今天要介紹的這首歌
就是迪士尼動畫電影花木蘭的插曲
昨天意外跟學弟聊到這首歌
於是我後來還找的各國語言的版本
真是好強大
中文的版本
就是成龍唱的
李翔的中配確實也是成龍
成龍是我小時候的偶像
雖然現在想到成龍都直接聯想到這句
中文的直接找了有歌詞的版本
順便欣賞成龍的武藝吧
英文版
英文版不錯聽
Let's get down to business
To defeat the Huns
Did they send me daughters
When I asked for sons?
You're the saddest bunch
I ever met
But you can bet
Before we're through
Mister, I'll make a man
out of you
Tranquil as a forest
But on fire within
Once you find your center
you are sure to win
You're a spineless, pale
pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man
out of you
I'm never gonna catch
my breath
Say good-bye to those
who knew me
Boy, was I a fool in school
for cutting gym
This guy's got 'em
scared to death
Hope he doesn't see
right through me
Now I really wish that I
knew how to swim
(Be a man)
We must be swift as
the coursing river
(Be a man)
With all the force
of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength
of a raging fire
Mysterious as the
dark side of the moon
Time is racing toward us
till the Huns arrive
Heed my every order
and you might survive
You're unsuited for
the rage of war
So pack up, go home
you're through
How could I make a man
out of you?
(Be a man)
We must be swift as
the coursing river
(Be a man)
With all the force
of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength
of a raging fire
Mysterious as the
dark side of the moon
(Be a man)
We must be swift as
the coursing river
(Be a man)
With all the force
of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength
of a raging fire
Mysterious as the
dark side of the moon
日文版
聽起來其實挺帥的
找不到歌詞，我也只聽得懂7.8成
估計就是李翔的日配所唱的
上了維基去查，那位不怎麼有名的說
比較讓我注意的是木須是山寺宏一
(腦海中閃過YATTER DRAGON，不知道得請參考2008的YATTERMAN(小雙俠))
匈奴王單于最讓我意外，竟然是第一代假面騎士藤岡弘
(順帶提，今年是假面騎士40週年)
接下的都是我不會的語言
俄語
法文
希臘語
希伯來
韓文
好像還有其他語言
不妨可以找看看
其實迪士尼許多歌都有多國語
今天貼這首
是因為我覺得特別經典且熱血
創作內容
【音樂】男子漢 I'll make a Man out of you 多國語
☆鯊魚動漫遊☆ (137)