[閱讀] 別相信任何人Before I Go to Sleep

（圖片借用博客來的）

 

其實，以書名來說，這個翻譯和原文書名真是沒啥關係XD

我個人認為，書名要表達的是女主角克莉絲汀每天最關鍵的時候（睡前寫日記的恐懼，懷疑，和不安），不過中文書名卻使用了這本書的過程大意來當作標題，但其實這也是小事情，絲毫不影響這本書的精彩程度。

我很常看CSI犯罪現場，CSI是用科學鑑識拼出通往真相的破碎拼圖，相對於本書，只有獨自探尋真相的克莉絲汀真是異常艱辛，沒有任何工具，沒有任何人能相信，甚至，可能連記憶一片空白的自己，都完全幫不上什麼忙，可比擬在黑暗中摸索前進，唯一可以信賴的，似乎只有自身親筆寫下的日記，也因此，在每個睡前的時刻，克莉絲汀更是百感交集，恐懼，懷疑，所有的負面情緒會一湧而上，這份心情，真的是讓外人難以理解。在作品中看似可能是唯一的線索，也可能是唯一能夠信任的東西，親筆寫下的日記，似乎也因為自己的毫無根據的記憶，而有了不可靠的感覺。

我認為我是一個意志力很堅強的人，充滿自信的人，但是，如果有一天，我不再是我，我不再持有任何我所知的知識和經驗，對於現在的世界沒有任何印象，無法累積今日所得到的，那麼我該怎麼前進呢？我的未來又該憑藉什麼來前進呢？

本書的作者在「失憶」這個主題上面刻劃的非常考究。這本書對於女主角的心情描寫也是讓人印象深刻，女主角克莉絲汀身旁有個愛她的人，可是對於這份愛，克莉絲汀可說是一片空白，毫無感受可言。這樣子的愛，是愛嗎？克莉絲汀又應該要去回應這份愛嗎？對於愛情，到底應該怎樣定義，在這個故事當中，也越顯複雜。

故事中的登場人物很少，算來算去還沒一隻手吧，場景的變動也不多，結構簡單明快，但是各個人物和女主角之間的微妙互動，還有一個接一個的碎片鋪陳，讓人非常渴望想要到達那名為「真相」的終點，不過對於看過很多推理作品的我來說，結局是可以預知的，但是，本書的重點在於探尋真相和自我的過程，會讓人迫不期待想要一直翻頁，那麼這就毫無疑問的是個好故事。

和許多犯罪或推理的小說不太一樣的角度，但是緊張和懸疑感卻是同樣滿足，據說電影版已經開拍中，雖然已經看過原作，不過我應該還是會列入清單吧。

※

作者：S. J. 華森
譯者：顏湘如
出版社：寂寞出版
出版日期：2011-07-28
ISBN/ISSN：9789868652378
定價：290元

每一天醒來，克莉絲汀都身處一個陌生的房間，身旁躺著一個不認識的男人。

當她面對鏡子，只看見一張陌生的臉，比她所知的自己老了20歲。接著，男人會耐心說明：我是妳丈夫班恩，妳今年47歲，20年前遭遇嚴重車禍，從此記憶受損。

每一天醒來，克莉絲汀就像懵懂的孩子，關於她世界裡的一切，全仰賴班恩告知。不過每一天，她也會接到陌生的奈許醫師來電，要她到衣櫥後方找出日記。原來，克莉絲汀在睡前會寫下今天的事作為「備忘錄」，提醒明天失憶的自己。

就這樣，克莉絲汀藉著日記的累積，一天天重建了自己的歷史，但其中細節漸漸和班恩、奈許醫師的說法產生矛盾。究竟哪一個版本可以信任？

今天醒來，她翻開日記，第一頁只寫著：別相信班恩。