【前言
】等了好久終於找到熱心網友翻譯的碧之軌跡廣播劇，
感謝網友 洛。 (永劫回帰) 熱心翻譯…
原始翻譯文是內嵌在音訊檔裡的~我把它提出來後
加上人物名稱~標點符號，還有一些動作跟特殊符號
然後修正一些錯字跟修飾一些文句~
轉貼到小屋裡備份一下~
來源網站 喜歡的話請到 "來源網站" 給原翻譯者打氣吧!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【六章— 延續至未來的道路】
【CAST】
羅伊德·班寧斯： 柿原徹也
艾莉·麥克道爾： 遠藤綾
緹歐·普拉托： 水橋香織
蘭迪·奧蘭多： 三木真一郎
賽爾蓋·羅： 石塚運升
琪雅： 釘宮理惠
米雷優： 中原麻衣
羅伯茲主任： 大川透
迪塔·庫羅伊斯： 竹本英史
瑪莉亞貝爾·庫羅伊斯： 田中理惠
亞雷克斯·達德利： 中井和哉
-------------------------------------------------------------------------------------------------
就這樣，緹歐和蘭迪都找到了自己該做的事…
於是我們便向賽爾蓋課長匯報了…
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【特務支援課—課長室】
賽爾蓋：「羅伊德和艾莉的事之前從市長那裡聽說了…」
「沒想到緹歐和蘭迪也要離開…」
蘭迪： 「是的」
緹歐： 「有什麽問題嗎？」
賽爾蓋：「沒有，感覺會變得有趣起來…」
羅伊德：「有趣……是嗎？」
賽爾蓋：「其實市長有來找我商量增加特務支援課成員的事情…」
眾人： 「唉！！！」
艾莉： 「增加成員…？」
蘭迪： 「該不會等我們回來已經沒有我們的位子了吧？！」
賽爾蓋：「哼哼…不用擔心，只是增員而已」
「不管怎麼說你們四個人才是特務支援課本來的成員…」
緹歐： 「是」
賽爾蓋： 「嘛…等你們回來的時候，支援課會變得更有趣哦…在各種意義上…♫」
羅伊德： 「哦…哦，感覺有點害怕了…」
賽爾蓋： 「接著…形式上念一下就職宣言吧…蘭迪·奧蘭多…」
蘭迪： 「哦」
賽爾蓋： 「緹歐·普拉托」
緹歐： 「在」
賽爾蓋： 「艾莉·麥克道爾」
艾莉： 「在」
賽爾蓋： 「羅伊德·班寧斯」
羅伊德： 「在」
賽爾蓋： 「批准以上成員的就職，同時…特務支援課暫時解散…」
「工作的時候也要謹記身為警察的責任和榮譽，期待你們的努力表現…」
眾人： 「是！！」
賽爾蓋： 「嘛…加油吧…你們不在的時候，你們的避風港由我來保護…」
羅伊德： 「謝謝您！課長！！」
-------------------------------------------------------------------------------------------------
然後，終於到了艾莉他們出發的日子……
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【特務支援課—玄關前】
艾莉： （搬出行李）「…這就好了……」
蘭迪： 「哇喔…大小姐好多行李…都裝了什麽啊？」
艾莉： 「是禮服和鞋子…目的地那裡招待我們去舞會，這些都是不可缺少的…」
蘭迪： 「嘿……」
緹歐： 「真是夠嗆，再看看蘭迪…一身輕……」
蘭迪： 「我是去參加警備隊的恢復訓練，身體帶去就足夠了…♫」
「嗯……說起來小緹歐也是一身輕鬆啊…」
緹歐： 「必需品已經送過去了，大件行李我也提不動…」
羅伊德： （慢慢走過來）「大家好像都準備好了吧？」
艾莉： 「羅伊德、琪雅…」
琪雅： 「大家路上小心…」
蘭迪： 「琪寶，那個…對不起啊，暫時要讓你孤單了…」
琪雅： 「爲什麽？」
蘭迪： 「爲什麽…那當然…」
琪雅： 「但是艾莉、緹歐還有蘭迪都會回來啊，在這期間琪雅會乖乖看家等著」
艾莉： 「琪雅……嗯是啊…會回來的……」
緹歐： （哽咽）「艾莉…不是分別…」
羅伊德： 「好啦，琪雅都沒有哭…大家哭了會很奇怪吧？」
緹歐： （哽咽）「是啊……」
「琪雅…最後想再充一次『琪雅能量』…」
琪雅： 「嗯！可以哦！！」
緹歐＆琪雅：「抱~」
艾莉： 「那我也要！」
艾莉＆琪雅：「抱~」
蘭迪： 「那我也一起…」
羅伊德： 「蘭迪…」
蘭迪： 「開玩笑的…但是摸摸頭總是可以的吧…琪寶」
琪雅： 「可以哦…」
蘭迪： 「咕哩~~咕哩咕哩咕哩~~哩哩哩~~ ♫」
琪雅： 「咿呀~呵呵呵~~哈哈~ ♫」
蘭迪： 「呼啊~~~滿足了滿足了~♫」
緹歐： 「這樣大家的『琪雅能量』都充滿了~❤」
琪雅： 「嗯~呐呐~~大家來施展魔法吧~ ♫」
羅伊德： 「魔法？」
琪雅： 「是瑪布爾老師教琪雅的~~」
艾莉： 「瑪布爾老師…是主日學校的老師嗎？」
琪雅： 「嗯~~說這樣分別的時候一定能再見！」
緹歐： 「原來如此，那一定要試試…」
