指の先にこぼれ落ちた真珠の色なら
痛いほどの想いでほら
红く色付いてる。
(從指尖零落而下的若原本是真珠色)
(只要懷抱著痛苦的感情、你看, )
(就會變成紅色。)
「沙耶加!!!」紅髮少女瞬發變身能力,將被眼前巨大的魔物吸引的少女奪回。
「混帳…!你對沙也加做了什麼!?!」
懷抱著少女的雙手,微微顫抖。
分不清是憤怒還是驚恐。她大吼。
「你到底是什麼東西?!?!」
"…Oktavia Von Seckendorff "
"…私は、誰?"
當少女與魔女的界線被打破之時,那時的我,
到底,是誰?
懷中的少女,沒有動靜。
君のためにどれだけ涙流してみても
この色の意味に気付いてはくれないの
(就算試著為你流下多少淚水)
(發覺到這顏色的意義時,它依舊是紅色的)
"啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!"
高昂的、淒厲的笑聲,迴盪在幽閉的異度空間。
「沙、沙耶加…?」粉髮少女喉間滾動著不確定的聲音,微微向好友的背後伸出手。
「…不會痛……一點都不會痛…」雖然是笑著,卻止不了滑落的血淚。
「一開始雖然有點困難。但只要掌握了訣竅,一切就簡單多了嘛。」
是跟以前一樣輕鬆的語調,但現在聽起來卻讓人感到不寒而慄。
在祈求他人幸福的時候,其實也是在詛咒他人。
"所以,我明天要跟上條君告白。"
仁美那天的宣示,言猶在耳。
然而失去靈魂的『我』,已經不是人類了。
…如果我那時沒有救妳就好了。
有這種想法的「我」,已經不再算是人類了。
声を夺えば
留まることも出来るけど
(雖然倘若被奪去聲音)
(就能夠留在你的身邊)
什麼也說不出來的心情。
只能像這樣,遠遠偷偷跟在你的後方。
看著你們快樂的對談。
"但是啊~志築同學回家的方向是這裡嗎?"
"嗯~其實是反方向"
無視於少年訝異的眼神,少女笑著說。
"因為有話想跟上條同學說。"
(明かすことさえ not allowed)
(但在真相被發現為止 not allowed)
侧にいてwant you please (待在你身邊want you please)
手をとって take me there (緊握你的手 take me there)
ひたすらに I miss you (只是單純的 I miss you )
この距离がもどかしくて (這個距離是多麼令人著急)
"你希望他的心願得以實現嗎?"
「你的願望一旦決定,我就能立刻讓你成為魔法少女。」
"…還是說,希望能夠實現他的願望,並成為他的恩人呢?"
在Charllotte的結界,面臨九兵衛再一次的詢問時,
耳邊響起了麻美先輩的聲音。
"與其為他人實現願望,不如徹底想清楚什麼才是自己本身的心願。"
我的…心願?
「…要是出現什麼特殊情況,或許確實要拜託你了。」
抱著九兵衛的手不自覺得微微收緊。
「但是現在還不著急。」…再一下、再一下子…。
「…畢竟這對我來說,是件大事。」
…不要怕。
再一下子…麻美先輩就會來了。
不停的在心中安慰著自己。
而我…真正的心願,是什麼呢…?
君だけにwant you please
今すぐに take me there
(只有你want you please)
(現在立刻 take me there)
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて
(就算如此的 I miss you)
(還是無法止住悲傷)
"…沙耶加妳是故意要來嘲笑我的嗎?"
