----------------------------------------------------------
一樣是當作練習
如果哪裡錯了，
可以選擇告知我，
或是當作沒看到放給他爛XDDD
感謝frenly(歌夜)的指正
----------------------------------------------------------
↓↓↓↓這邊開始↓↓↓↓
![]()
德.意.志參與非洲戰線之後，
一直輸的破破爛爛的英.國，
在
第二次阿拉曼戰役形勢逆轉後，
英軍對徳意軸心展開追擊的故事。
![]()
到達那裏的美軍。
身為非洲初學者的美.國總是搞一些有的沒的。
![]()
1.超樂觀
因為(我)很強，
所以怎樣都會有辦法!
![]()
2.超單純
這個作戰計畫被了解戰場實際情況的英國仔細的說明並駁回，
聽說最後廢案了......
![]()
3.增加多餘的工作
美.國的上司把英.國的上司視為對手!
因為這樣所以每次總是在戰場上做沒必要的競爭!
![]()
德.意.志？不是破破爛爛的嘛！而士氣振奮的美軍，
但經驗不足，又抱著「因為(我)很強，所以怎樣都會有辦法!」的想法，
結果被德.意.志打爆、又被意呆的空降部隊給補獲，
是個在非洲初登場的痛苦回憶。
![]()
而且彼此又溝通不良，
所以只好把裝備丟棄而逃出困境的英米聯軍......
![]()
隔山觀虎鬥的蘇．聯。
----------------------------------------------------------
其實中間在翻的時候，
一直在考慮國家的名稱是要用中式的念法，
還是直接用音譯的念法會比較好說......
創作內容
本家部落格不負責任翻譯「這時還未熟戰場的美.國」＊9/26微修正
APH (18)