創作內容

3 GP

少女時代Fanmeeting後記。

作者:到處跑小順圭♡│2011-10-08 19:21:23│巴幣:1,004│人氣:856
1、進場之前
Fanmeeting在高麗大學體育館舉行,座位是在之前就定好了的,所以這次大家沒有為了搶好的位置而大排長龍,有票的人都拿到了Fanmeeting特製的螢光棒、Sone氣球和迷你海報。
 
2、第一個表演「Oh!」
5:20分左右,燈光全部關閉,少女們走了出來。唱「Oh!」的時候發生了有趣的事:YuRi為了對Sone表達愛意,特別改編了她的舞步;西卡在唱「Tell me boy boy love it it it it it ah!」的時候,其他的少女們都去掐她,弄得西卡在表演的時候喊出「很痛啊!」。
 
3、MC的介紹「金申英」
表演之後,少女們對Fans打了招呼,並介紹了Fanmeeting的MC。MC是金申英,除了少女們自己,申英應該比任何人都了解她們。少女們還說因為金申英太了解她們了而感到有點擔心,呵呵。

4、對SM支持者的努力表示認可
Fanmeeting的第一段是要感謝SM支持者對少女時代和Sone的活動所做出的努力。她們都是相當面熟的人,在開放放送舞台和少女們的生日派對等活動中都有很多經驗。支持者的代表長得像韓國著名搞笑女藝人朴智星,所以金申英對這事開了個玩笑 lol。
金申英起先叫Fans給她們掌聲的時候,掌聲有點奚落,然後帕妮就叫Fans給點更熱情的掌聲,Fans才跟著做了。你知道的,帕妮每次都會讓Fans對工作人員給予支持和肯定。真的是一個很好的女孩,這次也不例外。
 
5、「Best 3!」
Citation之後,工作人員幫少女們排好了椅子(座位的順序是:從左到右,金申英→順圭→孝淵→秀英→抽抽→YuRi→徐玄→西卡→小鹿→帕妮),然後Fanmeeting正式開始了。
Fans叫少女們的名字實在叫得是太大聲了,秀英就告訴Fans:「大家請跟我們訂下承諾,在少女們說話的時候不要叫她們的名字,因為如果你們叫的話可能會聽不到少女們說了什麼。」天啊,秀英真的像往常一樣這麼棒。她就知道很多Fans都想聽清楚少女們說了什麼,而不是Fans喊了什麼。
第一階段是「Best 3!」。少女們可以選擇她們喜歡的問題,然後排列出1、2、3名。金申英隨意選擇了一個板子,上面沒有寫少女的名字,所以沒有人知道誰選了什麼問題。
 
 
第一個問題是:「最想跟他合唱的男歌手」。抽抽立刻就承認這是他選的問題。
申英:好,第三位是… ZE:A的東俊!
秀英:哇,我不知道她真的選了他!
申英:Taeng,為什麼呢?
YuRi:他是Taeng的Cute boy。(可愛男孩)
抽抽:不要把氣氛搞得那麼尷尬啦!
申英:好啦,那為什麼選他。
抽抽:他對做任何事都很盡力。
秀英:我不相信這是你選他的原因,Taeng ... 。
抽抽:好吧,我覺得他很努力地健身,所以才有這麼寬的肩膀。(Fans尖叫)
抽抽:還有他歌唱得好,有一雙充滿熱情的眼睛。
申英:ok,那第二位呢?是…Super Junior的圭賢!
少女們:不可能,他已經跟小玄合唱過了
孝淵:(對金申英)SMTown Concert的時候,小玄跟圭賢合唱過了。
申英:哈哈,我知道了,所以你忌妒他對不對?
抽抽:嗄…. 是啊。(笑)其實不是這樣的。他有一把很柔的聲音,我喜歡那種聲音。
申英:好的。那誰是第一呢?秀英,你猜一猜怎麼樣?
秀英:呃…這個…
申英:不要恍神!(fans大笑)
秀英:我覺得她這次選的是國外的歌手。
申英:好的,我們來看看。(是Justin Bieber。秀英跟Taeng來了個High five)
秀英:他比你小吧?Taenggu?
抽抽:是1994年生的。(Fans尖叫)
少女們:你小偷!!(Fans大笑)(我也不知道為啥叫小偷來著,原文是You thief!!)
抽抽:幹麻?他聲音很好啊。
申英:這是你想跟他合唱的唯一理由嗎?
抽抽:Um,他也很有型。(大笑)
秀英:如果你見到他,那你可以跟他說話嗎?
抽抽:可以啊,用眼神!(笑)看到這麼多年輕的人歌唱得這麼好,真的很奇怪。
YuRi:呀,你還不是很年輕!
申英:Taeng,你說話好像1978年出生的人。(Fans大笑)
 
 
第二個問題是「我最近最擔心的的事」
申英:好的,我們看第三個是。Um,寫的是「唱歌和日文」。誰寫的?
小鹿:我!
申英:為什麼選這兩個?
小鹿:Um,唱歌是我一直關心的事。。還有。。
YuRi:怎麼?你的solo歌曲最近剛發,不是嗎?(Fans大笑)
帕妮:聽那首歌的時候我印象挺深的,她的嗓音進步了很多。
申英:那麼日文呢?
小鹿:你知道的,我們最近開始了日本的宣傳活動,日文不是很好,讓我覺得有點厭煩。所以我試過學習但是做不到。
申英:你可以的。我們看第二個!啊,是健康。我覺得你現在擔心健康,未免太早了點。而且你不是吃了些補藥嗎?
小鹿:是啊,吃了。
抽抽:她吃的藥有很多種,其中有補營養的。
小鹿:是的,但是我不是定期的吃,所以沒什麼用。
孝淵:她吃的時候我們就完了,因為味道真的很大!(Fans大笑)
帕妮:太受不了了,尤其是對我來說。
申英:我了解。那第一呢?寫的是「太過活躍」!(她在括號裡寫了「叫做KKap」)
抽抽:怎麼了?這很好阿!
申英:對阿,我也覺得。
抽抽:但是如果她控制一點—點點,一點—點點就更好了。(英文寫的是A Liiiiiitle)
小鹿:對阿,我變得太過活躍,有時候居然會忘記她們是我的姐姐。(笑)
順圭:等一下等一下,你真的知道啊?(Fans大笑)
小鹿:當然啦!我做Kkap的時候自己都不知道,所以我也很驚訝。有些時候我想「對姐姐們這麼做可以嗎?」但是因為情況已經很難控制了,我都不能說對不起。(笑)
申英:是啊,從Kkap做到道歉真的很難。(少女們笑)。所以你的Kkap到底是什麼?
小鹿:啊,最近有人問我「你喝醉了嗎?」因為我的Kkap真的是太過火了。我都不知道我什麼時候變成這樣的。(笑)
申英:哈哈。誰是潤娥最常Kkap的受害者?(Fans尖叫,她們最喜歡的選擇是帕妮 lol)
孝淵:不,不是帕妮,是我。雖然潤娥不經常對我做KKap,但是她對別人做的時候,別人說是因為跟我混太久才變成這樣的。(Fans大笑)
小鹿:我也這麼覺得!
少女們:本來就是!
小鹿:我的Kkap跟孝淵的很像。
申英:啊,是嗎?
孝淵:好吧,我喜歡潤娥的Kkap,很可愛(Fans大笑)
 

第三個問題是「我想要這些歌曲變成我的歌!」
申英:這是誰的?
順圭:我的。(然後她做了個順圭專屬的撒嬌表情,Fans大笑)
抽抽:Sunny天生就是個偶像!
申英:啊,她是啊?謝謝你意義深遠的用詞,ma’am。(Fans大笑)
申英:好的,我們來看第三首。IU的Marshmallow!
秀英:等一下等一下,你的意思是,你想讓我們叫你在這裡唱這首歌,對吧?(Fans尖叫)
申英:說的有道理,(對Fans)想看嗎?(Fans:想~~~!)
申英:好的,Sunny演唱的Marshmallow!(Sunny唱了幾句,Fans們尖叫)
小鹿:看起來這首歌到底還是IU的。(笑)
申英:等等,你的意思是你覺得這個不是Kkap?(Fans尖叫)
小鹿:肯定不是,這比較像是可愛吧。
申英:好吧,那你的版本的Kkap是?(Fans尖叫)
秀英:跟孝淵一起做!
申英:好的,潤娥和孝淵,請出來給我們展現你們的kkap!
(潤娥和孝淵以活躍的舞蹈唱了Marshmallow,大家都大笑)
順圭:等等,孝淵坐回來的時候,Taenggu拉了她的褲子!(Fans笑)
抽抽:(竊笑)你太挑了啦!(笑)
申英:現在我終於明白為什麼她們讓潤娥和孝淵離對方坐這麼遠了。(Fans笑,潤娥和孝淵指著對方)
申英:好的,那第二首呢?Nu ABO!(Fans尖叫)
帕妮:這是我們在車裡最常聽的歌,然後每個成員都想讓這首歌變成我們的。(Fans尖叫)
申英:我了解了。Sunny,為什麼想要這首歌?
順圭:啊,當然啦,她們F(x)做得很好,但是我覺得我可以做的更好一點。(Fans尖叫)
申英:哈哈。如果你可以比F(x)更可愛的話,那就試試!
順圭:(竊笑)視覺上的話,那很完美,我想要改進的,是聲音的部分。(笑)
申英:那我們看看!
(Sunny用她可愛的聲音唱了NU ABO。還記得SJ的「Cooking Cooking」的開頭嗎?她的聲音就是那樣的!)
秀英:現在我終於了解到為什麼我們公司把NU ABO給了F(x),而不是我們!(笑)
申英:對阿,我也覺得。那第一首是什麼呢?什麼?嚴正花的「邀請」?(Fans尖叫)
少女們:現在,Sunny把自己真實的一面展現出來了。這最適合他。(笑)
申英:「邀請」嗎?你真的是說「邀請」?我無語了。為什麼?
順圭:啊,另外兩首歌可能適合在Fans眼裡的我,而這首歌最適合我眼裡的自己。
秀英:那好吧,那你是不是要穿正式的服裝給我們表演?(Fans尖叫)
順圭:不要,你說的太過頭了啦!(笑)
申英:好吧,所以你在家的形象比較像「邀請」。我們看看到底是怎麼樣的。
(Sunny唱了「邀請」還跳了舞,Fans笑)
YuRi:我覺得你現在可以以這種程度去Gag concert了。(笑)
順圭:我為什麼不可以很性感?
申英:是的,你很性感。她剛剛很性感,不是嗎?(Fans:YES!)
申英:好吧,我們就當她是真的性感,然後我們可以結束了。(Fans笑)好的,以後你會有唱這種歌的機會的。
順圭:我希望少女時代會的。
申英:是啊,特別是Sunny,她身材很好。(Fans笑)
孝淵:是的,但是她的身高破壞了一切。(Fans笑)
申英:(竊笑)孝淵,你真行啊,比較像是「藝能Idol」。
 
