El的繪本 [魔女與Lafrenze]
樂園之門是如何被開啟的……
鬱鬱蒼蒼的暗綠樹林 陰森奇異的鳥鳴
那個嬰兒被丟棄在某個遠離人群的森林裡
不知是幸……或不幸……收養在避人耳目下丟棄的那個嬰兒的
是被王國追趕的獨眼魔女 《被喻為深紅魔女》(Chrimson)的Oldrose
銀色的髮 緋紅的眼 如雪般的白色肌膚
被收養的嬰兒 不知何時成長為擁有令人背脊發寒美貌的女孩……
流動是萬物的基本 時間也不例外
關於兩個樂園的故事 悄悄地開幕
（不甘心……放我出去……救命……）
「Lafrenze啊……千萬別忘記……」
銀色長髮隨風飄盪 Lafrenze 祈禱啊 為了死者……
小小唇瓣彈奏的鎮魂曲（Requiem） Lafrenze 歌唱吧 響徹永遠……
吞食時間的大蛇（Serpens） 灼熱鎖鍊的追走曲（Canon）
狂亂盛開的曼珠沙華（Lycoris） 回不去的樂園（Elysion）
一旦蠟燭消失 就有無法渡過的河川
連初始也遺忘 擁抱無盡的虛空（天空）
亡者們的聲音（Creature’s Voice）
「──可惡的Lafrenze」……悲痛慘叫的不和諧音（Harmony）
無止盡的渴望（Un Satisfied）
「──可恨的Lafrenze」……咒怨的火焰熊熊燃燒
明知是空虛的幻想 生者仍追求在彼岸的樂園
死者亦然 追求在無法回歸彼岸的樂園
將他們分別的是 深沉冰冷的冥府之川
少女流下的淚 將永無止盡
只是……讓嘆息之川的水位增高罷了……
──將少女從惡夢中喚醒的是 美妙的豎琴旋律
有著哀傷眼神的彈琴手 那美麗青年名為……
「Lafrenze啊……千萬別忘記……
妳是為了從盤踞在冥府的那些亡者們手中保護世界，
最後的黃泉守門人，
絕對不能讓人破壞純潔的結界……」
祖母離去後 緊閉雙唇
流動的風 知曉寂寞與孤獨
因他的來訪 開啟雙唇
喜出望外 竟將誓言遺忘……
──那是
手與手觸碰瞬間的魔法
加速的心跳 響起小小的銀鈴聲（Bell）
眼與眼相會瞬間的魔法
禁忌的火焰 少女知曉了戀愛
奪得了一個就會貪圖十個 奪得了十個就想貪圖百個
那道火焰直到將他燃燒殆盡前 不會消失
「Lafrenze啊……千萬別忘記……」
因慾望而哽噎的Lafrenze 純潔的花瓣凋落
從不知道愛憎的Lafrenze 擁抱漆黑的火焰
他在摸索下連繫至黑暗 解放野獸的堅牢
連結至少女的胎內 墮落到冥府的深處
──接近的腳步聲
最後他（Orpheus）牽起處女（Eurydice）的手 奔上暗黑的階梯
但是少女唱出殘酷的詛咒之歌 作為背叛的代價
啊啊……再過不久……他就要回過頭了吧──
是魔女生出了Lafrenze……還是Lafrenze生出了魔女……
這故事在書頁之外……
因此……樂園之門被開啟了……
創作內容
【翻譯】エルの絵本 [魔女とラフレンツェ]
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
