首先是一則日本方面的消息，
喔喔喔~~！！莎布麗娜等身大POP看板！！
仿效第一集中莎布麗娜被宅配送到大瀧家的那一幕，
等身大的莎布麗娜將會被送到讀者的家裡！
而且這個POP看板還可以換衣服！
莎布麗娜~~太煽情啦~~！
.....................
.............
.......
對不起，我太興奮了....
索菲亞：「居然敢讓我的莎布麗娜穿得如此......噗噗！」(設計台詞)
OK，言歸正傳。
《妹妹X殺手X宅配便》在台灣要出版第二集了。
我沒有想到這個系列居然會出得這麼快，
編輯大人真的很賣命在工作啊....
這次有新角色登場了，
第一集中已經出現了超黏哥哥的金髮妹妹、校內人氣超高的同班同學、充滿謎團的巨乳修女.....
這次又是什麼樣的角色呢？
答案是天真無邪的蘿......(消音)
談到這一次的內容，
我第一句想說的話就是：
沙希~~~~~~妳怎麼會如此不幸啊~~~~~~~~~
對於支持沙希的讀者們來說，這一集的內容應該會讀得牙癢癢吧？
雖然在輕小說的世界中，第二女主角的命運就是如此，
但是這種待遇實在是太可憐了啊~~~~~~
另外要談到這次的新角色－－克萊麗琪，
傻傻笨笨天真無邪的小蘿......(消音)。
她是我這次翻譯上遇到最大的一項課題，
那就是她那種超級明顯的口頭禪。
雖然「~です」在日語中是一種表示有禮貌的說話方式，
不過克萊麗琪的那種「幾乎每一句都會用です」的說話方式
與其說是有禮貌根本就是一種口頭禪了。
為了讓那樣的感覺可以在中文裡呈現出來，
我這次繼泉奈的「~哪」之後也讓克萊麗琪有了她專屬的口頭禪。
這樣的手法不知道是否能讓台灣的讀者們接受呢？
再來就是重要的女主角莎布麗娜了。
原本在第一集中面對沙希時超級強勢的莎布麗娜，
這一集遇上新的「敵人」克萊麗琪卻因為某些原因而沒辦法像面對沙希時那麼「勇猛」。
只能不斷默默吃醋的莎布麗娜，
最後終於忍不住...........(編輯：喂喂喂！那邊的！敢給我透漏劇情就試試看！)
講了這麼多，好像都沒提到這次的重頭戲－－內衣選美會？
沒錯，看名字就知道，
這次作者九边老師又是「沙必死」全開，
從選美會開始前的選購內衣到選美會中的各項競技項目，
「意外」接連不斷，和己大飽眼福口福手福。
另外還有「怪叔叔」盯上和己的........
糟糕，
我不能再繼續說下去了。
究竟這一集的和己有多「爽」、
莎布麗娜有多可愛、
沙希有多悲情、
克萊麗琪有多閃亮亮......
就請各位讀者拭目以待吧！
PS. 喔，對了對了，忘了講到另一個重點人物，
本系列作最大的謎團－－橘泉奈。
在這一集中依然大活耀，甚至比第一集的時候還要搶戲。
而且還有不少性感煽情的劇情，
幾乎沒有她的插圖真的是太太太可惜了！
創作內容
妹妹X殺手X宅配便 02
工作 (13)