 
第四個問題是「不要再笑我了,原因是我走路外八」。
金申英念出問題的時候,Fans都開始笑。很明顯大家都知道這是誰。
申英:這是誰?(Fans大叫:JESSICA!)
申英:好吧,JC,你走路外八嗎?
西卡:沒有阿,我改掉了。(Fans叫:不可能~ lol)
西卡:如果我這麼說了,你們就得相信我!(Fans笑)
申英:好吧,我們看第三個。「因為我覺得走路太累了,所以就放輕鬆點走路」(Fans叫:不是!)
帕妮:她那個字寫錯了。
順圭:哇哦,帕妮居然認出寫錯的字?
西卡:我知道正確的怎麼寫(然後她向金申英解釋了正確的寫法)
申英:所以呢,你這麼寫是因為覺得太累?(Fans笑)
西卡:是啊。
申英:我了解了,所以你這麼走路因為你覺得累?
西卡:是啊,你可以試著放輕鬆走路,你就會明白了。
申英:真的?秀英,出來秀一下你怎麼放輕鬆走路。
(秀英走出來然後用很奇怪的姿勢走路,Fans都笑了)
申英:所以第二個是?「因為我學了六年芭蕾」(Fans尖叫)
秀英:所以呢?你學了六年芭蕾還這麼僵硬?(Fans笑)
西卡:等一下等一下,我在來韓國之前還在學芭蕾,來了就沒在學了,因為沒有時間。(Fans叫:給我們看給我們看!)
少女們:做伸展運動怎麼樣?
西卡:我現在身體僵硬了,所以不能做。雖然說我小時候演過Nutcracker。(Fans尖叫)
申英:能秀點給我們看嗎?
西卡:啊,我應該做嗎?
申英:不用擔心,你可以的。
西卡:嗯,我具體應該做什麼?
申英:隨便什麼芭蕾的動作,像這樣。(金申英做了一個芭蕾常見的旋轉動作。西卡做了同樣的動作,旋轉後跟Fans打招呼。Fans尖叫)
西卡:好吧,我其實做了比這個難很多的,像是旋轉之後再跳起,我差點飛起來了。(Fans尖叫)
申英:那就給我們看看你怎麼飛起來!
(西卡做了跳躍的動作,但是跟飛躍差得很遠 lol)
申英:就是這個嗎?
西卡:是啊!
申英:(竊笑)我了解了。所以因為你學了芭蕾,你就開始這麼走路了。
順圭:我猜西卡學芭蕾唯一學到的就是外八和抽筋。(fans笑)
申英:好的,我們看第一個。「因為我的外八很可愛。」(Fans大叫)
西卡:你看吧你看吧,我就知道。對不起但是我真的不知道第一個該寫什麼好。
申英:好吧,其他的成員剛剛告訴了我該怎麼做。她們聽到這點的時候跟我說「下一個,下一個!」(笑)
西卡:呀,你們的問題也好不到哪裡去!(笑)
申英:哈哈,西卡發脾氣了。Um,他說是因為可愛 .. (到了這時,Sunny把寫著西卡問題的板子扔了)
西卡:呀!SUNNY!
申英:啊,就這麼扔了吧。(Fans笑)
 
 
第五個問題是「我腿長的原因」。
順圭:你們是在幹麻??
申英:「我腿長的原因」。好吧,這也扔了。(Fans笑)
申英:好的,我們來看看這是誰的(對Fans)你們猜是誰?(Fans叫:秀英!)
申英:秀英,第三個是什麼?啊,「優良基因」!所以你父母腿也很長嗎?
秀英:嗄,我爸腿長。
順圭:呀,你媽坐在那裡,然後你說是因為你爸爸?(Fans笑)
申英:(對秀英的媽媽)對不起,媽媽。好吧,看看第二個!「我能給少女時代唯一的東西就是長腿」。請解釋一下。
秀英:好吧,因為我們的成員都很出色,她們能唱、能跳、長的漂亮、性感、活潑可愛… 她們擁有一切就是沒有長腿。所以我接受了這個擔當(笑)
申英:一般的idol都會說「我身材很好」,但是你說「我擁有長腿」。(笑)
秀英:好吧,我的身材不是那麼好,我就只是長而已。
申英:你的已經夠好了。好吧,我們看第一個,「我的腿不是那麼長,只是其他成員的太短了」。(Fans尖叫,其他少女們都站了起來)
申英:哈哈,看Taenggu和孝淵都站不起來。(Fans笑)這只是個玩笑,是不是?
秀英:不是啊,我認真的。(Fans笑)
申英:你不是在針對Sunny吧?(笑)
秀英:(竊笑)不是。我有機會去電影節和時裝秀的時候,我都覺得自己就像站在森林裡面一樣。那裡的人都很高,所以我想「我可能太過驕傲了,不是我高,比較像是其他孩子太矮。」
申英:Taenggu,西卡,Sunny和孝淵都笑不出来。(Fans笑了)
YuRi:等一下。看看帕妮,她溜進了我們(長身)這邊,然後笑得很大聲。
帕妮:好吧,我是第五位,中間的。(然後她故意笑的很大聲)
申英:好,希望你們都長得更高。
 

第六個問題是:「我韓語不好的原因」。
抽抽:這不是孝淵的嗎?(笑)(有些Fans叫了帕妮的名字)
帕妮:不是我的。
秀英:帕妮的韓語還比孝淵的好。
帕妮:我很好啊。
申英:好吧,孝淵,是你吧?(孝淵清了清嗓子,沒有回答。Fans笑了)
申英:我知道了。第三個是「因為我的思想很深沉」。(Fans笑)
申英:好的。我打開這個的時候聽到Taenggu說了什麼。他說:「什麼?孝淵有思想嗎?」(笑)
抽抽:沒有阿我沒有。(笑)我覺得很適合孝淵,她平時真的想了很多。她思考的時候,就看不見其他的東西。精神很集中。
孝淵:我腦袋裡有很多東西要想,整理的不是很清楚,所以都出不來。
申英:啊,所以這個問題到底還是屬於你的囉?(Fans笑了,孝淵點了點頭)
申英:哈哈,我猜也是。那第二個呢?「留學生思想」?(其實孝淵用了很奇怪的表達方式寫下來,金申英本來看不懂)。所以你想看起来像留學生?
孝淵:對阿。
少女們:她在中國學習過。
申英:啊?真的?
孝淵:好吧,我有去過,而且我有想過要看起來像留學生,但是似乎沒有計畫好。(笑)
申英:我知道了。那看看第一個「因為我沒有耐心。」
少女們:對,這個說的很對。
YuRi:(竊笑)今天我們(從宿舍)出來的時候,看到有一個賣生活用品的商店,然後我問成員們:「我們一般怎麼叫這種商店?」孝淵馬上就說「Jabahoi」,你知道的,應該是「Bajahoi」,但是她把那個字說反了。(笑)我還以為她在開玩笑,結果他沒有。
秀英:那個,孝淵說「Jabahoi」的時候,Taenggu立馬就說,「啊,對哦。」(Fans笑)
孝淵:每次我聽到別人問我知道的東西,我就會想要馬上回答。所以才會犯下這些錯誤。
申英:你還真的沒耐心。不過要是你把思想整理好的話,還能當一個出色的MC。希望你能早點把韓文學好。
 
 
第七個問題是「我什麼時候覺得自己老了」。
申英:這是什麼阿?「我什麼時候覺得自己老了」?啊,老人們糟糕了。(Fans笑)你們猜猜看是誰的?(Fans叫:徐玄!)
申英:好的,我們先看第三個,「20歲之後,每當我看見學生們穿著校服時,我驚訝得發現自己已經不能穿了」。(真的寫的很長,呵呵)
YuRi:(對小玄)你寫這麼長??
申英:所以,徐玄?
小玄:(本來想說話,結果他麥克風沒有開,所以借了YuRi的然後開始說)我麥克風沒開。
申英:所以你看到學生們穿校服的時候,就會想到她們比你年輕,然後會覺得自己成為老太婆了嗎?
小玄:是啊,我很驚訝。
申英:像不像是,接受不了現實?
小玄:是的,有一點。我坐在車裡看到學生們穿著校服的時候,會覺得自己穿校服的話,實在太老了點,這說明外面的學生都比我年輕,所以剛開始接受不了這個現實。
申英:啊,這麼說你好像很老了。(嘆氣)(Fans笑)看看第二個。「姐姐們喝酒的時候,不會再把我視為例外了」。(Fans尖叫)
小玄:拜托了,姐姐們~(笑)
申英:所以你們喝酒的時候,都抓著他不放?
YuRi:怎麼可能!(笑)
孝淵:那個,輪到她喝的時候她都會逃跑。(笑)
西卡:呀,孩子們,我們父母在這裡欸,說話要小心一點。(笑)
申英:啊,你媽媽在這裡嗎?徐玄?
小玄:是的。
申英:(對小玄的母親)媽媽,這只是個玩笑而已。(笑)她沒有喝很多。
小玄:(很認真的)對阿,這是真的!我沒有喝很多。(Fans笑)
申英:好的,來看看第一個是什麼。「我們出道以來已經過了三年。與我們分享了三年時間的Sone們也老了3歲。」(Fans尖叫)
秀英:嗯,我們忙內對Sones很關心。
小玄:我們都在一起變老,這是件很令人開心的事,因為我們在分享著時間。
申英:她還對Sone寫了「我知道這麼支持著我們真的很累,謝謝你們」。(Fans尖叫)是啊,雖然她是最小的,但是看起來卻成熟的最快。
 
