開門都市、自治議會、執務室
東砦將軍「這傢伙…這件事是真的嗎？」
副官「是的」
魔族娘「……那個、是、是的……。誠如您所見到的」
東砦將軍「……可惡」(咬牙)
副官「也有目擊到蒼魔族部隊約在三天前開始朝大門方向移動的消息
部隊規模大小尚不明、不過推測應該不會低於1000名」
東砦將軍「難道不能事先通知我嗎」(皺眉頭)
魔族娘「那個…非、非常抱歉！」
東砦將軍「阿…抱歉。只是感到很不甘心而已」
副官「……」
東砦將軍「問題在於這封信件的持有者……」
副官「是的」
「與魔族敵對的南部三國同盟已經和中央的國家連合部隊爆發戰爭。
南部三國同盟現在的防禦跟之前比起來削弱了不少、海岸部以及首都後
方現在可以說是門戶大開。
對於擴張領土、以及領導人民前往“黄金太陽的大地”來說是絕佳時機
在此跟您回報以上訊息。」
東砦將軍「這傢伙」
副官「恩」
東砦將軍「是人類沒錯、毫無疑問是人類阿。
我可是一眼就明白了、不會錯的，這傢伙是人類。
這封信裡頭到處都顯露出人類的臭味…腐敗到骨子裡頭的傢
伙身上那種惡臭般的氣息」
副官「……」
東砦將軍「小姐，妳看到的那傢伙是怎樣的一個人？」
魔族娘「那個…我也是只有看到而已…
那封信…是從做陶模的小孩那買的。
但、但是呢…那位商人，的確有跟蒼魔族的人見面了…
從體型來看、似乎是蒼魔族副官等級的人物…
但是肩寬卻又很細瘦、而且還穿著斗篷遮蔽…
只是…對方的呼吸聲…非常奇怪」
東砦將軍「奇怪？」
魔族娘「就好像是漏出來的…像是蛇的聲音那樣……」
東砦將軍「喉嚨受傷、還是生病嗎？」
副官「屬下立刻著手調查」
東砦將軍「大概已經不在這個街上了，但是還是去查看看吧。
無論是魔族還是人類都要仔細確認。
可惡！到底發生什麼事情了！
要是狀況再惡化下去局勢究竟會變得怎樣啊！」
通往地下世界的旅程
(勇者藉由飛行咒正高速前往另一個世界)
勇者「……魔界？」
「……不是魔界，是地下世界」
勇者「人類世界的地底下就是魔界！？」
「沒錯」
勇者「…什」
「……本來就只有轉移咒文、瞬間移動咒文。
……根本就沒有所謂的次元跳躍咒文」
(飛行的狀態忽然出現不穩定)
勇者「唔哇！？」
「降低高度」
勇者「為什麼阿」
「地下世界沒有引力。是用斥力做為其替代」
勇者「引力？ 斥力？」
「……引力是能把萬物往大地拉扯的力量，這股力量會讓東西下墜。
而斥力卻是推壓東西的力量。在地下世界裡頭，是藉由綠色太陽產
生的斥力來把萬物朝地面推壓過去。
……如果不這樣做的話、說不定這裡的一切都會飄在空中」
勇者「但是為何飛行咒會受到影響？ 跟這有關係嗎？」
「……在地下世界中，越是靠近綠色太陽其排斥的力量就會越強大
所以想要在高處飛行是不可能的事情」
勇者「真的假的」
「真的」
勇者「……毫無頭緒阿」
「一定要理解這點」
勇者「為何？」
「現在把重點都放在魔王上」
勇者「那傢伙到底在哪？究竟平不平安阿」
「她正在變成“魔王”」
勇者「你這麼說真是讓我一頭霧水」
「魔王城、就在地下深處」
勇者「了解！！」
(聽到目標所在後、勇者再次提高了速度)
「……魔王的代替者」(通話開始出現雜音)「……就由我來做」
勇者「什麼？ 聲音變得好奇怪聽不太清楚阿」
「通信距離要到極限了。
……人類世界的後援就交給我吧」
勇者「有辦法嗎？」
「……就交給本小姐吧你這毛還沒長齊的傢伙」
勇者「……」
「……就請放心吧你這童貞小鬼」
勇者「……」
「……」
勇者「知、知道了啦。
不要問的那麼細！總之一切拜託了。」
「了解」
勇者「那個阿」
「……」
勇者「真的很感謝、妳能來真是太好了。
……真的幫了我一個大忙」
「……快去吧」 (雜音逐漸變大) 「她在等你」
(不久之後、勇者抵達了魔王城)
勇者「就是這了、有警衛兵在守衛嗎？ 算了不管那麼多了。
強行突破！就這樣衝進去…“加速咒”！」
(動作的速度跟反應能力瞬間躍昇了)
