創作內容

2 GP

我的朋友很少(僕は友達が少ない) ED副歌 あたしのキ・モ・チ 歌詞(附參考翻譯)

作者:君子殉胸│我的朋友很少│2011-12-07 01:59:34│巴幣:4│人氣:1898
又Stand by了一個禮拜多,還是等不到BK
就用查到的歌詞網站的歌詞好了...因為我惰性發作,這次就不弄時間軸了www
 
話說...這首歌當初放出試聽PV的時候,我真的覺得很過份,過份到不行
整片下來,只要唱到關於觸摸的部分,特寫的地方永遠是那裡
沒唱到觸摸,一樣特寫那裡,真的,感覺好像星奈的本體是那裡一樣
雖然以她的心情而言的確是該特寫那裡沒錯,但對我而言實在特寫太多了,我要糾正這種歪風,所以接下來我貼歌詞,還要配上我覺得特別該強調的圖,以正視聽
 
--------------------------------------------------------------------
 
もっと 触っていいよ 触っていいよ
再多碰一點也可以喔 多碰一點也可以喔
ここを ここを あたしのキモチを Touch me!
摸這裡 摸這裡 接觸我的這份心意 Touch me!

頭脳明晰 スポーツ万能
頭腦聰明 體育萬能
美少女のあたしに ちやっとほやっとする
美少女的我總是被人巴結奉承
男子生徒達は ただの下僕
男學生們都只不過是僕人
完璧なあたしは 友達がいない!
完美的我根本沒有朋友!

一緒に遊んだり ショッピング・・・女の子同士
能和我一起玩、一起逛街...的女生
お姉さまなんて呼ばれちゃって 慕われって 笑って 笑って
用姊姊大人之類的稱呼叫我 仰慕我 對我微笑 歡笑
楽しくしたいな
真希望能這麼開心
 

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
再多瞄一點也可以喔 多瞄一點也可以喔
ここを ここを あたしのキモチを
看這裡 看這裡 窺探我的這份心意
素直になって 答えたっていいよ
只要能坦率一點 給我回應就好了
向き合えたなら わかり合えちゃうかもね
如果能面對面接觸 或許我們能了解彼此呢
 

踏んであげたり 跪かせたり
又是踩他們 又是叫他們跪下
靴を舐めさせれば 言うことを聞くし
讓他們舔我的鞋子 我說什麼他們都會聽
男子生徒は 駄犬のぶざまで
男學生都一副雜種狗的蠢樣
完璧なあたしに 友達はいない!
完美的我 根本沒有朋友!
同い年の男子に本気で 怒られてみたり・・・
同年紀的男生很認真地 對我發火...
あだ名を付けられたりするのも いいかなって 叶って 叶って
還有被人取綽號 感覺也不錯 它們一一實現 實現
夢見ていたんだ
都是我夢寐以求的
もっと 触っていいよ 触っていいよ
再多碰一點也可以喔 多碰一點也可以喔
ここに ここに 裸のキモチに
摸這裡 摸這裡 接觸赤裸的心意
やわらかくって 本当はもろい
雖然很柔軟 其實很脆弱
キュンとしたい あたしのキモチに Touch me!
希望受到感動 接觸我的這份心意 Touch me!
 

寂しいな すれ違いじゃ・・・ 誰かと一緒に 歩きたいな
好寂寞啊 老是擦身而過... 真希望能和某個人一起走啊
ケンカするくらいの To heart
感情好得會和我吵架的 To heart
 

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
再多瞄一點也可以喔 多瞄一點也可以喔
ここを ここを あたしのキモチを
看這裡 看這裡 窺探我的這份心意
素直になって 答えたっていいよ
只要能坦率一點 給我回應就好了
向き合えたなら わかり合えちゃうよ
如果能面對面接觸 我們就能了解彼此
 

触っていいよ 触っていいよ
多碰一點也可以喔 多碰一點也可以喔
ここに ここに あたしのキモチに
摸這裡 摸這裡 接觸我的這份心意
やわらかくって 本当はもろい
雖然很柔軟 其實很脆弱
だけど熱く 語り合えちゃうかもね
但或許 我們能聊得火熱也說不定
 
My Friend
----------------------------------------------
 
好了,這些才是最配合歌詞的圖
很明顯地星奈並不很排斥夜空,雖然嘴巴上就是不讓步,不曉得這算不算傲嬌?
不過老實說,我還是不喜歡那種廉價的傲嬌角色,不得不承認友少的人設做得蠻成功的,至少夜空和星奈到現在都還拉不下臉,不像三流傲嬌一下就嬌了wwww
特寫得太多的「那裡」是「小鷹」,至於特別該強調的,當然是「夜空和胸部」
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1479780
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我的朋友很少|僕は友達が少ない|私のキ・モ・チ|あたしのキ・モ・チ|柏崎星奈|伊藤加奈惠|伊藤かな恵

留言共 1 篇留言

狐狸(´・ω・`)超狐狸
感覺...
好邪惡J口L

12-07 19:33

君子殉胸
這點請和動畫製作組反應www12-26 23:08
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★brian805027 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:我的朋友很少(僕は友達が... 後一篇:我的朋友很少 殘念動畫果...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian喜歡像素風格的人
歡迎參觀LINE貼圖小舖看更多我要大聲說昨天21:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】