創作內容

17 GP

【經典分享】充滿日本風情,熱熱鬧鬧的歌曲(雀躍)

作者:小忍│2011-09-10 18:29:49│巴幣:34│人氣:2083
今天來分享三首音樂
這三首貌似都是音樂遊戲的常客呢,走在街上的時候常常聽到
嚴格上講起來聽過的人應該超多的但還是想分享一下這樣


華爛漫  Flowers



歌詞翻譯:

熱鬧的街巷 有如七彩的繪卷般 
櫻花爛漫的季節 此處是江戶的繁花小徑

扇形拱橋上緋色的戀愛綻放
思想向點綴彩霞的天空飛馳

輕飄飄 輕飄飄 翩然起舞
輕飄飄 輕飄飄 花瓣圍繞
輕柔柔 輕柔柔 淡薄紅色
輕柔柔 輕柔柔 泫染了繁花小徑

倘若 今宵 吹落櫻花瓣如雪 三枚四枚
明日在這城鎮的某處 也會有百萬的夢 滿溢亂舞

輕飄飄 輕飄飄 翩然起舞
輕飄飄 輕飄飄 光芒閃耀
輕柔柔 輕柔柔 錦色的夢
輕柔柔 輕柔柔 泫染了繁花小徑

灑落 灑落 交錯
灑落 灑落 繁花的小徑

A Geisha's Dream(藝妓之夢)



歌詞翻譯:

跟我來 跟我來
去一個你從來沒去過的地方

那是一個非常遙遠的地方
那是一塊你的夢想之地

你將會看到 你將會看到
那兒有龍飛翔
和美麗的藝妓高歌

拉拉拉 那是個童話故事
她會揮舞她的扇子並跳整夜的舞

她會爬得很高爬到那富士山的天空
並唱出她的心
「我的武士在哪裡?」

在某個深處
有一個屬於你和我的地方
我們可以在那找到我們的夢想

在某個屬於你和我的深處
一個藝妓在高唱並演奏美妙的歌曲

跟隨我 跟隨我
我們一定要在藝妓的夢裡
隨著她的歌聲跳舞
和她的美麗歌曲

聽她的歌唱並穿著和服跳舞
手指彈奏著豎琴和古箏

啦啦啦 一個童話故事
她將會揮舞她的扇子並跳整夜的舞

啦,啦,啦,啦,啦,啦啦啦
一個屬於你和我可以找到夢想的地方

啦,啦,啦,啦,啦,啦啦啦
一個藝妓在高歌並演奏美妙的歌曲

凛として咲く花の如く



歌詞翻譯:

春天深深的夢的輪廓,來回舞動著
在寂靜的黎明下追趕著花瓣

月兔用腳尖跳舞,吹著口哨在眾星間來回穿梭著
我奔跑在揚起的水花中
追趕著迴轉啊迴轉,星星般的小小花蕾

開花吧、開花吧,向被陰影蒙上淡淡妝容的月兒祈禱著
不明白、不明白呀,永夜中的花蕾怎麼不見了

從小小的雲的縫隙中向下俯視,圓圓的線香花火般的夢萌芽著
向在水花、火燄中飛翔的星星詢問
改變著、改變著,容顏改變了

開花著、開花著,舞姬般發出聲響的玉石迅速迴轉著
想念著、想念著的那個身影和我的合而為一,就這樣走吧

在陽炎之前,描繪著長長身影的弧線
開花了、有了啊,那朵圓圓的小花

開花了、開花了,星星的碎片在月亮的背面哭泣著
卻沒有注意到,月兔仍舊躲起來偷偷地描繪著身影唷

開花吧、開花吧,向被陰影蒙上淡淡妝容的月兒祈禱著
不明白、不明白呀,長夜中的花蕾怎麼不見了

開花吧、開花吧,蒙上了淡淡妝容的平靜的山坡上微風輕輕吹拂著
腳下的木屐聲和口哨合而為一
凜凜清明的心

以上三首旋律跟曲風,熱熱鬧鬧的感覺真的非常有趣(其實本來就是超愛祭典跟慶祝的孩子阿!)
希望大家會喜歡(笑)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1415479
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:食人少女|藍洞|捉迷藏|你我的崩壞世界

留言共 17 篇留言

卡爾雷特
我沒在玩音樂遊戲的說...所以前兩首都不知道0.0

第三首倒是有被改編成初音家族的歌,有聽過一次

09-10 19:23

小忍
網路上有找到呢
等等來補貼一下好囉~09-11 09:08
伊空雅優
菲特變身 ..(噴血

09-10 19:34

小忍
別死在我家阿[e28]
(嘴上這麼說還是幫忙擦鼻血.....09-11 09:08
..
童話槍手小紅帽耶~[e16]((開頭

09-10 19:44

小忍
那些作品幾乎都沒看過
可是影片剪接的好棒呢~09-11 09:09
..
https://www.youtube.com/watch?v=tbBpnyhdFWE&feature=related
這首也很有日本的感覺~[e16]

09-10 19:49

小忍
這首是太鼓達人的吧?
我也超喜歡的!!09-11 09:09
Azoth
我只是一個路人(燦(?