病房裡迴響的是你的哭聲,
眼淚不停的,不停的留下。
心臟好痛。
「奇蹟根本就不存在!!!」
"請不要哭…"
那一天,我第一次對著他,大聲的反駁。
「一定有的!!奇蹟是存在的!!!!!」
…所以請不要哭泣……
為了你,我願意讓奇蹟發生。
我絕對不會後悔。
今宵月が绮丽に辉いたとしても
君のために歌うことも出来ないなんて
人の波に流されたどり着いた场所は
海の底よりも冷たくて冻えそう
(即便今宵的月亮閃耀著美麗的光輝)
(卻還是沒辦法為了你而歌唱)
(隨著人群逐流,最後終於到達的地方)
(卻比海底更加寒冷、簡直要將我凍結)
在夢的世界逐漸下沉,此情此景是那麼的熟悉。
就好像我從前去過的,魔女的內心空間。
然而這次卻是那麼的令人感到舒適,與悲傷。
"後悔嗎?"不知是誰的聲音飄到耳邊。
"…這裡是哪裡?"閉著眼,我在心中輕輕回問。
一片深藍的世界…誰也不在…
"睡吧。"那聲音沒有回答我的問題,只是用好甜美聲音在我耳邊說著。
「…只是做了夢而已,沒事的。」
被聲音安慰著,繼續往夢的更深處前行,
然而這到底是誰呢…?很熟悉的聲音…
悠揚的小提琴聲於此時響起。
忽然間,想起了聲音的主人。
…這是夢嗎?
嗯…一定是的。
因為在現實裡,你從沒對我笑的這麼溫柔啊。
泡になって溶けていく
儚い约束に缚られて
(就要變成泡沫而溶化了)
(被幻夢般的約定給束縛)
「安心的睡吧…我們的魔女殿下。」使魔Holger的聲音,在交響廳裡回盪著。
どちらかが消えなければ
言叶にすら出来ないの?
(是不是只要哪一方不消失)
(就連話語也無法說出口?)
LOVE ME DO
如果這是夢,那就請讓我永遠也不要醒來。
「找到了。」杏子對著地上的魔女圖騰射出方才的竹籤,回頭看向一旁的少女。
「要去喽?」
用眼神做最後的確認,直到看見圓香也堅定的點了點頭後,才終於露出鬆了一口氣的表情。
「走吧。」她對著少女伸出了手。
侧にいてwant you please (待在你身邊want you please)
手をとって take me there (緊握你的手 take me there)
"有人…"
深藍色的世界,有誰闖入了。
音樂漸歇。演奏者的視線稍微偏轉。
"不要!!"害怕消失恐懼感,無限擴張。
LOOK AT ME
不要去任何地方
只要看著我
妨礙你演奏的任何人,我都不會允許的。
所以…
ひたすらに I miss you (只是單純的 I miss you )
この距离がもどかしくて (這個距離是多麼令人著急)
吶…為我演奏吧?
吶…請不要背對著我。
まだ动けずにI'm still here
侧にいてwant you please
(我還是無法動作I'm still here)
(待在你身邊want you please)
LOOK AT ME
請看著我…
Kyousuke
恭介。
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて
(就算如此的 I miss you)
(…還是無法止住悲傷)
(不知道怎麼取消巴幣收費所以刪掉重發(擦汗)
沙也加是我最喜歡的角色,所以發了這篇文掉念她~)
有很多人說她中二,但我就是很喜歡她固執與想不開這點。
沒有這股傻勁,她或許就不會那麼果斷的簽下契約。
反過來說,我多少能理解一點他的心情,
簽不簽其實都會後悔,只是後悔的點不同。
簽了,等於搓和上條和仁美,自己就是做到流血淚也不能將心情傳遞給對方的白工。
不簽,上條也不會注意到自己,而且自己會一直在心中自責明明有實現奇蹟的能力卻不能用在對方身上。
不管怎麼選,都是痛。
回頭檢視最後一話,她哭著說自己只是想再聽一次他的演奏,
我想她是真的不後悔自己的選擇,只是遺憾。
遺憾自己不能以正常人的身分陪伴實現心願的他,和他一起長大,分享演奏的喜悅,到老。
所以沙耶加...一路好走...
下輩子絕對不要再投胎當虛淵的女兒了啊啊啊啊啊啊~~~!
真是太杯具了...和後天就要考試還在這打文的我一樣杯具(哭笑)
可能和原劇情有所出入,但我想盡力的表達出我投入沙耶加這個腳色時的心聲
藍字部分是【初音ミクAppend】所唱的I miss you,因為和想打的內文很符合所以我就用了,也因此決定這篇就命名為I miss you對原曲表達致敬。
很巧的是這首歌也是在講人魚公主的故事。(笑)
最後才發現我完全沒有唸到書啊糟糕糟糕(撞牆)。