 
第八個問題是:「我最近無法做Kkap的原因」。
申英:說到Kkap的時候,大家不能不想到這個成員。YulKkap!
少女們:不是啦!是Kkapyul!
申英:啊,抱歉,Kkapyul!
YuRi:好吧,YulKkap聽起來蠻新穎的,我喜歡。(笑)
申英:這跟「Jabahoi」很像啊。(笑)看看第三個「比我還會做Kkap的大有人在」(Fans尖叫)
YuRi:最近Kkap界有很多新人啊。(笑)她們很搞笑,我也習慣於享受地看她們做Kkap的模樣。
申英:所以你現在升級了是嗎,現在你是在看Kkap!(笑)好吧,看看第二位「如果做Kkap太頻繁的話,會變的很乏味。」(fans尖叫)
申英:其實我挺同意的。
YuRi:我要省著點Kkap。
申英:所以你要把它用到好的地方?
YuRi:是啊。
申英:很好。那麼今天呢?你會秀给我們看嗎?
YuRi:那當然,我今天要給你們看個真的。(Fans尖叫)
申英:好的,我就知道她會在台上做Kkap。來看第一個「因為我的Kkap,外面的囧照(毀滅性的照片)實在是太多了」。(Fans笑)
YuRi:這才是真相。
秀英:但是它給我們帶來很多娛樂啊。我還想把那些照片貼在我房間的牆上。(Fans笑)
帕妮:你來我們宿舍的時候就會發現,我們的冰箱上有很多照片。那是我放的,一般照片裡都會有一對一對的成員,但是有一個是落單的,就是YuRi的照片。(笑)
少女們:我們都很愛那張照片!
YuRi:她們還把它放在書裡當作書籤!(嘆氣)
帕妮:我把它放在聖經裡。(笑)
申英:那麼你是不是要在這裡給我們看看那個表情呢?(Fans尖叫)
YuRi:我怎麼可以在這裡做?
申英:就給我們秀一點啦。(對Fans)不要拍照!
秀英:今天來的只有Fans。
(YuRi做了個表情)
YuRi:這是個秘密對吧?你們不能把它放在網上,ok?
申英:(對Fans)你們能守住秘密嗎?(Fans說是的)
申英:好吧,你們今天晚上應該會做惡夢的。(笑)
 
 
最后一個問題是「比我更肉麻的成員是」?
申英:最後一個成員是Tiffany!
帕妮:我的不好笑。我很擔心。
申英:沒事的。好的我們看第三個「是潤娥!」帕妮說:潤娥每次都用那種極端的聲音說「我愛你」。(Fans笑)啊,潤娥的那種聲音啊!(這個時候,潤娥轉頭向著帕妮,試著說了句什麼)
帕妮:No!不要再這樣!
申英:就當作是最後一次,讓他這麼做了吧。
帕妮:好吧,今天我們為了Fans而來,所以我覺得她對Fans表達愛意比較好。還有不要再在家裡做了!
小鹿:Um,我已經對Sone這麼做了。有誰聽到了嗎?(Fans大喊)
帕妮:今天是很重要的日子,所以你要再做一次。
小鹿:(用那種聲音)我愛你,Sone~ (Fans尖叫)(潤娥再次把頭轉向帕妮,然後說,你也是啊,姐姐~)(Fans笑)
秀英:她其實還有個新的。潤娥啊,對Fans說「可愛的Sone~」
帕妮:我敢打賭你們肯定會喜歡的。
小鹿:(用那種聲音)「可愛的Sone!」(Fans尖叫)
帕妮:她越變越奇怪了,因為我們最近呆在家裡的時間很長。
小鹿:你看吧,我居然在做這個時候還會走音。(嘆氣)應該是這樣的:(她又說了一次「可愛的Sone~」,這次聲音更好聽了。Fans尖叫)
申英:好的我明白了。來看看第二位,是太妍!
帕妮:(咯咯笑)我寫錯字了。我還不知道,是她們說寫錯的。
申英:啊,我知道了,她寫的是「太妍,默默地關心著9位成員。這次就表達出你的感情吧!」(Fans尖叫)
帕妮:Taenggu很缺少表達,她在很多人面前都不能表現出自己的感情,我希望她可以。
申英:好的Taenggu,給我們說一個你不能表達的東西。(Fans尖叫)
抽抽:啊,最近我跟她們說了很多啊!
申英:那就跟Sones說一些東西。
抽抽:(嘆氣)
申英:拜託說一下~
抽抽:啊,挺有負擔的。(嘆氣)我應該做什麼?好吧,我其實有一些東西想跟我們的Fans說,而我已經通過採訪表達了。我希望我們不因為對方而感到丟臉。(Fans尖叫)我們會為了Sones更努力的,我也希望Sones能給我們多一點支持。(Fans尖叫)啊,不知道為什麼,我每次說什麼的時候,氣氛總是很嚴肅。
申英:沒關係的。(對Fans)Taenggu很棒對不對?(Fans說「是!」)
申英:好的,我們來看第一位,是YuRi。(其實帕妮寫的是「Kuneo Yuri」,後來變成了YuRi的外號之一)
帕妮:昨天晚上,我們在網上聊了聊。YuRi就突然打出「對我來說你們看起來好可愛。」(Fans尖叫)她打出那句話的時候真的好自然,我想讓每個人都知道,YuRi你好肉麻啊!(Fans笑)
小玄:YuRi姐姐很嚴格地監督著我的節目。幾天前有一集講的是製作泡菜餅,然後她發了條短信給我說:「我看了你的節目,然後想著你做出了這個泡菜餅。」,還附了圖片。(Fans尖叫)(對YuRi),謝謝。(笑)
申英:你們不會在交往吧?(笑)
YuRi:我一般都很會表達自己的情感,而且我很多時候都對成員們充滿感激。所以每次我想對她們說謝謝的時候,我都把它想像成最後一次,這讓我能更自然地表達出我的感情。
帕妮:(對Fans)你們本來不知道的,對吧?
申英:YuRi的心靈真的很美好。在跟我拍攝青春不敗的時候,她有時候會用膝蓋踢我的屁股。(笑)
 
 
6、第二個表演「重逢的世界 (鋼琴版)+ Kkok」
帕妮說她們要表演重逢的時候,我的心顫了一下。當她說她們要唱另一個版本的時候,我變的比心顫還要激動。當她說是徐玄所彈的鋼琴版本,而徐玄開始演奏得時候,我的腦袋變成了一片空白。
個人覺得比較喜歡原版。但是除了這次的Fanmeeting,你應該不可能再在其他地方聽到這個版本了,所以這變得格外珍貴。

另外,在歌詞的擔當方面也有些變化。

전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만 (Taeng->Taeng)
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을 (Seohyun->Seohyun)
특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은 (Jessica->Yoona)
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어 (Yuri->Yuri)
변치않을 사랑으로 지켜 ***; 상처입은 내 마음까지 (Tiffany->Sooyoung)
시선 속에서 말은 필요없으 멈춰져버린 이 시간 (Sunny->Sunny)
사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝 (All->Jessica)
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕 (All->Hyoyeon)
수많은 알 수 없는 길 속에 희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는거야 다시 만난 나의 세계 (All->Tiffany)

(唱到這裡的時候,成員們都站在了一起,圍著邊彈邊唱的徐玄)

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는 (Seohyun->Seohyun)
그대의 부드러운 숨결이 (Jessica->Jessica)
이 순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래~(Taeyeon->Taeyeon)
사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
널 생각만해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와 ***;
이 순간의 느낌 함께하는거야 다시 만난 우리의 (All->All)

這首歌唱完之後,Kkok的開頭曲出來了,YuRi,秀英,潤娥,徐玄和太妍都穿著閃亮的衣服走了出來。這首歌本來是兩個人唱的,但是這次她們把這首歌分成了5個部分,這樣5個成員都能唱。表演的時候,YuRi和潤娥做了一些真的很有趣的表情,我笑的合不攏嘴。
 
7、第一段休息「東京Showcase表演錄像」
表演舞台之後,少女們都去換裝了,然後Showcase的影像出現在了大螢幕上。那是東西的Showcase,只是一個月之前的事。但是對我來說,卻好像過了好久好久。
 
 
8、第三個舞台「我是這樣的人!」
休息之後,少女們穿著運動服戴著墨鏡出來了。孝淵、秀英和帕妮穿著紅色的運動服,西卡潤娥和Sunny穿了紫色的,太妍和YuRi的是藍色,而徐玄穿了綠色的。我其實不知道為什麼忙内沒有穿藍色的來組成3/3/3的隊形。
表演非常搞笑。她們全都擔當了Kkap的角色,甚至於有些像忙内一樣不是很Kkap的成員都做了,而且令我驚奇的是,忙内居然唱了Rap!還有,你猜怎麼了?她Rap得還挺不錯!希望在將來的2巡上能再次看到這樣的表演。
 
 
9、第二場休息「2008一周年Fanmeeting影像」
少女們要進去換衣服了,所以大螢幕上又放了一個影像。那是2008年一周年Fanmeeting的影像。我的天,當時她們真的好小!那個時候,不只是忙内不能喝酒,小鹿也因為未成年而不能碰酒,呵呵。
以前真的很難想像少時居然能這麼成功。當然,她們那時就已經很棒了,但是現在的少時可是巨星啊,不只是在韓國,在整個亞洲都是。作為Sone的一員,我真的為她們感到驕傲。
 
