【乙女】死神と少女 官方角色SS翻譯【故事介紹篇】

以下為死神と少女官方的SS，對本遊戲有興趣，
想不被捏他又能了解更多的人推薦觀看XD



突發熱血翻譯文一篇XD
先來介紹一下文章的來由，這一系列SS是在官方Blog上連載，
以各角色對話的方式來介紹死神と少女究竟是怎樣的遊戲、
以及各角色間的一些介紹和相處模式。內容本身沒有捏他，
各角色的關係大約是在共通章節開始和女主角熟識之後的感覺，
我個人覺得很適合有看過官網介紹，但還不是很確定究竟是怎樣氣氛遊戲的人觀看～
有興趣的人可以參考看看這是不是自己的菜，已經有入手的人也可以當成番外篇SS看喔vv

原文出處：官方Blog‧突発的に始めてみました。
角色ICON來源：官網下載推特素材




「大家好，初次見面，我是遠野紗夜。」

「初次見面，我是紗夜的哥哥十夜。」

「……那個，哥哥」

「怎麼了？」

「我常常被其他人問道，『死神與少女』究竟是怎樣的故事呢？」

「距離發售已經剩不到一個月，現在才要說這個？」

「這個問題很奇怪嗎？」

「不、並不會很奇怪喔。這個嘛，硬要說的話，故事是在可以看到鐘樓的美麗港町裡，漂亮的少女與死神相遇，就像在旅行一般，窺見各式各樣的人所擁有的故事……也就是所謂感受氣氛的故事的感覺吧。」

「哥哥……。果然，哥哥真的很厲害呢！」

「親愛的妹妹，我會實現妳所有的願望。」

「那麼，哥哥，我還有一個問題。『死神與少女』是很嚴肅的故事嗎？」

「這個嘛，與到目前為止的作品相比，算是相當嚴肅吧。只是，根據章節不同，故事的氣氛也會有所改變，並不全是很灰暗的故事喔。」

「確實，如果連日常生活場景也很灰暗的話，感覺好像會變得很喘不過氣呢。」

「沒錯。要作出高品質的故事，起伏也是很重要的要素。」

「原來如此，我了解了。那麼，最後一個問題，『死神與少女』有趣嗎？」

「哈哈哈，這還真是相當尖銳的問題呢。……我雖然認為連作者自己都覺得不有趣的故事是不會存在的，只是，因為這是風格很強烈的作品，所以讀者會怎麼認為我也不曉得。」

「它是風格很強烈的作品？」

「是會選人的作品吧。此外，如果是期待會有像先前的TAKUYO作品的展開的話，說不定反而會落空喔。」

「會落空嗎……」

  「不需要擺出那麼複雜的表情，只要想成是和往常氣氛不同的作品就可以了。」

「我了解了。也就是說這是個『獨特』的作品對吧？」

「嗯，這個部份是沒有錯的。」

「簡直就像是哥哥的故事一樣。」

「……如果可以大賣的話就好了呢。」

「在這個世界上我最喜歡的就是哥哥的故事喔，不管是怎樣的名著，都比不上哥哥的故事。」

「謝謝。有妳這句話感覺我也有自信了呢。」

「如此這般，以上便是『死神與少女』的故事介紹。」

「老實說，用言詞很難去解釋這究竟是怎樣的故事，我覺得實際玩看看應該會更容易了解，不過，如果能稍微作為參考的話，我會很高興的。」

「哎呀，哥哥真是的，呵呵。」


─完─




後記（？

好一對兄控與妹控的對話！！
這篇還算滿正經的，後面的各角色介紹篇比較有趣，有機會的話再來作翻譯XD
以上結束，感謝收看～