勇者「……魔法使、妳還在嗎？」
勇者「……有聽到嗎」
勇者「看來通訊也到極限了… 不過都沒人吶這附近。
就朝最底層前進吧。印象中記得是往這一頭…」
(勇者以飛快的速度展開移動)
勇者「通過寶物庫了、接著是回廊…第三層……」
(因勇者的動作導致部分建築的毀損)
勇者「之後我會再好好道歉的！ 第五層！」
(在不斷的移動後終於來到了第七層)
勇者「第七層！ 那…那什麼玩意兒！？」
(出現在勇者眼前的、是龐大且漆黑的黑色魔素)
勇者「好黑阿……
我還是第一次看到這樣驚人的魔素。
是…魔王嗎？竟然有著這麼駭人的戰鬥能力」
大陸草原、下雪的集合地
女騎士「中央軍似乎已經集合完畢了？」
將官「是的，中央討伐軍似乎已經全軍合流完畢。
以各地的領主及貴族為首，在中央帳篷裡展開了軍事會議」
女騎士「雙方的數量有多少？」
將官「敵軍的總數將近四萬，我們的兵力則是二萬八千，除此之外
的為非戰鬥人員，在這之中我方的騎兵數量有九千。以上是
由望眼鏡部隊確認的情報。」
冬國士兵 (吞口水)
女騎士「不用擔心。
只要不打起來的話，數量多寡根本不是什麼太大的影響。
真要說的話，反倒是人少的一邊在資金的消耗上有優勢呢」
冬國士兵「是這樣阿…哈哈，沒錯呢！正如姫騎士將軍所說的」
女騎士「今天送過去的東西如何了？」
將官「是的，冰酒30桶、野猪三頭、家豬六頭已經都送過去了」
女騎士「唔，那麼大概對方今晚也會舉辦宴會吧」
將官「恩」
女騎士「聽起來似乎很沒信心呢」
將官「不，只是似乎能夠體會被恐嚇*的那種感覺了」
*原文為【カツアゲ】
女騎士「不要想太多，不去想的人才是贏家！」(自信的一笑)
將官「哈哈，這我就無法保證了」
女騎士「接下來就是牧草了」
將官「牧草、是嗎？」
女騎士「沒錯，若是有那麼多數量的馬在的話，相對的也就需要
很多的飼料對吧？像是燕麥、乾草之類的。
雖然在這些人裡頭一定有帶來大量飼料的領主在，但是
大多數的領主大多都還是打算在現場收購吧。
這些有錢人都沒帶多少貨車來就是最好的證明」
將官「原來如此」
女騎士「繼續對這一帶的農家展開探索，今後希望能把搜索範圍擴大。
喬裝成商人去行動吧，要是讓農家看到是軍隊的話大概會讓
非常的不舒服。三國同盟很同情這一帶的農家，對於他們準
備好的飼料就用買的吧，依據場合送給他們做為援助金也可」
將官「請問這行動的目的是？」
女騎士「關於這一點，我要把你們帶回來的飼料放到腐水裡頭讓飼料
吸飽髒水。對於馬匹來說還不會致死，但是足以使其健康狀
況產生惡化」
女騎士「馬的健康一旦惡化的話，開戦日期的決定上就會有所猶豫。
而且要是雙方開戰的話，對方的突擊力也會明顯鈍化。
雖然不是身為騎士該採取的戰術，但是這一次就請原諒我吧」
將官「為何選擇飼料來著手呢？」
女騎士「若是選擇人吃的食物，就會有試毒的人士或是方法。
所以就得要花許多心思在製作毒物這上頭對吧？
在這裡換個方法，從馬匹的飼料下手的話就沒有去試毒
的人了，只是對那些馬來說很可憐感到很抱歉就是了。
要是戰爭爆發的話，戰死沙場的馬匹也只會不斷增加
如果這個方法能夠讓它們避開這一途的話那就好了」
將官「也是呢…被流箭所波及的馬，直到斷氣為止要沐浴在嘴邊
不斷吐出血泡的痛苦中半天左右，身為軍人的我對於這個
情景也無法冷眼」
女騎士「那麼，就請你把指示傳下去」
冬國士兵「了解」
將官「這樣一來的話，應該可以再拖延數天吧」
女騎士「不得不玩些小把戲拖延時間呢」
將官「接下來的計畫是？」
女騎士「我正在思考一些方法」
將官「譬如？」
女騎士「像是在敵軍陣前表演空手跟熊搏鬥如何？」
將官「這一點還請不要真的去實行阿…
大家對姬騎士將軍的印象會崩壞的。」
冬之王宮、謁見之間
女魔法使「……嗯」
女魔法使「……噓…呼…」
冬寂王「……」
女魔法使「……嗯……唔」
冬寂王「那個阿…那裡好歹也是王座對吧？」 (指王座的方向)