 
10、少女時代,說說你的成員們!
少女們穿著華麗的衣服出來了。是全白的,少女們穿白色的時候,看起來真的好像天使。在那段搞笑的表演之後,她們卻又變成了天使。這裡我是在說她們很多才多藝,呵呵。
申英:(對fans)你們喜歡剛剛的表演嗎?(Fans喊「是的~」)
申英:(咯咯笑)除了今天在這裡之外,你們也許看不到少女時代唱DJ DOC的歌了。(Fans尖叫)
帕妮:我想要那首歌的。(笑)
YuRi:(做出一副很無辜的表情然後說)剛剛發生了什麼嗎?(Fans笑)
申英:所以你們是專門為了今天來的Fans而準備了這個舞台,是嗎?
帕妮:當然啦!
秀英:我們在想「有沒有東西是我們能夠只表演給Fans看的?」,然後就決定給她們看看少女時代平時是怎麼在KTV玩的。(Fans笑)除了這裡,你們在其他地方看不到了。
YuRi:我們拋棄了少女時代的形象(笑)你們要保密啊!
帕妮:我們決定為Sones表演這個節目,但是沒有想到我們要在表演之後立刻換成這樣。(指的是穿白裙子)(笑)
申英:哈哈,你們現在就像天使,這對我來說好困惑。(笑)
帕妮:是啊,我們是這樣的人!(笑)
申英:嗯,我們現在玩得很開心啊。下一段是.. 嗄,少女時代為成員們互相寫了回憶的紙條。(韓文叫做「Rolling Paper」)這段叫做「少女時代,說說你的成員們!」(Fans尖叫)
申英:很好。我們現在有九張紙條給每個成員。(這時候,Sunny正幫金申英分著紙條)哈,Sunny真的不錯哦,再來加入青春不敗吧!(Fans尖叫)
(少女們試著找了找她們自己的紙條,互相叫了名字,然後把紙條傳了下去)
申英:呀孩子們,叫對方的時候要用敬語!(笑)
秀英:(對Sunny)這是給您的ma’am’s!(Fans笑)(秀英說的是一種網路的用語,把它當作玩笑來對抗金申英的話。在這裡很難精準地翻譯出來,有點像是在非敬語後面再加上敬語結束,但是聽起來又不像敬語)
申英:喂!(笑)
申英:好的,看樣子每個人都拿到紙條了。我們開始讀吧。Sunny!
順圭:Um,這個我一眼就看得出。「請守護那不會改變的順圭~」(是「重逢的世界」歌詞的惡搞版)既然寫這的人不會打這個拍子,我猜是,帕妮?(Fans笑)
帕妮:我會打拍子!!(Fans笑)
順圭:下一個是,「呀,你最近完全忽略了我,給我小心點!我可是個搞笑的人!啊對了,救救我!不是我的命啊,是我的笑話!」(嘆氣)我從沒見過連寫笑話都寫的那麼濫的人!(Fans笑)
帕妮:那是因為你讀的時候沒有用搞笑的口氣!(Fans笑)
順圭:你自己做的不好不要怪我!(笑)
申英:(看着Sunny的紙)那這個呢?
順圭:(咯咯笑)「好吧好吧,我知道你身材好,但是看到你裸著在家裡走來走去,還是很讓人難為情啊!還有,不要只吃你喜歡的東西,不要吃那麼多肉,多喝點牛奶吧!你還能長高的!」(Fans大笑)
申英:不要只吃喜歡的東西。不要吃那麼多肉,多喝點牛奶.. Hmm.. 我覺得好像是寫給我的。(笑)
順圭:我們是不是不能說是誰寫的?
申英:嗄,你如果想說的話也行,但是一般我們都很容易就猜到了。
YuRi:Um,可我不知道是誰寫的。
順圭:既然她不知道,那我就猜是YuRi寫的。(Fans笑)
申英:這些孩子們可真單純啊!(Fans笑)
申英:這麼說,你可以在紙條上寫一些想偷偷告訴成員的內容,對吧?那這個怎麼樣?「Sunny,你就跟我一樣!不要玩太多電玩,還有,紫色是我的!」
順圭:呀,太妍!(Fans笑)
順圭:這個我們需要保密嗎?我們都已經這麼了解對方了!
申英:是啊,我也這麼想。
順圭:啊,我的紙條上沒什麼特別的。像什麼「不要裸著走來走去,不要玩太多遊戲,不要吃太多肉」…
申英:那這是什麼?「不要再自以為是了,你這個電玩戰士!」(Fans笑)Sunny,你很喜歡電玩吧?
順圭:Um,我不知道啊。只是我這方面很厲害罷了。(Fans尖叫)
秀英:但是她太自以為是了!
申英:是嗎?
秀英:對阿!
申英:為什麼?
順圭:(忍不住笑了)好吧,不是我自以為是,是秀英玩電玩,玩得真的很濫,這才是事實。
申英:啊,我知道你指的是什麼。(笑)
秀英:(咯咯笑)是啊,我玩得是很濫。你們玩超級瑪莉的時候,不是有個地方要讓他跳起來嗎,Sunny真的很行。但是我玩的話就一直死,然後每次Sunny看到了就嘲笑我!(Fans笑)
申英:怎麼個嘲笑法?
秀英:像什麼「哈哈,所以就說你玩得濫嘛!你好恐怖哦!你這個電玩聾子!(原文是You game-deaf!)”(Fans笑)
順圭:(竊笑)本來我還幫她加油的。然後我溫柔地給了她一些好的建議,例如說「呀,你要吃那些蘑菇才會長大啊。」(Fans笑)結果你猜怎麼了,我從來都沒有見過一個人用30分鐘吃蘑菇!(Fans笑)
申英:哇,好讓人透不過氣!
秀英:(咬著嘴唇說)是因為我喜歡吃啊!(Fans笑)
申英:好的,所以現在我們知道了,Sunny是個電玩神。來看看孝淵的!

孝淵:啊,我的紙條中間有個大便的圖案。(Fans笑)是這麼說的:「呀,孝淵!我很高興哦,因為至少我是你搞笑的生命中一部分!還有希望你會喜歡這團大便,很適合你那雷人和沒有邏輯的思想。請繼續成為一名搞笑的成員。ps.你的幽默超越了你的舞技哦。」(Fans笑)
申英:幽默超越舞技?(笑)
(這時候,孝淵的腰帶鬆了,這困擾到了她。所以她直接整個把腰帶鬆開來,然後遞給了金申英。)
申英:(把腰帶遞給工作人員然後竊笑)把它扔了。(Fans笑)
孝淵:哦,我看到了一個挺好的「你,有很多語錄,還擁有很多接近非人類的特點,比如說驚人的舞蹈實力,像小孩子一樣的天真,便利商店愛好者,擁有一張某天可能會小到消失的臉。我跟你在一起的時候總是會笑,你傾聽別人說的話總是把它當作自己的故事一樣。有著深深的愛和自由的靈魂,還很討厭不規則的圓圈。我愛你。」
孝淵:她真的很了解我。
申英:是啊,聽起來很像是。
順圭:也請讀一讀其他的評論。
孝淵:其他的你們就不用知道了!(Fans笑)
申英:(竊笑)為什麼?再沒有正面的評論了嗎?
順圭:她才讀了兩則,可能只有那兩個才是好的。(笑)
申英:來看看。「你跳舞跳的太好了。看著你,我在各方面都學到了不少東西。但是呢,我不想學你那種反覆無常的行為。(Fans笑)好吧,很悲哀但是我已經學到了。」(Fans笑)孝淵,你的行為反覆無常嗎?
孝淵:我不覺得啊,但是孩子們這麼說..
順圭:呀,金無常(反覆無常)小姐!(Fans笑)
申英:啊,她是嗎?
順圭:她每次都預約好要去看什麼音樂劇和電影,然後突然間改變主意了,一個小時前才跟我們說:「我不去了。」最近還惡化了,她改變主意了還不跟我們說。(笑)
申英:哈哈,那這個呢?「真是捉摸不定你!還有,姐姐啊!請你不要再打我了,很痛啊!還有,你這傢伙,請你聽話點!我餓的時候給我些吃的!」你就跟這紙上寫的一樣,難以置信啊!(Fans笑)
少女們:哇,這真是孝淵獨特的地方!(笑)
孝淵:誰寫的?
申英:啊,本來是「姐姐」,然後變成了「傢伙」。(對孝淵)知道了嗎,你這傢伙。(笑)
秀英:(對Sunny)不是你嗎,ma’am?(笑)
帕妮:如果真是Sunny,那我會嚇到。
申英:啊,下一個是「跟你去KTV比去迪斯尼樂園還激動!你怎麼跟我這麼合得來啊!我在我們房間跳舞的時候你跟我玩,謝謝了!但是你用完我的吸塵器之後,可不可以請你還給我啊?我愛你~」(Fans笑)
孝淵:好吧秀英,我會的。(Fans笑)
秀英:(哭著的聲音)那是我的Fans送的!(Fans笑)
孝淵:秀英每次回家都很晚。
申英:你們真的需要收拾你們的房間了。(笑)
秀英:好吧。
申英:其實我去過少女時代宿舍很多次,然後…
少女們:No no no no no
申英:然後…
少女們:No no no no no
申英:(咯咯笑)跟地獄差不多。(Fans笑)
 

申英:好的,我們接著看秀英的。
秀英:啊,讓我看看。「Hello 親愛的,最棒的日語天才!我忌妒你啊!你累了的時候、無助的時候,要記得我一直在為你祈禱著。You’re blessed. Thank God I found you!(謝謝上帝讓我找到了你)」(Fans笑)
申英:啊,你剛剛最後一段是混過去的。請在讀一便。(笑)
秀英:(很快的讀)Thank God I found you!(Fans 笑)
申英:好的,那其他的呢?「請教教我日語。你會覺得我很煩嗎?不是吧不是吧?我猜不會吧!請不要說不阿!(Fans笑)是的,口渴的人需要挖大點的井(韓國的成語)。你認得出我的字嗎?如果可以的話,那你就是天才了,WOW!」(fans笑)
秀英:(對Sunny)呀,順圭,你其實不想這麼寫的,是吧?(笑)
秀英:哦!我喜歡這個「你,長得很高,擁有像芭比娃娃一樣的身材,日語說得這麼流利,說話的時候很冷靜又很有邏輯,喜歡吃,愛整潔,做搞笑的表情做的很出色,有些時候好像大媽,還有,糾正成員跳錯的舞步糾正到自己都累了,我愛你。”(Fans笑)
申英:(竊笑)糾正成員的舞步糾正到累?
秀英:是啊,我是唯一一個會因為這個原因而感到累的成員。(笑)
申英:所以成員跳錯舞步的時候,你會讓他糾正嗎?
秀英:有一天我聽了表演時從麥克風發出的聲音,然後裡面有我的聲音「孝淵啊~」(笑)
申英:孝淵跳錯了嗎?
秀英:是啊。我們在演唱會的時候,每個成員都有設定的一定動作。我們設計這些動作是為了讓觀眾更感動,像是煙火過後,我們需要按計畫而動。因為如果我們不這麼做的話,感動就會少一些。但是有些成員總是在正確時間之前就動了!這種事情發生的時候,我會試著讓她們回來,但是最後我變得好累啊。(笑)
孝淵:(對秀英)如果有一天你被抓到做錯動作的話,那你就得小心點了!(笑)
申英:(對孝淵)不要發火,你這傢伙!(Fans笑)
秀英:Um..下一個是..「你是最棒的夥伴。每次我在吃飯之後再吃點什麼的時候,謝謝你沒有讓我落單。我們吃飯是為了活下去,對不對?要一直呆在一起,還有不要讓對方失望。我愛你。」
抽抽:啊,那個,因為有吃東西的那個部分,這肯定是潤娥。
秀英:是啊,絕對是潤娥。
小鹿:Um..其實這不算是我最近最擔心的事(她最擔心的是太過活躍,因為潤娥寫的評論用的是非敬語,所以潤娥試著解釋這個原因。)因為這本來應該保持匿名,所以我還跟小玄商量過,我們決定在寫評論的时候不用敬語。結果你猜怎麼了?小玄寫的都是「您,很……您,擁有……」(笑)是啊她是沒有寫「姐姐」,但是… (Fans笑)
申英:(笑)啊,所以是小玄囉?(這時候,小玄用手遮住了自己的臉。Fans都笑了呵呵)
申英:噢,你怎麼沒唸這個?「日本是你的天堂。我忌妒你。你日文太好了啦!(Fans笑)還有你可不可以不要把腳放在我的臉上啊?」(Fans笑)
秀英:啊,就因為這事,我還把我的床移得離她遠了一些。你知道啊,我只有在有意識的時候才能控制自己。(笑)但只是因為我睡姿的話,那她對我太狠了!當然她只是在半開玩笑,但是我真的決定了把我的床移開。好吧,雖然我的腿很長啦,但是總不會伸到那裡去。(Fans尖叫)
申英:(對Sunny)打她!(笑)所以呢,你知道這是誰寫的嗎?
秀英:是啊那當然。我的室友西卡。
 
