創作內容

2 GP

【初音ミク】ビー玉 (附中文字幕)

作者:五百阿藏│2011-08-20 15:55:52│巴幣:4│人氣:406
【初音ミク】ビー玉 (附中文字幕)
作詞:流星P
作曲:
流星P
編曲:
流星P
唄:初音ミク

個人心得:
     一首描述著思念一個人心情的歌,而且已經要跟那個人分離的歌,歌曲的前半訴說著在分隔兩地時相信著「只要彼此的心情相繫著就不會有問題的」而副歌

光を受け きらり輝いた
被光點亮 散發出光輝的
君に貰ったビー玉
你所給予的彈珠
まだ僕の手で転がって
仍在我的手中滾動
あの時を映す
映照出那時的光景

更是串起整首歌的主題,描述著自己是怎麼思念著一個人的,藉物思人我想這並不少見,大家應該也都有過這樣的經驗吧,而歌曲的後半又是整首歌醍醐味之所在,為什麼這麼說呢?

別れた時よりも大人になった
比起離別時更加成熟的你
君を遠く感じる程
感覺彼此間距離感加深了許多
言葉にならなくて今は 泣き出しそうでも…
一時之間什麼也說不出口 即使已急的泫然欲泣 

光射して見えなくなってく
光線漸行漸遠慢慢的看不見了
君の姿もいつしか
想到你的身影或許有一天
追えなくなって行くのかな
會像那道光一般到我所追不到的地方
少し寂しいな
不禁感到有些寂寞


悲しい夢を見て泣いていた夜に
在看到悲傷的夢而哭泣的夜晚
終わりを告げる 君の笑顔で
你的笑容總告訴我 一切都過去了

第一段講明了在相隔了一段時間後的見面裡,覺得自己跟對方變得生疏了,沒法像以前一樣相處,而且自己對於這樣的變化感到相當的著急,第二段則是擔心在這樣子下去,總有一天對方會離開到距離自己相當遙遠的地方,這裡所說的「會像那道光一般到我所追不到的地方」個人認為是指心靈的距離而非實際上的距離,而最後一段則是說著在某天的夜裡,終於明白了自己跟他的感情一切都已成了過去。

二人歩いて来た道に
向兩人一同走來的路
一人で手を振る
一個人揮著手

最後的最後,是訣別,向著兩人的過去,一個人揮著手道別。

雖然是流星相當早期的作品,可是個人相當喜歡這首歌,希望這首歌也能帶給各位同樣的感動。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1396960
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Vocaloid|初音|初音ミク|歌曲|ボーカロイド|介紹文|ニコニコ|VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|ビー玉|流星P

留言共 3 篇留言

BlackStar
好歌!!!還有~可以幫我翻譯一首歌嗎~~ˊ口ˋ/
歌名:po pi po pi popipo
拜託囉~~

09-10 10:39

五百阿藏
我不會翻譯阿(死 這些都是別人翻的 不過我可以幫你找找娜首歌有無中翻09-10 21:36
五百阿藏
你說的這首歌是果菜汁嗎??09-10 22:05
BlackStar
是阿是果菜汁~~
拜託你囉~~ˊˇˋ(跪

09-10 22:41

五百阿藏
https://www.youtube.com/watch?v=gAgbpx9Qq2Q 我自己也看了一下,簡單的說就是勸人吃素(??的歌嗎XDD09-10 23:48
BlackStar
喔喔!!謝謝你!!XD

09-11 00:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★o0fzs0o 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】 雪恋 【オ... 後一篇:FZS的蔥嗡收藏...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

qoo589111歷史愛好者們
歡迎看看我的小屋看更多我要大聲說47分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】