代的意思。）
其實這部分也跟手代木老師預設讀者立場的情況有關，畢竟對於舊星矢迷來說這次的聖戰始末早就了然於胸，天馬無論如何都不可能完全將哈迪斯解決，因此細節處如何處理某個角度看來其實不是那麼重要。
可是讀者們並不見得所有人都看過本傳，且即使是舊聖鬥士迷也會想知道手代木老師是不是有辦法在這注定悲劇的結果中翻出一線生機，在連載了長達二十五冊又將近五年的時光後叫讀者自己去想三人的結局會不會太過分了點？
當然，對於三人幼馴染的情節描述是不差，但至多也只是與十二宮、三巨頭等各主要角色的心路歷程打平而不突出，所有人盡心盡力的促成三人命運的決戰卻是雷聲大雨點小，也讓整個作品的架構變成了 ”強枝弱幹” 的發展，老實講以作品的完整度並不是好事。
此外，這裡還有一個正統性的問題橫跨在手代木老師之前，對於美國漫畫，大家早就很習慣出版社把版權賦予其他畫家繼續故事的發展創作，也沒有人會對這樣的作品產生質疑不是該漫畫 ”正史” ，不過對於日本漫畫習慣上讀者們還是會以原始作者為尊，而較不能接受由其他人執筆的同系列作。
這不見得是不認同作品的官方地位，就像陌雲之前在亞樹直老師相關文章中說，所謂的「再創作」就像是同一座工坊不同工匠的作品一樣，在書迷眼中很容易有優先順序的落差。
尤其《 LC冥王神話》看的出來車田老師雖掛名原作，但包含分鏡稿在內作風卻是與過去設計大相逕庭，應該還是手代木老師的個人發揮居多，自然的有將它撇開於聖鬥士系列作之外的說法就不是甚麼新鮮事。
既然如此，乾脆放寬手腳而走出自己的路或許對故事的完成度會更加優秀，且其實與帶有濃厚的後傳續作氣息的《 ND 冥王神話》相比，將之定位為 ”未受時間之神影響的正統原前聖戰” 倒也無不可，對於讀者，也不用太過擔心糾結於《 LC 冥王神話》與其他同系列作設定上的衝突，就算真的銜接有那麼一些 ”小差錯” ……可別忘了，我們現在在討論的可是漫畫史上BUG級數最高的《聖鬥士星矢》啊！XDDDDD
（只是對於身為大車田迷的手代木老師，我想應該還是沒想過這樣的可能吧…...）
總而言之，如果以獨立作品的標準，《 LC 冥王神話》雖到最後還是依附在本傳之上的格局不免使人有些可惜，但作為延伸作品仍大大的滿足甚至超越了讀者們的期許而使人驚艷！
對於完全沒接觸過聖鬥士的讀者來說，撇開主角弱勢問題整體表現亦具相當水準，基本上除非你原來就是個《聖鬥士星矢》或是車田老師的大粉絲，不然陌雲對於要加入聖鬥士系列的大坑的讀者也不建議由這手代木老師的版本入坑，因為很有可能在你閱讀了《 LC 冥王神話》後就很難去接受補完《聖鬥士G》與本傳啦！XDDD
創作內容
漫畫的條件 (0)