申英:好的,來看看太妍的。(然後她的臉整個變了形)啊,這是什麼啊?天啊,能請你給Fans看看嗎?(對Fans)看看這個圖。PPAK!(是放屁的聲音,呵呵)(抽猛笑)
抽抽:(對金申英)能請你讀給我聽嗎?
申英:啊,你要我讀啊?好吧。「我看到你每次聽到關於放屁的故事的時候都這麼開心,所以我就設定了我的目標。我要讓你聽到我放屁的聲音,不是假的哦,是真的。你應該知道我在說什麼吧。我是這麼地惦記著你!看起來我們好像親近了很多,對吧?因為我們之間不再那麼尷尬了。耶,我喜歡!」(Fans笑)
抽抽:這啥…(笑)
申英:誰寫的?
抽抽:Um,我知道有一個成員最近很喜歡這個詞(PPAK)。
申英:PPAK!(抽大笑)
順圭:太妍就是喜歡這個!(笑)
申英:好的,我會讓Taenggu笑的。(對太妍)PPAK!(Fans笑)
抽抽:(咯咯笑)不好笑了啦。
申英:Pudubdub(另一種放屁的聲音,呵呵)(抽又猛笑)
帕妮:太妍都要哭了!(笑)
申英:很搞笑,不是嗎?(笑)
抽抽:(對金申英)你這麼放屁的嗎?(笑)
申英:我的是,PPAK!(Fans笑)
抽抽:下一個是「你笑得太過頭的時候就好像在哭,這讓我感覺很好。多笑笑吧。還有,為什麼你唱歌總是那麼好聽啊?好煩阿,PPAK!(Fans笑)你笑得越來越像大媽了!不要罵我,因為我們是一路人!雖然我很喜歡啦。還有可不可以請你睡覺的時候閉上眼睛啊?(笑)我愛你。一起照顧我們的健康吧,這才是最重要的。」
申英:啊,你睡覺的時候不閉眼睛?
抽抽:是啊。
申英:那就請你閉上吧。(笑)
帕妮:我們在日本的時候,我跟太妍和Sunny住一個屋。有一天我起來的時候,看到窗簾掛在窗上,然後有一點光線從中間照進來,直接照到了太妍的臉上。所以我看了看她的臉,然後太妍的眼睛是睜開的!我嚇慘了,因為我很久沒有跟她住一個房間了。真的很想看到她閉著眼睛啊。(笑)
抽抽:(咯咯笑)是我在看著你們啊!
申英:是哦?(笑)你們知道的,我們一起錄製了「乘風破浪」,然後我們在休息室的時候,有時候你真的快把我嚇死了。(做了一個很搞笑的表情)「啊,姐姐我好累啊!」(Fans笑)
YuRi:哇,真的好像Taenggu!(笑)
抽抽:(笑)我們再多看一個評論吧。
申英:可以嗎?「Taenggu,請你多照顧一下你的針眼吧。這不是會傳染的吧?(Fans笑)我愛你。我忌妒你的聲音啊!Hwaiting!ps.照顧一下你的胃痛的毛病!每次你胃難受的時候,我都會心碎!不要吃冷的和硬的食物!」太妍,你吃冷食嗎?
抽抽:我喜歡冷的和硬的食物。(笑)
秀英:所以她才會胃痛。
抽抽:你知道啊,一般人喜歡吃脆紫菜,但是我喜歡濕掉的。(笑)零食是同樣的道理。我喜歡濕濕的。
秀英:Um,她居然還這樣吃辣炒年糕!她會等它硬掉的時候才吃,還不加熱。
YuRi:是啊,她就是這麼奇怪。(笑)
秀英:還沒完,她還喜歡喝冷的豆瓣湯(本來是燙的)。
西卡:然後她還吃地上撿的食物!(笑)
申英:是嗎?地上的乞丐?(笑)
順圭:我斷定這就是她叫「Byun Taeyeon」的原因。(Fans笑)
抽抽:啊,我覺得是因為我沒有耐心。像是「哎呀我餓了。我不管熱不熱了,我現在就要吃!」(笑)
申英:希望你以後吃之前先熱一熱吧。
 
申英:好的,下一個是YuRi。
YuRi:好啊,我就從好的先開始。「你好,Kuneo!我一直都很喜歡你樂觀的態度!因為你,我更了解大家了。但是啊,你的Kkap比出道前更嚴重了。好吧,我其實挺喜歡的。我們多做些Kkap吧!」好吧,我看字跡就知道是誰的了。是太妍。(Fans笑)
申英:哈哈,下一個是?
YuRi:(竊笑)「你,每次都做出很開朗的表情,健身的狂熱者,喜歡吃紅薯,熱愛米奇,做任何事都很盡力,雖然有時候會害羞,但每次都裝做很慷慨,試著享受很多過程,跟你的外號「咖啡」很配,擁有黝黑的皮膚。我愛你。」(Fans笑,然後小玄已經用手遮住自己的臉了)
申英:哈哈,對阿那個人。下一個?
YuRi:Um,「呀!不要再罵帕妮聲音大了。你也好不到哪兒去!我們都快要被踢出公寓了!你笑得超大聲!還有阿,請不要再在人多的地方做奇怪的表情了!如果你喜歡做的話,那我想讓你對著我們的Fans做!我愛你。你是我的倒影。」(Fans笑)
申英:Hm,不要罵帕妮聲音大..是你嗎,帕妮?
帕妮:是我。YuRi,你比我大聲!(Fans笑)YuRi的聲音很大的。但是她每次都跟我說「呀,帕妮,你太大聲了!」,然後弄得我好尷尬。要知道其他成員都知道YuRi聲音大。
秀英:好吧,最大聲的還是帕妮。
帕妮:沒有啊,我們差不多!
申英:我去過你們的宿舍,你猜怎麼了?帕妮,你聲音最大。(Fans笑)然後YuRi是第二。(笑)下一個?
YuRi:「是啊,你很大聲!我還沒來得及告訴你,但是因為你的聲音,我在房裡很難受啊!還有不要生氣,很可怕。請不要這麼健談了!還有你早起的時候,不要用那種奇怪的方法叫我起床!一起出去吧!我愛你。ps.在我們的床之間, 需要桌子,檯燈和話筒!」
申英:那是什麼啊?
YuRi:是我的室友潤娥,然後她把我們房裡需要的東西寫下來了。
申英:好吧,潤娥是用非敬語寫的,但是小玄寫的是「您,很~~,擁有~~」(Fans笑,小玄再次遮住了自己的臉,呵呵)
YuRi:啊,這個是,嗄,這算了。
申英:怎麼了?看看。Hm,寫得是「YuRi,我沒什麼話說,但是我愛,um,愛你。還有我們在車里的時候,請不要把你的腳拿上來,很臭。雖然你用腳尖跳舞很可愛!」(Fans笑)
YuRi:我知道誰寫的!我們的經濟人哥哥。他寫著玩的!
抽抽:哇,他還真活躍。
申英:我想也是。不要把你的腳抬起來因為很臭..哈.. (笑)
YuRi:(要哭了)不是,我的腳不臭!我家裡沒有臭腳ㄚ遺傳!(Fans笑)
申英:哈哈,你家裡?
YuRi:(對她的媽媽)媽媽,我們沒有,對不對?(Fans笑)
小鹿:YuRi開不起這種玩笑。(Fans 大喊)好吧,玩笑就是玩笑。有一天經濟人哥哥說「我們應該把YuRi去除之後再成立少女時代。」然後YuRi就問「哥哥,你認真的?」然後還問其他成員「你們也是這麼想的嗎?」(笑)
申英:好,YuRi就是那個有臭腳和黝黑皮膚的人。(笑)
 
 
申英:下一個,你,是忙内,徐玄!(Fans笑)
小玄:是的。
少女們:她就是個詩歌朗誦者。(笑)
小玄:(笑)Um,看看。「請… 再次找回你的靈活性。但是有你成為我們的忙内,我很喜歡。」
申英:啊,再說你的靈活性啊。誰寫的?
孝淵:我覺得是正坐在最右邊的那位。(笑)
小鹿:不是,不是我。
小玄:Um.. Sunny姐姐?(Sunny把頭轉開了)
申英:Um.. 李順圭小姐現在正在假裝這不是她寫的。(Fans笑)
小玄:「你好,忙內!真是苦了你啊。個人很好奇你會嫁給誰。我的意思是,我真的很好奇。好吧,雖然你已經嫁過一次了。你這麼古怪,還有呃,我只是好奇。我想看到作為忙內的你能一直像現在這麼乖巧!」(嘆氣,Fans笑了)
申英:為什麼嘆氣?(笑)
小玄:啊,沒有,沒關係。(笑)嗯,這個很長!
申英:「我也喜歡容和!如果是他的話,我可以放你走。(Fans笑)這麼嚴厲真是對不起,但是請明白我對你的愛真的是超~~~~~~~~~~級深!還有,你越長越漂亮了!我忌妒你!你太完美了!好吧,可能不是。但是你真的是Umchinddal(是網路的用語,指一個看起來什麼都很優秀的女人),我愛你。」
申英:噢,還有一個。「你變了!你不跟姐姐們玩了!你就只知道錄我結,不然就去學校。你喜歡嗎?」(Fans笑)
小玄:(笑)哇…姐姐們…
申英:看起來好像每個人都忌妒你啊,徐玄。「忙内!你結了婚就很高興是不是?你很酷啊!我們去日本的那晚,嗯,你看起來很不同了。你真棒!我愛你。」
小玄:是誰?
申英:發生了什麼事?
小玄:(還在到處看)是誰?
西卡:是我啦!(Fans笑)
小玄:噢~~真的嗎?
西卡:那時候你就坐在我旁邊。
申英:所以那天到底發生了什麼事?
小玄:那個…我永遠不會忘記的一天…
申英:Um,為什麼?
西卡:嗯,那個你不用知道。(笑)
小鹿:小玄對我們表示了她的忠心。(笑)
申英:啊…
YuRi:她含著眼淚表示了她的忠心…
申英:好的,我們繼續。
小玄:我要讀這個。「你的每一個字都讓我樂觀積極地看待著世界。跟你住在一個房間,我一直覺得我擁有了一個真的超好的室友。」謝謝你,姐姐。
申英:啊,你的室友,誰阿?
小玄:是孝淵姐姐。(這時候,孝淵做了一個很搞笑的表情)
申英:(笑)那是啥?
孝淵:(驕傲得說)那是我寫的。(Fans笑)
申英:哈哈,好的,我們看看其他的評論。「玄,看到你更有靈活性,我很高興!做得好!你喜歡容和嗎?喜歡就告訴我,我會幫你推波助瀾的!我在說什麼啊?(Fans笑)玄,我們一起做好皮膚管理吧。你要保持你皮膚的健康,不要輸給智英和Sulli!(Fans笑)因為你是女神啊!」(Fans尖叫)
小玄:(對秀英)好的,我會的,所以請讓我睡覺吧。(笑)
申英:啊,是秀英啊。是的,年齡只是個無意義的數字而已。
 