商人子弟「是阿…」
(不知為何、女魔法使正睡在冬之王宮的王座上)
従僕「真是個奇怪的女孩……」
女魔法使「嗯嗯……」(翻身)
冬寂王「王座上為何有位看似少女的人物睡在上頭呢」
商人子弟「我也不知道……」
従僕「……」 (來到女魔法使身旁、小力的戳了幾下)
女魔法使 (咬住従僕手指)
従僕「！？」 (驚嚇)
冬寂王「說不定是危險的刺客呢」
商人子弟「……」(點頭)
女魔法使「！」 (突然有點反應)
冬寂王「嗯！？」
女魔法使「唔唔……姆喵姆喵」 (繼續睡)
冬寂王「……」
(此時大門突然被打開)
執事「少爺，我泡了茶唷。
休息一下補充精神然後來處理這些資料什麼的阿阿阿阿阿阿阿～！？」
冬寂王「老爺子、怎麼了？」
執事「這、這不是魔法使嗎！
妳至今以來究竟到哪裡去了！？」
女魔法使「……」(沒睡飽的表情)
執事「妳到底去哪了呀…
無論是勇者還是女騎士都很擔心妳的安危阿。
現在不是睡到張大嘴流口水的場合唷！」
女魔法使「……睡著了」
執事「妳這個人真的是讓人頭疼。
算了…反正現在勇者也不在這裡，現在似乎還是正常模式」
冬之王宮、謁見之間
執事「那麼我來介紹一下。
這位就是勇者以前的三位夥伴中的一人、女魔法使」
女魔法使 (點頭)
執事「像現在這樣時就是人畜無害的狀態」
女魔法使 (發呆中)
冬寂王「這一位也是傳說中的英雄嗎？」
商人子弟「真看不出來」
執事「正如您所言，她在我們的隊伍當中是擔任廣域殲滅的角色。
不但精通108種咒文、在過去還被許多人稱呼為
“最糟糕的惡夢” “午睡的魔導士”的最強魔法使」
女魔法使「……我比較喜歡“好心情殺人事件”」
冬寂王（小聲）「看來是個很難相處的小姐阿」
商人子弟（小聲）「我也這麼覺得」
執事「但是阿，她一旦幹勁來時可是會做得很過火唷」
冬寂王「……現在看起來一副人畜無害的樣子」
商人子弟「感覺好像很難判斷到底有多厲害」
女魔法使「……我要睡了」
執事「現在讓妳睡著就麻煩了，妳和勇者已經見過了嗎」
女魔法使「見過了」
執事「勇者如何了？」
女魔法使「前往被稱呼為魔界的地方了」
冬寂王「……果然、是那樣嗎」
商人子弟「這一頭看來只能靠我們這些剩下來的人想辦法了」
執事「那麼勇者有什麼打算？ 妳知道些什麼嗎」
女魔法使「魔……紅之學士有把指示交代給我」
冬寂王「！？」
商人子弟「您認識學士大人？」
執事「我之前有聽說過妳展開了旅程……」
冬寂王「那麼、學士大人的指示是？」
女魔法使「……不告訴你」
冬寂王「為什麼阿！？」
執事「妳和學士大人認識是嗎？」
女魔法使「……因為學士有著鬆鬆垮垮以及執著的地方呢。
不是指胸部…那對胸部與其說是鬆垮，不如說是彈性極佳。
而且呢，我和學士說起來算是同族，親戚還是姐妹關係吧？」
冬寂王「原來是親戚阿」
女魔法使「……而且呢」
執事「而且？」
女魔法使「……」(睡著)
執事「請起床唷」 (努力搖晃)
女魔法使「……學士、並不知道這一頭的狀況，她沒預料到會演變成戰爭的局面。
……所以給的指示對於現在的情形來說可以說是毫無幫助」
冬寂王「這樣阿……
經您這麼一說的確是那麼回事……」
女魔法使「……但是、還是有辦法」
商人子弟「是什麼方法呢？」
女魔法使「……藉由對偶數蹄的家畜做的實驗得到的成果
把降低其危險性且毒性減低弱化的病毒，讓患者接種
……就可以獲得對於類似病毒的抗性，換句話說就是
能夠獲得抗體的治療法、及藉由對大眾的啟蒙跟宣導
來著手後續的接種體制」
冬寂王「？」
商人子弟「……那個、你聽得懂嗎？」
従僕「完全聽不懂～」 (猛搖頭)
女魔法使「……」(發呆)
冬寂王「可以請您說得簡單一點嗎？」
女魔法使「制定天然痘的預防體制」
冬寂王「什！？」
商人子弟「您知道您在說什麼嗎！？」
執事「說到天然痘……那可是這個大陸的惡夢唷！？
每年據說都有近100萬到300萬的死亡人數…