春天深深的夢的輪廓,來回舞動著
在寂靜的黎明下追趕著花瓣

月兔用腳尖跳舞,吹著口哨在眾星間來回穿梭著
我奔跑在揚起的水花中
追趕著迴轉啊迴轉,星星般的小小花蕾

開花吧、開花吧,向被陰影蒙上淡淡妝容的月兒祈禱著
不明白、不明白呀,永夜中的花蕾怎麼不見了

從小小的雲的縫隙中向下俯視,圓圓的線香花火般的夢萌芽著
向在水花、火燄中飛翔的星星詢問
改變著、改變著,容顏改變了

開花著、開花著,舞姬般發出聲響的玉石迅速迴轉著
想念著、想念著的那個身影和我的合而為一,就這樣走吧

在陽炎之前,描繪著長長身影的弧線
開花了、有了啊,那朵圓圓的小花

開花了、開花了,星星的碎片在月亮的背面哭泣著
卻沒有注意到,月兔仍舊躲起來偷偷地描繪著身影唷

開花吧、開花吧,向被陰影蒙上淡淡妝容的月兒祈禱著
不明白、不明白呀,長夜中的花蕾怎麼不見了

開花吧、開花吧,蒙上了淡淡妝容的平靜的山坡上微風輕輕吹拂著
腳下的木屐聲和口哨合而為一
凜凜清明的心

第三首凛として咲く花の如く的中文歌詞沒意外的話大概是這樣。

09-11 02:53

小忍
你這路人也太資深了吧=口=
感謝翻譯~我就不客氣的拿來用哩!09-11 09:10
Azoth
偷偷補上幾句。
其實我有在玩的遊戲機台有凛として咲く花の如く跟夏季這樣(抹臉

印象中太鼓達人也有這兩首,不過不知道在不在同一片光碟裡就是了。

09-11 02:55

小忍
很少玩音樂遊戲呢
錢坑....(默09-11 09:10
赤劇毒
搖阿搖阿~

轉圈圈~

體力不支…⦅昏倒⦆

09-11 03:25

小忍
醒醒阿!!囧09-11 09:10
烈日狂風
我只有聽過和玩過第一首

09-11 09:03

小忍
都聽過沒玩過(挺胸09-11 09:11
Azoth
居然嗎XDDDDDD
我只是一個喜歡收集歌詞的路人而已(羞抹臉(?

我也覺得是錢坑,我玩了這麼久不知道敗掉多少錢了(抹臉

09-11 12:37

小忍
要董得節制阿!![e28]09-11 20:52
紳士藍藍路
華爛漫~
06年最萌的主題曲,超好聽!
剛聽完我就馬上去載了
不過都只找到1:42的版本
就是沒找到完整版的
好希望小忍能給我完整版的(伸手)

09-11 21:01

小忍
那首歌就只有那樣而已吧?(汗
因為是為了音樂遊戲兒專門製作的歌曲
所以最長也就那樣子囉09-12 03:18
Ob
原來妳都聽和風曲,科科~

09-12 05:52

小忍
其實我聽的音樂很雜耶(歪頭09-12 12:06
桂(*°ω°*ฅ)*
好棒的音樂~~只是我還是比較喜歡別的曲風[e12]

09-12 19:58

小忍
有好的音樂就分享一下吧?(歪頭09-12 21:25

一、三首好像都是KONAMI的遊戲用曲,尤其是pop'n music~(凜花是確定是)

順帶一提,凜花的別稱是"撫子ROCK",一種華麗詩詞、日式典型音樂配上搖的風格。

反正超棒的就對了OWO

09-12 22:19

小忍
撫子ROCK
聽起來就好華麗~(雀躍
09-13 19:26
悠人
應景來紅葉兩首,不熱鬧但很日本風~[e16]
https://www.youtube.com/watch?v=xMRqHDgltx0
https://www.youtube.com/watch?v=LPQ-uPj6ia8

09-15 14:24

小忍
不錯聽呢0A0
感謝分享[e16]09-16 18:29
鯊魚
都好好聽喔 可以跟你要嗎??(伸手

09-22 10:34

小忍
我只有連結耶QAQ~
09-24 15:39
露可
我喜歡第三首的感覺!!

10-02 09:02

小忍
我也超喜歡的>A<!!
02-21 23:26
傑克與豆子
非常喜歡第二首歌,感謝分享~[e12]

02-21 20:21

小忍
不客氣~(挺
02-21 23:25
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★SAKURACHOBIT 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 一個人的捉... 後一篇:《小忍私房菜-01》平凡...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kevinsong125大家
小屋有新圖上架喔~~ 歡迎踩踏看更多我要大聲說昨天21:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】