(金申英接著把話題帶到了下一個成員西卡。然後西卡對她說了些什麼)

申英:(竊笑)好了,閉嘴。(Fans笑,西卡也笑,然后碰了碰金申英的肚子)
申英:(對西卡)不要碰我的肚子,這有損我得自尊心。(Fans笑)
(西卡給金申英看了看她的紙條,然後等著他唸出來)
申英:(再次竊笑)你來讀啊!(Fans笑)
西卡:「跟你一起走路的時候,我不想牽你的手,反而想牽你的腳。(笑)而且我會把這件事告訴一個真正愛你的男人,請他給你的第四根腳指頭戴上戒指,而不是第四根手指。」(西卡笑瘋了,笑得差點哭了,呵呵)(對金申英)看看這個啊,姐姐。
申英:(咯咯笑)嗯,這紙上畫著一隻腳。(Fans笑)是的,而且第四根腳指頭有個戒指!(Fans再笑)再讀讀後面的「你的腳指真是太無辜了啊,無辜到不可能撒任何謊。哇哦,我對你更有興趣了。作為一名成員和你的朋友,我會一直愛你,直到你的腳後跟長出5厘米的死皮為止。」那個,你們這群人真是以一種夠骯髒的方法愛著對方啊。(Fans大笑)
(這時,孝淵又做了一個搞笑的表情。)
申英:(笑)啊,又是你嗎?
申英:嗯,這個看起来像是… (對fans)我們不知道這是誰寫的,這是個秘密對不對?
西卡:(咯咯笑)是啊,是個秘密。
申英:(咯咯笑)「你,上輩子作為黃瓜的天敵。」(ps.這裡金申英用了小玄在寫紙條時用的寫作方法)
西卡:(還咯咯笑)「你,腳部抽老鼠。」(韓文老鼠和抽筋是同音字)
申英:「你,不喜歡魚但是抓魚卻很厲害。」
西卡:「你,擁有著充滿女人味的形象。」
申英:「你,在吞掉麵條之前只嚼一次。」
西卡:「你,看起來這麼地冷。」
申英:「但是内心卻是溫暖的。」
西卡:「你,作為一個心軟又容易被感動到流淚的人。」
申英:「你,擁有一把甜美的聲音。」
西卡:「你,是個睡美人,在我們第十次叫你起床之前動也不會動一下。」
申英&西卡:(同時轉向小玄)「我愛你。」(Fans大笑)(在這段對話的過程中,小玄連頭都抬不起來)
西卡:(微笑著對小玄說)我也愛你。
申英:睡美人啊,西卡是個睡美人。(竊笑)好的,下個是潤娥。
 
 
小鹿:(咯咯笑着)打開之後我完全忍不住笑了。真是個多麼好的指導者啊!
申英:(竊笑)誰是你的指導者來著?
小鹿:她寫了兩個意義深遠的字。
申英:兩個字?
小鹿:是「Ah~Nwa~」(Fans笑了)(這是一個韓國的網路用語,人們通常在很煩躁的情況下使用它)。她還畫了一幅圖!
孝淵:我有很多話對潤娥寫,至于「Ah~Nwa~」(笑)因為我沒時間了,所以不能再寫了。但我以為即使不步寫很多潤娥也會了解我,所以呢…
小鹿:嗄,雖說我想聽你說..
申英:嗯,這樣也許比較好。那麼其他的評論呢?「雖然長得那麼漂亮,但是姐姐,你為什麼要這麼玩呢?(Fans笑)你根本沒有好好利用你那張漂亮的臉蛋!如果你不會用的話,那就直接賣了!賣3000!(韓元)(Fans笑)嗯,會不會太貴了點?」
小鹿:Um…這不是Sunny姐姐寫的嗎?
申英:這麼說.. (Sunny做了個搞笑的表情)哈哈,Sunny是你對吧?好的。
小鹿:「Yoong!每當我傷心的時候,你也會傷心。每當我覺得什麼東西搞笑然後告訴你之後,你也已經發現了它。每當我想睡覺的時候,你也想。還有,特別是每當我餓了的時候,你始終都和我在一起。可愛的潤娥,請不要在人們面前表演奇怪的舞蹈了。(Fans笑)還有不要跟孝淵混太多,因為你越來越變化無常了!我愛你。」
申英:哈哈,不要跟孝淵混太多,因為你越來越變化無常。(笑)
小鹿:(咯咯笑)而且我不知道是誰寫的..
申英:(咯咯笑)啊,你真的不知道是誰寫的?(Fans笑)
申英:「你,原來常常做鯰魚的表情。」
小鹿:「你,擁有著跟寶石一樣美麗的臉蛋。」
申英:「你,喜歡有帽子T恤而且跟長髮搭配得非常好。」
小鹿:括號裡還寫著「不是在說短髮不適合你。」(Fans笑)
小鹿:「你,像男孩子一樣逍遙自在,而且經常暈車。」
申英:「你,常常感到很冷,擁有一顆能容忍的心。」
小鹿:「你,把其他人照顧得很周到,而且其他女演員一樣對演戲充滿熱情。」
申英:「你,如此忠誠,在我們之中手臂是最長的。」
申英&小鹿:(同時轉向小玄)我愛你~(Fans笑)
申英:(咯咯笑)她真的就是個詩歌朗誦者。(笑)
小鹿:我覺得很失望,因為我數紙條的時候只數到七張,應該有八張的,對吧?
秀英:我才六張而已。(Fans笑)
小鹿:有個成員還只寫了「Ah-Nwa~」,然後我發現太妍姐姐沒寫。
抽抽:我沒寫嗎?
申英:Taeng,你寫了嗎?
抽抽:Um,不知道啊,我以為我寫了的。
申英:呃,你們成員這麼多,是因為這樣你忘了寫給什麼人嗎?
帕妮:Um,我是最後一個寫紙條的人,而且我最後一次檢查的時候,Sunny的紙上有九條還是十條評論。(笑)
抽抽:(對Sunny)你是不是給自己也寫了?(Fans笑)
順圭:(竊笑著讀著她的紙條)「你怎麼能這麼完美啊?甚至連你的名字都這麼完美!Sunny,沒有了你,少女時代就不能活了!你真是那麼的令人驚訝又那麼得真實啊!」
申英:(打岔Sunny)是你寫的,對吧?(Fans笑)
帕妮:嗯,應該有八條評論,但是她有十條或者多於十條。(笑)
孝淵:我有八條~
申英:(抓了一張Sunny的紙條然後讀到)「我愛你,姐姐!姐姐,你是最棒的!不必聽其他人的因為你是最好的!姐姐,我最喜歡你了!愛你,Sunny Jjang Sunny最棒!」(對Sunny)這也是你寫的,是吧?(Fans笑)
抽抽:啊,真是對潤娥很抱歉。可能是我太混亂了,因為成員太多了,我以為我寫過了。
申英:我想也是。(對抽)PPAK!(Fans笑)
抽抽:(笑)今晚我會給潤娥買晚餐。
小鹿:真的啊?我其實不是這個意思,但是…(笑)
 
申英:好的,下一個。哈,Tiffany,你的看起來很不錯。
帕妮:我猜成員們最先寫的是我的紙條。
申英:嗯,一般人们剛開始寫的時候會很用功,後來就越來越少,然後到最後就變成像潤娥的一樣了。(笑)好的,帕妮?
帕妮:這個印象很深「姐姐,我比你可愛,比你搞笑。我Jjang!但是我的嗓音不行!因為你的聲音,我每次都被你的陰影遮住了。Ah~Nwa~」(笑)
帕妮:「因為你我覺得很安心,姐姐!提意見的時候這麼大聲,那只有你啊帕妮姐姐!(笑)你天生就是被愛的~」(是一首歌)(笑)
(這時候,孝淵又做了個古怪的表情)
申英:(對孝淵)哈哈,金教授,就留這兒吧。
帕妮:還有…(笑)
申英:(拿了一張帕妮的紙條然後開始唸)「Tiffany,比蘑菇還會發光。」(是個笑話,一般孩子們都喜歡叫帕妮「比蘑菇還閃亮」,這有很多方式表達。)(Fans笑)
帕妮:她還在這裡畫了蘑菇。(笑)
申英:(咯咯笑)「最近很多人想搶你的笑眼功夫啊!我會處理她們的!你們膽敢學帕妮的笑眼!(Fans尖叫)帕妮,那是你的商標啊,而且它給大家帶來了快樂,所以還請你繼續做笑眼女王。Ahig!」
帕妮:Ahig!(笑)
申英:Ahig是誰啊?
抽抽:(用可愛的聲音)Ahig!(Fans尖叫)
帕妮:好吧,最近這讓我很有壓力。因為近期很多偶像出道,而且很多人擁有很好看的笑眼,比如說我們的後輩Sulli。
申英:Um,我敢說帕妮的笑眼絕對比XX的好看。(她故意咕噥著說了那個名字,Fans笑)
順圭:比誰好看來著?說清楚點。
申英:XX。(還在咕噥)(Fans笑)
帕妮:謝謝啊。
申英:其他的評論呢?
帕妮:你說這個嗎?我有很多很好笑的評論啊。
申英:「你有很圓潤很好聽的聲音!」
帕妮:「你這人好酷啊。但是不要試著去搞笑。」(Fans笑)
申英:「你不搞笑的時候就已經很好笑了。」(Fans笑)
帕妮:「我要變可愛,英語也要跟你一樣好。還有你最好把你的龍貓看緊一點!」(笑)
申英:「一直這麼笑下去開朗下去!我愛你。」

