創作內容

50 GP

女神小圓的誕生日

作者：花梨．奇跡の狭間│魔法少女 MADOKA★MAGICA│2011-12-02 15:35:39│巴幣：1,098│人氣：6347

喜歡50 收藏 4 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1476381
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：魔法少女 MADOKA★MAGICA|漫畫|神|鹿目まどか|暁美ほむら|丘比|女神小圓|誕生日|蛋糕|既視感

魔法少女．從今而後 2
魔法少女．從今而後 1
女神小圓與眼鏡小焰 5
女神小圓的嫉妬心 2
[なまちゃ] 魔法少女小圓Online 6

留言共 21 篇留言

立志成為優秀作家者：
有點淡淡的哀傷

12-02 15:44

asz8554：
天蠍...粉圓不是聖女？會有壞心腸嗎？
這究竟是哪邊來的設定？

12-02 15:53

孟德：
有種說不出的哀傷...

12-02 15:54

紫色女孩：
wwwww

12-02 16:04

fish：
溫馨....
小圓把蛋糕拿起來就會看不到嗎

12-02 16:05

龍癌重症患者鬥龍凱薩：
HOMU不是轉頭了嗎?
小圓一定是趁那時拿走的www

12-02 16:42

bear123：
已經過拉=口=

12-02 16:50

田所基德：
感動......

12-02 17:46

不如意事十常九九：
哭了

12-02 17:48

巨像古城大鷲の桐生醬：
QB也不記得小圓了？那在從今而後那篇怎知道？

12-02 17:55

駟麟難追：
哭了 偷拿但蛋糕 罪加一等

12-02 18:40

四季豆：
蛋蛋的憂傷(被打

12-02 18:50

迪諾：
這個概念會吃蛋糕啊wwww

12-02 20:26

神羽謙子：
過了也沒關係，心意到了就好w

12-02 20:51

バカ猫：
已經過了喔~已經過了喔~已經過了喔....(無限LOOP

12-02 21:13

雪月羽：
每集都是QB倒楣......

12-02 22:35

Baris：
再一次的,QB又吃不到蛋糕了.

12-02 22:49

烏鴉女僕@観測者花組：
不過還是很溫馨

12-03 02:40

湛藍.妖狐：
唔…在下想小小的建議一下，
最後那句「已經過了喔」，
是否翻成「是昨天喔」會比較好一點呢？
不然就沒辦法看出小焰幫小圓慶祝生日那天，是十月四日這件事情了…

12-03 21:06

花梨．奇跡の狭間：
首先謝謝閣下的建議。由於なまちゃ在pixiv上面投稿的時間正好是十月四日，所以「是昨天喔」的翻譯是合情合理的；但是在我們這裡這裡刊登的日期卻是12月2日，因此勢必得進行合理的台詞修正，才能避免產生語意衝突和矛盾。我們討論的結果就是這裡出現的「已經過了喔」，旁邊再另外註記鹿目圓的生日日期。12-03 22:09
湛藍.妖狐：
原來如此，多謝你的說明。

12-03 23:02

黑夜のLucienya：
以後當你發現蛋糕少一塊的時候，不用慌張
那一定是圓神顯靈了

12-08 15:03

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

50喜歡★vermilion 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：小巫女靈夢 37... 後一篇：小巫女靈夢 38...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

若林稔弥 (966)
└漫畫列表 (1)

りおし (RRR) (385)
└艦隊收藏系列 (74)
└刀劍神域系列 (17)

漫畫 (683)
└山本アリフレッド (603)
└喇叭 (756)
└シノ (237)
└Mart Virkus (74)
└Wokely Correct (10)
└ポン (411)
└久彦 (290)
└真木佳剛 (38)
└トイレ籠 (55)
└マスクザＪ (247)
└田中草男 (15)
└てるうぃ (131)
└是乃 (210)
└しまざき (43)
└麒麟たろう (187)

原創小說 (8)
└我是肥宅 (46)
└燃盡的炎龍姬 (11)
└海倫系列 (41)
└圖書館的紅衣小女孩 (12)

訪談 (47)
└作畫講座 (11)

Others (6)
└評論翻譯 (34)
└養生健康 (3)
└雜談 (32)
└專題 (13)
└動漫相關 (9)

未分類 (1)

zxc15367 給 審神者同事們：
小屋不定期更新自家日常紀錄和黏土人相關擺拍，歡迎走過路過、交流分享！看更多我要大聲說昨天02:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】