かくれんぼ(中文翻譯)

Vocal：3L
Arranger：kin
原曲：遠野幻想物語

           かくれんぼ
捉迷藏

見つけて
尋覓著
深い森の奥　出口隠した
在幽深的森林裡　把出口隱藏了
Stay tonight
and hold on me tight
You wanna close to me?

静かな　迷いが
寂靜的迷芒
誘う　ぬくもり
誘發出溫暖
touch my hand
I make you blind
I wanna close to you


道ゆら　暗い
道路多麼昏暗
終わらない　迷路
於沒盡頭的迷宮裡
くるり　此処まで
轉啊轉　終於
辿り着いて
走到這個地方
赤い花　灯りがわりにね
赤色之花　將照亮四周
夜は　長いから
夜間還很漫長呢

淡い春色　探して
尋覓淡淡春色
あなた　此処から
從你所在的地方裡
動けないの
一點不動的
青い花　灯りがわりにね
青色之花　將照亮四周
夜が　始まるの
夜間快要開始了


見つけて
尋覓著
深い森の奥　出口隠した
在幽深的森林裡　把出口隱藏了
Stay tonight
and hold on me tight
You wanna close to me?

静かな　迷いが
寂靜的迷芒
誘う　ぬくもり
誘發出溫暖
touch my hand
I make you blind
I wanna close to you


Hear me crying
暗い　終わらない迷路
於昏暗又沒盡頭的迷宮裡
くるり　此処まで
轉啊轉　終於
辿り着いて
走到這個地方
Don't you seek?
もう夜も　遅いから
現在夜已深了
ねえ早く　出会いましょう
那就來快點會面吧

Hear me crying
終わらない　迷路
於沒盡頭的迷宮裡
早く　此処まで
來快點　終於
辿り着いて
走到這個地方
赤い花　灯りがわりにね
赤色之花　將照亮四周
夜は　長いから
夜間還很漫長呢

YOU＆I　春色探して
尋覓著春色
ふたり　此処から
從兩人所在的地方裡
動けないの
一點不動的
青い花　灯りがわりにね
青色之花　將照亮四周
夜を　飾りましょう･･･
來點綴起夜間吧…


轉至東方唄詞錄 剛開頭有點悲傷的前奏 不過其實是溫馨向的
話說youtube鑲嵌都自動變16:9了啊