帕妮:龍貓是我最喜歡的人物之一,我還有它的玩偶。小的時候,龍貓給過我希望,所以這個玩偶對我來說很珍貴,我就把它放在床邊。但是有一天孩子們跑去拉它的鬍鬚!然後還裝成把它給綁架了的樣子,還拍了照!說什麼「明天拿兩億來XX,不然就永遠不會還給你。」(笑)我嚇慘了,所以就把它搬到了日本的宿舍,事情好像就這麼結束了。然後現在她們又來威脅我了。
申英:所以她寫了「最好把龍貓看緊些」(笑)還有這是什麼阿。「YuRi姐姐佔太多位置了!」
帕妮:(咯咯笑)YuRi寫的是「對不起啊我佔太多位置了,請不要對我那麼狠啊,是我的錯。」
申英:她用的位置肯定很多。(帕妮把她的紙條給金申英看)啊,紙條中間。(沉默)Um..誰用英文寫的?(Fans笑)
帕妮:「Hey yo partner! No need to say。」
申英:好吧,這什麼意思?
帕妮:不用多說的意思。
申英:我不用多說?
帕妮:是Jessica,她肯定是厭倦了。(笑)
少女們:不是這不是「我不用多說」的意思,比較像是說「我什麼都不說你也能明白」的意思。
西卡:你知道的啊,有一種關係是什麼都用不著說的。所以我就這麼寫了。(Fans尖叫)
申英:噢,這兒還有一個!大家,我們這兒還有一個匿名的。(Fans笑)
帕妮:她在最後面寫著匿名。(笑)
申英:好吧,我先開始嗎?
申英:「你,有洪亮的聲音表示」
帕妮:「你,有圓潤的嗓音」(fans笑)
帕妮:「你,擁有著當一名歌手的一切優點。」
申英:「你,笑的時候讓別人也很開心。」
帕妮:「你,比任何人都要愛我們的成員們。」
申英:「你,是如此地適合短髮。」
帕妮:「你,用舞蹈讓我們開心。」(笑)
申英&帕妮:「你,如此熱情,又如此輕易地被感動到流淚,我愛你。」(Fans尖叫)
帕妮:(對小玄)我跳舞很搞笑嗎?(笑)我跳舞的時候是很認真的啊。
順圭:就是因為你認真,所以才搞笑。(Fans笑)
小玄:是很搞笑。
申英:好的,我們應該給徐玄多加個外號,「我愛你」。(Fans笑)她全部寫在了同一個位置。
小玄:是的。(笑)
 
 
11、孝淵的生日Party
申英:很好。你們肯定跟對方說過很多話,但是在紙上把話寫下來,感覺還是挺不同的吧?希望各位都能把這紙條好好珍藏起來,而現在我們有東西要慶祝。(Fans尖叫,然後一塊大蛋糕送了出來)你們也知道吧,22號是孝淵的生日。當天是Chuseok假日,所以我們計畫要在今天跟Sone們一起開生日party。(Fans尖叫)
帕妮:哇哦,孝淵的蛋糕是最大的。
申英:孝淵,請出來~ 我們一起為她唱首生日歌吧。
(這時候,小玄正拿著爆竹對著孝淵的下巴)
申英:(笑)小玄,你為什麼把它放在她臉上啊?(Fans笑)
申英:好的,1,2,3!(Fans和孩子們一起為孝淵唱了生日歌)
少女們:說出你的願望!
申英:所以孝淵..這是你的..
孝淵:(咯咯笑)是我的20歲生日。(Fans笑)
申英:啊,你知道我手上拿著刀吧。(Fans笑)
孝淵:好啦,是我的21歲生日。
申英:嗯,我們有這麼漂亮的蛋糕,但是刀就…(Fans笑)看看,刀太大了。(笑)好的,我們先切蛋糕,然後我們會聽孝淵的。
(孝淵和孩子們聚在了一起,然後一起切了蛋糕)
西卡:好可惜啊,不是鮮奶油的。
帕妮:同意。
少女們:但是看起來還是好好吃啊。
申英:呀,你們是少女時代。(Fans笑)
(孩子們還聚在一塊兒試圖吃那塊蛋糕)
申英:控制下自己!FM之後我們可以吃到瘋。(Fans笑)好的,孝淵,現在心情怎麼樣?
孝淵:Um我前幾個生日都是跟成員們過的,但是這還是我第一次跟Sone們過生日。(Fans尖叫)真的很謝謝你們。啊,我不知道要說什麼了。其實我覺得挺肉麻的。
申英:嗯,你看起來淚汪汪的。
帕妮:就是啊。
孝淵:我真的是太感動了。不能形容我現在的心情。謝謝你們。希望以後的幾千年都能跟Sone們一起開生日party。
申英:好的,22歲生日快樂,孝淵。我必須要挑剔點。(Fans笑)

12、向少女時代提問!
申英:好的,剛剛我們知道了成員們的想法,而現在我們會讓Fans問她們問題。(Fans笑)
申英:我們這兒有一些Fans的問題。你們每個人可以挑一個來回答。好,Sunny!
順圭:「現在是偶像的黃金時期。少女時代擁有什麼跟其他團體不同的吸引力?如果可以的話,你可以跟我們展示一下。」(Fans尖叫)
申英:Hmm,少女時代有什麼吸引力?
順圭:嗯,可能是親切度和多樣性吧,當然啦,我還是覺得我的可愛才是最主要的原因吧?(說後面那句的時候,她用了那種典型的可愛Sunny的聲音,呵呵)(Fans尖叫)
順圭:可能還有性感吧或者其他的。我們有很多…
申英:好的下一個!(Fans笑)
孝淵:「在舞台上看到Sone們拿著粉色應援棒的時候,心情怎麼樣?」
申英:心情怎麼樣?
孝淵:看到Sone們拿著粉色應援棒的時候,我們就會有很多力量。當然我們也能給Fans一些力量,但是我們從Fans那邊得到的力量真是不能形容得多。演唱會上我站上舞台的那一刻,差點哭了。對我們的Fans,我們真的很感激。(這時候她假裝在哭,然後Fans笑了)請一直為我們加油!(Fans笑)
申英:好的,秀英?
秀英:「直到現在,你們最難忘的舞蹈是什麼?如果曾經發生過什麼插曲的話,請讓我們知道。」
申英:最難忘的是哪一個?
順圭:對秀英來說的話,我覺得肯定是Genie吧?
申英:是的,可能吧。
YuRi:秀英能記得所有的舞步,連其他成員的都記得。她很聰明啊。有些時候我們7到8個成員表演的時候,舞蹈裡就有一些特定的隊形。但是我们都會搞混,然後秀英因為全部都記得,所以會跟我們說。還有她連以前的舞蹈都記得很清楚。(Fans尖叫)
申英:那就隨便給我們看一個。
抽抽:Run Devil Run的舞蹈裡面,有一個部分能把秀英的長腿很好地展現出來。(Fans尖叫)你們知道的,那個站成一條斜線的…. 在練習室的時候她還教了其他成員怎麼做那個。
孝淵:啊,扭骨盆!(Fans尖叫)
申英:秀英,給我們看看是怎麼做的!
順圭:秀英的腿那麼長,所以就算我們站成一條斜線,她的腿還能踢到我的腿骨!(Fans笑)
(秀英做了那個Run Devil Run裡面扭骨盆的舞步,Fans尖叫)
秀英:我們應該一起跳才比較好看嘛。
抽抽:實話說,我想看她跳。(笑)
申英:(笑)你想看?
抽抽:(咯咯笑)因為她跳得很好啊!
秀英:其實呢,舞蹈老師跟我說我跳這段的時候感覺很好。
申英:所以太妍就只想看你跳!
秀英:我想也是吧。(對抽抽)我回家再多跳點給你看。(Fans尖叫)
抽抽:好啊。(笑)
 
申英:下一個,太妍!
抽抽:「我聽說你們今年年初做過那個‘守護天使’的東西。怎麼樣了?」
申英:你們做過嗎?
抽抽:是啊,我們在準備「Oh!」的時候做著玩的。還以為會維持很久呢。(Fans笑)所以我們以為這想法還挺不錯的,所以就做了。結果後來因為行程問題而失敗了。但是我們還是告訴了對方誰是誰的Guardian Angle。(笑)
申英:啊,因為你們忙,所以失敗了..
抽抽:是啊。但是現在我們在日本活動,所以如果我們再做一次的話,那會很好玩的。
申英:啊,再做一次吧,然後等到你們在日本開Fanmeeting的時候,再告訴Fans…
西卡:又失敗了。(Fans笑)
申英:下一個,(對YuRi)你,有著黝黑的皮膚!(Fans笑)
YuRi:「我在想,你們(在日本)的宿舍是不是跟在韓國一樣的。如果是的話,室友有更動嗎?」
YuRi:啊,好像已經告訴過你們了。反正呢,我們用了兩層樓,二樓和五樓。二樓住了徐玄,孝淵,YuRi和潤娥。室友沒換。5樓有太妍,Sunny,秀英和西卡。(說最後一段的時候她遲疑了一下,呵呵)
申英:呀,你怎麼能忘了呢?(笑)
順圭:YuRi一直都這樣的!(笑)
申英:好吧,哪天我去日本的時候,請允許我在那裡住下來。(笑)

申英:好的。(對小玄)呀,我愛你~(Fans尖叫)
小玄:是的!
帕妮:至始至終都最是肉麻的成員——徐珠 玄!(笑)
小玄:「在什麼時候你會身為少女時代而感到驕傲?」
小玄:Um,我覺得是九個成員在舞台上一起表演的時候。(Fans尖叫)在後台的時候,我們就跟一般的女生一樣,像普通的少女(指的是十多歲的)一樣玩。
西卡:(對小玄)是二十多歲吧?
小玄:啊,也對,二十多歲。(Fans笑)
申英:哈哈,她又覺得自己老了!(笑)
小玄:嗚,就是在這種情況下我會覺得老!(要哭了)我都二十了!反正呢,我們在後台像普通二十幾的人一樣玩。但是一到了台上,我們就完全變了。所以當我們一起在舞台上表演時,我為身為少女時代而感到驕傲。
申英:很不錯啊。給她們掌聲。(Fans拍手)下一個,Jessica!