琪雅： 「那麼大家先站成一個圈！」
艾莉： 「好了，然後呢？」
琪雅： 「像這樣向前伸出右手，放在琪雅的手上…」
蘭迪： 「嗯~喔…像這樣嗎？」
琪雅： 「然後左手搭在左邊人的肩上，念出名字…」
「接著最後大家再說著“再會”舉起手！！」
羅伊德： 「明白了…那麼，先從我開始！…艾莉……」
艾莉： 「緹歐…」
緹歐： 「蘭迪…」
蘭迪： 「琪寶…」
琪雅： 「羅伊德…」
羅伊德： 「那麼一起哦…預備——」
眾人： 「再會！！！」
蘭迪： 「哈哈哈~~~好威風的魔法啊~~」
艾莉： 「打起精神來就好啦~ ♫」
緹歐： 「說“再會”的感覺真好…」
羅伊德： 「是啊…不是『永別』…讓我們再次相會…」
艾莉： 「嗯…」
蘭迪： （拿起背包）「那麼之後就拜託了…」
艾莉： 「琪雅就交給你囉！」
緹歐： 「蔡特和柯貝也拜託你照顧了…」
羅伊德： 「嗯…我知道……大家也多小心」
琪雅： 「艾莉、緹歐、蘭迪，保重哦！！」
艾莉： 「嗯！」
緹歐： 「那麼…我們出發了……琪雅！」
蘭迪： 「在我們回來之前要乖乖的哦！ 琪寶…」
琪雅： 「嗯…一路順風！！」
（推開門）
-------------------------------------------------------------------------------------------------
琪雅一直揮著手直到看不見大家的身影…
就這樣，克洛斯貝爾警局特務支援課暫時解散了……
但這並不是結束，而是全新的開始…爲了讓我們跨越更大「障壁」的開始…
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【西塞姆利亞大陸—某國社交舞會】
艾莉： 「初次見面，我是從克洛斯貝爾自治州來的艾莉·麥克道爾…」
「以前曾來過這個國家留學…」
「這次延續爺爺的意志，想與更多人深切友好的交流…」
某官員：「哦…留學，你的專業是什麼呢？」
艾莉： 「政治與經濟！特別是政治，我對它有濃厚興趣…」
「貴國為了儘早實現民主，引入了選民投票制度……」
「是為了在貴國漫長的歷史中培養民生型政治的法則吧…」
「如此，向各個歷史悠久的國家學習…」
「我覺得這是自治州——年輕的克洛斯貝爾目前最重要的事……」
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【愛普斯泰恩財團—列曼自治州本部】
緹歐： 「永恆系統發動時所產生的熱量果然不可小覷……」
「但是要是運用財團開發中的這個新素材，或許可以…」
（輸入參數）
「好了，好像能行…主任，再測試一下…」
羅伯茲： 「嗯，這邊準備好了…可以在緹歐喜歡的時候開始哦…♫」
緹歐： （裝置魔導杖）「嗯……永恆系統！啟動…」
（魔導杖驅動開始）
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【貝爾加德門—訓練場】
蘭迪： 「我是來自克洛斯貝爾警局特務支援課的蘭迪·奧蘭多！」
「這次接受警備隊司令的委任…」
「來參與，你們——貝爾加德門警備隊的實戰訓練…」
（台下傳出笑聲）
「喂那邊，別偷笑…搞得我也想笑了…」
（嘆氣）「我才剛歸隊，別欺負教官啊 T-T」
米蕾優： 「該歎氣的是我，你完全沒有身為教官的威嚴…」
蘭迪： （小聲）「哪比得上妳啊…… Q_Q」
（大吼）「總之…把你們訓練到腦袋一片空白為止！」
「你們做好覺悟吧！！」
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【克洛斯貝爾警察總部—搜查一課】
（走向搜查一課辦公室門前）
達多利：「下定決心了嗎？班寧斯…」
羅伊德：「是！！」
達多利：「足夠了…」
（小聲）「這聲回應和那傢伙一模一樣…」
羅伊德：「唉？！」
達多利：「沒什麼…這裡就是一課，進來吧」
（推開辦公室大門）
羅伊德：「打擾了！！」
達多利：（大聲）「大家聽我說，之前提到的研修生我帶來了！」
「自我介紹一下…班寧斯…」
羅伊德： 「是！！」
「今天開始將在搜查一課研修的羅伊德·班寧斯…」
「雖然是外部人員，但還請各位多加指導鞭策！！」
-------------------------------------------------------------------------------------------------
在各自的場所迎來嶄新開始的我們……
相隔再遠心還是繫在一起…
還有，我們的願望也是——
我們還會再相聚，以特務支援課之名……
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Drama CD
「碧之軌跡— 延續至未來的道路」完結
創作內容
[轉貼] 碧之軌跡廣播劇—延續至未來的道路【六章】
開箱 (11)