個人對歌詞的簡單考察與感想。
因為已經聽完了Märchen，所以內容會包含到Märchen的歌曲。
在這狹小的鳥籠中
切取成四角的天空 是我年幼的世界
被關在房裡的伊莉莎白只能從窗戶看戶外的世界。
降臨於窗邊的你 如月光般溫柔微笑
梅爾到底是怎麼跑到伊莉莎白房間的窗戶外呢？偶然就剛好走到窗邊？
伊莉莎白似乎沒有被藏得很隱密。
März von Ludowing←→Elisabeth von Wettin
命運用它殘酷的手將不可能結合的兩人牽合……
一開始就明言了兩人的悲戀。
歌詞中用了雙向的箭頭，表示兩人的心意是互通的？
或者暗示兩人處境是相同的，都是因禁忌關係而誕生的孩子。
本該被埋葬於冰冷的土地之下
本該被葬送在歷史的黑暗之中 隱蔽的存在
冰冷的土地下。表示原本被埋葬，卻又被挖出，曾死過卻又因某種原因復活。
歷史的黑暗中。表示她是不該攤在陽光下的存在。
這首歌整體是伊莉莎白由自己的視點唱出自己的故事，那麼歌詞應該全都是在描述自己的經歷。對照之後的「十字架刑的聖女」的歌詞看來，她很可能是哥哥與母親之間的孩子。
在無明時刻的盡頭被挖掘出的
在花色馬的背上被搖動的 弱小存在
這裡應該跟「她成為魔女的理由」中侯妃抱著孩子奔向Therese家中的場面是一致的。
個人猜想是伊莉莎白被宮中的某人暗殺埋葬起來。後被挖出，母親和侍者為了要救她，快馬趕到傳聞住在森林裡能救活嬰孩的賢女大人處，請求她幫忙。
「再快一點！Walter！」「遵命！」
「再快一點！Walter！」「遵命。請抓好！哈！」
第一句配合著挖土的聲音，而第二句配合著馬蹄聲。
待在鳥籠之中 從不知道 那是怎麼一回事
直到遇見你之前 也不知道 寂寞的顏色和 愛戀的意義
雖然是很常見的表現，在遇見生命最重要的另一半前，自己的世界都沒有顏色……但是優美的旋律配上Joelle的歌聲就整個很催淚。
你是──
啊啊 只屬於我的翅膀(wing) 外頭遼闊的世界
啊啊 你用溫柔的雙眼(wink) 告訴了我
兩張專輯中，伊莉莎白都用翅膀來形容梅爾，以籠中鳥來形容自己。
這裡的翅膀用英文Wing而不是用德文Flügel，可能是因為梅爾的姓氏是LodoWing吧？而且眼睛也不是用Augen，反而聽起來像是Wink(眼神、眼色)。時代背景確定是神聖羅馬帝國，常用的語言應該不包括英語。以德語為主的這張CD，卻唯有這裡才有使用到英文，我想大概是因為語感跟押韻吧。
「妳看妳看」
「什麼？」
「漂亮的花。」
「哇，真的耶。」
「我幫妳戴上。」
「真的嗎？用可愛一點喔。」
「嗯，很好看喔。」
「真的嗎！好開心喔！」
「那這次到那邊去！」
「嗯！」
真正讓人感到心酸的不是悲劇發生的那一瞬間，
反而是小孩快樂嬉鬧的場景，Moria中兄妹倆也是。
「Mär，我們在這座森林待太久了，該準備……」
「母親。」
「什麼事？」
「至少、至少讓我跟朋友說聲再見。」
「我知道了，。」
「好了，快去吧。」
「是，我現在就去！」
從這裡看來，Theresa是認識伊莉莎白的。
依我個人考察出的人物關係，是Theresa救回了伊莉莎白，那麼「那女孩的話就特別允許你」是表示Theresa對伊莉莎白是同情的？
「背負著黑暗的就到我為止你就……朝光明之中前進吧。」
Theresa因為犯下了「罪」所以背負黑暗，但她仍希望梅爾能活在陽光下。但最後這個心願還是無法實現。
「當作代替我，帶著這孩子一起去吧。」
後頭有Miku合音，那麼這個人偶就是之後的Elise。
「Mär，絕對、絕對要來迎接我喔！」
「嗯，我們約好了。」
伊莉莎白對梅爾定下的約定是「來迎接她」，而不是「再相逢」。
來迎接就有將來兩人要結合的意涵在裡頭，她也許早已經發覺到自己對梅爾的感情是愛戀，而不只是單純對玩伴的喜歡。
無情地流逝的時間所帶來的是
啊啊 沒有你存在的灰色季節 和 非己所願的婚禮
梅爾死後過了好幾年後，伊莉莎白被迫政治聯姻。
現在搖動在水面上的昔日面貌 穿越過往的幻燈(光)
搖動的水面，讓我聯想到「抬頭仰望是圓型夜空 搖曳的蒼藍月夜」這句，
伊莉莎白在結婚前跑到梅爾死去的井邊回憶過去？
直到衝動(Id)枯竭 雖能盛滿情慾(Id)
但自我(Ego)清楚 除了他之外誰也不愛
雖然生理上會有情慾，但心理是除了梅爾以外都無法愛。
狹小的鳥籠之中 在這死去了雙翼(你/翅膀) 的世界
直到墜落地面的時刻為止 我會像月光般 振翅高飛
這裡的雙翼，伊莉莎白唱的是你，Märchen在背後唱的是翅膀，
翅膀=梅爾這個表現幾乎固定了。
直到墜落地面＝直到死亡為止，振翅高飛＝奮力掙扎？
個人感覺意思是到死為止都會不斷掙扎來貫徹這份愛。
「弱者，同是被世界拒絕、虐待的兩人
你會嘲笑說那不過是互舔傷口的幼稚戀愛嗎？」
梅爾跟伊莉莎白，同是不被世界所接收的禁忌之子。
創作內容
【考察】在這狹小的鳥籠中
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