西卡:好的。「你錄過最丟臉的電視節目是什麼?」
申英:是什麼呢?
西卡:啊,每次在綜藝節目讓我撒嬌或者做可愛表情的時候。
順圭:個人覺得是「Nililia」,在Starking的時候。(Fans大喊)
西卡:哇哦,我還不知道那個這麼難忘啊。
秀英:(對fans)你們知道西卡原來學過Pansori吧?(是一種韓國的傳統音樂)(Fans尖叫)
西卡:(笑)那個,可能沒有人知道吧。我們可以把它當成秘密!(笑)
申英:那就看看你怎麼做的。
西卡:真的啊?
申英:是啊。(對Fans)你們想聽她唱吧?(Fans喊「是~」)
(西卡唱了:「Nililia~ Nililia~ Ninano~」然後Fans猛笑。如果你不清楚這是什麼的話,去看一看Starking 100206。跟那次的一模一樣)
西卡:好吧,姜虎東哥哥看了肯定會喜歡的。那是他讓我做的。
申英:啊,是他?還有,他不在這裡就不要提到他。(Fans笑)
申英:好的,以上就是第四根腳指上戴著戒指的Jessica!(Fans笑)下一個是潤娥!
小鹿:「最近我聽說有很多成員拿到了駕照。她們是誰呢,還有,坐在其他成員開的車上,你感覺怎麼樣?」
申英:有四個成員拿到了駕照是嗎?
小鹿:是的有四個。
申英:是誰呢?
小鹿:請舉手!
申英:YuRi,秀英,孝淵和Sunny。
帕妮:她們拿到駕照過後就不理其他成員了。特別是YuRi,每次都說「我可是個有能力的女人!」(Fans笑)
小鹿:她們開車都開得很好。但是呢,我每次都覺得應該把安全帶綁緊一些,而且在坐之前要確認安全措施都做好了才行。(Fans笑)不過她們開的都比我預想的要好。
帕妮:最近秀英載過我,然後我跟她說在紅綠燈那裡要右轉,她就說「你為啥現在才告訴我!你應該在500米之前就跟我說的!」(笑)
秀英:哈,這個…呃,算了。除非到了你自己開車的那天,不然你是不會明白的。(Fans笑)
帕妮:我有過經驗的。(笑)
秀英:(忽略掉帕妮的話)嗯,沒經驗的司機一般都不認得路,所以她們得提前準備。如果你要右轉的話,就要很早之前就告訴我。不然到時候很混亂的。所以呢,我們那天就只能直走。(笑)

申英:好的。帕妮?
帕妮:「對於少女時代來說,Sone是什麼?」(Fans尖叫)
帕妮:這個問題挺難回答的。如果我用一個字形容的話,Sone就是少女時代的「Genie」。(Fans尖叫)我們唱的那首歌說我們會成為Fans的Genie,但其實Sone才是讓我們夢想成真的人們。Um,好像越來越肉麻了。(笑)我在專輯裡「thanks to」的地方寫過,我們為Fans做音樂,而我們的Fans一直超出我們預料地愛著我們。她們都如此地關心著少女時代的每一個成員。所以我始終對你們充滿著感激。(Fans尖叫)你們是我們的Genies。
 
 
13、少女時代最後的話
申英:好的,是時間做個總結了。(Fans抱怨的聲音)孩子們,你們覺得怎麼樣?
順圭:時間過的真快阿,才剛過兩個小時,然後….(沉默)
申英:好的。不要分心!(Fans笑)
順圭:(咯咯笑)我剛剛試著在記住我們今天做過的事,還有,Rolling paper的事一直在我腦袋裡轉阿轉的。(笑)因為在日本的活動,我們最近沒有機會和我們的Fans見面。希望這能讓你們心情緩和一點,還有這只是第一步而已,因為你們是官方Sone 1st,而這是第一個fanmeeting。意思就是說我們還有很多時間和機會能與你們見面的。我希望我們能一步一步地堆積我們的回憶。(Fans尖叫)
帕妮:就感覺好像是在跟家人度假一樣。自從上一次見面之後,我們已經有好久沒見了,但是我們還是能這麼大聲的說話,感覺這麼自在。能跟你們分享這些話很棒,讓我覺得很溫馨。(Fans尖叫)
申英:你呢,潤娥?
小鹿:Um,剛開始日本活動的時候,我好幾次都告訴Sone說我們不在的這段時間不准爬牆。(笑)你們剛剛在休息的時候也看到了,2008的fanmeeting我無法出席,那時候只能通過電話來跟我們的Fans打招呼。摁感覺有點不一樣,反正我對這真的感到很抱歉。而這次我可以來了,覺得很棒,也希望今天到這裡來的Fans也能加入2nd 官方Sone。(Fans尖叫)
申英:西卡呢?
西卡:真的很好玩。能聊這麼多,覺得很棒。但是如果能讓我們多聽聽你們想說的,那就更好了。好像我們自己之間說了太多了。(笑)希望下次還可以見面,Sone我愛你們。(Fans尖叫)
申英:徐玄?我愛你?(Fans笑)
小玄:這是我們第一次舉行官方fanmeeting,我永遠也不會忘記今天的。當人和人有了聯繫,那就是一輩子的事情,特別是像我們這樣珍貴的關係。我根本就不覺得你們會爬牆。(Fans笑)我是認真的。(笑)我相信,你們愛我們不只是因為我們的樣子,還有我們的內在自我。既然我們有好的緣分,那我希望我們能一起變老。(Fans笑)我知道這話聽起來可能有點怪,但是我真的想永遠跟你們分享我的時間。當少女時代變成阿姨的時候,那你們也會變成阿姨Fan,對不對?(Fans笑)嗯,不管怎麼樣,我愛你們~(Fans尖叫)
申英:很好。YuRi,你,有著黝黑的皮膚?
YuRi:(笑)我很喜歡(今天的FM)因為我們可以很誠實的對話。你知道的,我們見老朋友的時候根本什麼都不用說就知道對方在想什麼。不管我做什麼老朋友都會了解我,因為我們是老朋友嘛!我覺得今天我們給你們展現了少女時代自然的一面。我覺得很安心,而且我又再一次的發現,我們的身邊還有這麼多人陪著。真的很感謝你們。希望等我們變老之後,可以分享同一份回憶。
申英:太妍?
抽抽:今天我們在理髮店準備的時候,想到今天是特別的日子,我們就想準備的更好一點。我們覺得fanmeeting對我們、對Fans來說都非常重要。似乎我們向你們展現了一些不尋常的自己,而且我覺得做得很成功,對嗎?(笑)
申英:是啊,很成功。
抽抽:而且雖然我們開始了在海外的宣傳,但我知道在韓國我們有這麼多Sones,這讓我感到很安心。當我們覺得累了或者寂寞的時候,想到這個就會讓我們堅強起來。為了你們,也為了我們自己,我們會不斷呈現出好的音樂。謝謝你們。(Fans尖叫)
申英:秀英呢?
秀英:就像YuRi說的那樣,不管我們做什麼或者說什麼,Fans都知道我們真正的自己,所以也不會覺得我們很奇怪。其實你們也知道,少女時代不是一路走來都順暢的。有過很多誤會,很多痛苦的事情,但是Fans總是會相信我們,始終給予我們支持。因為這樣,我們才可以在這裡隨意說出想說的話,甚至可以讓你們看我們穿運動服。(笑)真的是很美好的時光。還有粉海真的好漂亮。比少女時代還漂亮。(笑)希望你們能這樣一層不變,而且只要你們還為我們而感到驕傲,我們就會拼盡全力讓你們能驕傲的跟任何人說「我是少女時代的飯」。謝謝你們。(Fans尖叫)
申英:孝淵?
孝淵:這個,我真的是認真的。這不是在開玩笑。我只能說我心裡想的跟其他成員們說的一模一樣。(Fans笑)
孝淵:我真的真的是認真的。
申英:(笑)好的。嗯,今天能在這裡我很高興。她們從出道以來我就開始看著她們。然後Um… 我好不習慣談我自己的事。(笑)少女時代有過心碎,有過不安,當然還有很多開心的回憶。我看到她們經歷了所有的事情,也告訴過她們:因為有這麼多人支持著你們,你們還是應該感到高興。我羡慕少女時代,因為她們真的是一群快樂的女孩。為她們感到驕傲,也祝她們在日本的宣傳活動能成功。請繼續支持少女時代,最後今天能擔任少女時代1st官方fanmeeting的MC我感到很榮幸。(Fans尖叫)
申英:少女時代為Fans準備了最後一個舞台。是獻給Sone的歌曲,叫做「想永遠與你同夢」。(Fans尖叫)請給她們掌聲。
少女們:謝謝你,申英姐姐~
 
14、最後一個舞台「想永遠與你同夢」
這首歌總是會感動到我,這次也不例外。表演的時候,少女們同樣也淚眼汪汪的,但是她們到最後都唱得很好聽。這個舞台之後,少女們跟Fans道了別,大家都喊著「지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!」,然後少女們離開了。

---------------------------這是該後記韓飯的話-----------------------------------
有一件事我真的希望每一個Sone都能記住。少女們說了她們會盡全力讓我們以作為少時飯為傲。
在這裡我雖然不是在要求作为Sone的我們要像少女們一樣努力,但是至少我們可以盡量避免成為愚蠢的人(這裡在指什麼大家應該明白)。我們可以做到讓少女時代以我們為傲。如果我們能為彼此而感到驕傲,那麼我們就可以像小玄說的那樣,到了我們成為阿姨和大叔的時候,還繼續支持著她們。
我真的想和少女時代一起分享回憶,一直這麼做一個好的Sone。
---------------------------這是該後記韓飯的話-----------------------------------
場地:
音頻:
音頻我只貼上一段,後面接續著聽,應該不難啦XD
 
雖然已經是去年的後記了,但是這裡有很多好玩、好笑的事情,也有很多內心話。
也希望可以幫助喜歡少女時代的粉絲們更加了解她們。
 
有些部分我自己有稍微做一些修改。
如有不妥我會改回來。
 
我知道不是全部人都會喜歡少女時代,所以要批評也請注意用詞。
FR: Twitter @itnw0628
翻譯:supergirls吧 Love°Island
修飾、繁中:到處跑小順圭
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1437004
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

YJ喝可樂
雖然以前在別處看過了,但再看一次依然很好笑啊~~~

08-28 15:35

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a7641229 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:少女時代第三張專輯總整理... 後一篇:J.ESTINA - S...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642看到的人
看到的人會變得幸福哦~ヾ(*´∀ ˋ*)ノ看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】