就算運氣好痊癒了，終其一生都會留下傷痕、並且還會
把罹患者的房子燒盡以防病源散播的惡魔般的病魔阿」
女魔法使「……我知道。
因為我有在研究」
冬寂王「女魔法使大人也是學者是嗎」
商人子弟「是那樣嗎？」
女魔法使「……専門為遺傳學」
冬寂王「原、原來如此」
商人子弟「但是要是真的如您所說的話
這可是對人類來說前所未聞的重大消息唷」
従僕「我父親的弟弟就是因為天然痘而去逝的」(難過)
執事「這個大陸上大概所有人都有過親人被天然痘給奪走的悲傷體驗吧」
冬寂王「嗯、沒錯」
女魔法使「……不是治療方法，是預防方法」
冬寂王「意思我想是差不多一樣的」
商人子弟「該怎麼著手呢？」
女魔法使「……製作類似藥劑的東西，然後用接種的方式讓人感染。
雖然會產生輕微的生病、但是就不會罹患天然痘了」
執事「原來如此。只要曾經罹患過一次天然痘並且治好的患者，他們
就不會再次感染天然痘這個意思是嗎」
女魔法使「……相同的方法」 (點頭)
冬寂王「效果大約能維持多久？」
女魔法使「……大約７年」
冬寂王「嗯嗯、真是個天降的大好消息阿」
女魔法使「還有……」
冬寂王「？」
女魔法使「三國通商同盟、以及給予協助的各國國民，每個人只要
金幣10枚就可以獲得接種預防」
冬寂王「……！！」
女魔法使「這樣做的話、很不錯吧～」
冬寂王「的確這樣一來、局勢的變化就會產生變動了」
商人子弟「是阿、確實的。停戰的可能性也相對變大了」
従僕「好、好厲害！」
女魔法使「……還有呢我本身就是位魔族」
冬寂王「嘿？」
執事「妳是在開什麼玩笑嗎、魔法使」
女魔法使「……好像是呢」
冬寂王「……」
商人子弟「……」
従僕「？」
女魔法使「……就、有勞各位了」 (低頭)
冬寂王「也就是…這個天然痘的預防方法，是由魔族所提供的技術？」
女魔法使 (點頭)
冬寂王「然後您想把這個預防方法在這片大陸上普及開來？」
女魔法使 (點頭)
冬寂王「…………」
女魔法使「……」
商人子弟「國王…我個人也懇求您的許可。
我想無論是您或者是在前線的士兵們或多或少都有些頭緒
了才對。的確，魔族雖然有著強大的力量以及各種奇特的
外貌，但是卻擁有著自己的語言、是個充滿知性的種族」
従僕「……」
執事「……」
商人子弟「我並不是說馬上就能開始雙方友好的關係。
只是，至今以來都是我們人類這頭單方面的喊著精靈的敵人
若是我們能夠不要做出讓對方感到不愉快的行為不也很好嗎？
當然如果對方以武力朝我們進攻的話就反擊回去，因為那些攻
擊過來的就是抱持著惡意的敵人。
只是，魔族或許就像我們人類一樣，有著各自的國家以及派閥
也不一定。不去了解魔族，就這樣戰鬥下去的話要是能贏才是
件令人感到奇怪的事情不是嗎？」
冬寂王「為何……
魔法使大人期望這樣的結果嗎？」
女魔法使「……為何？」
冬寂王「為何，想要擔任我們跟魔族之間的聯繫」
女魔法使「……嗯…」 (睡著)
執事「老是說到一半就睡著，話題會沒辦法持續下去的啦」
女魔法使「……不需要“最糟糕的惡夢”了」
従僕「……」
女魔法使「……要入睡的話，希望能夠做個好夢」
冬寂王「是這麼…回事阿……」
商人子弟「……」
冬寂王「我無法強制制定規約。我很在意中央及人民的反應
但是，只要我冬寂王還活著的一天，大家方才所說的話我將會
刻印在心頭上、以不讓無謂的性命再次消散在這世界上來奮鬥」
商人子弟「非常的感謝您」
執事「魔法使……」
女魔法使「……魔族唷、是真的」
(此時女魔法使的肚子突然傳出不爭氣的哀嚎聲)
冬寂王「哈哈哈哈！聽起來像是個餓肚子的魔族呢！
方才的聽起來就像是城堡內的廚房將要被襲擊了一樣。
就讓我們一起同桌共餐、彼此再多多理解一番吧」
創作內容
【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.44
自製桌布 (2)