創作內容

2 GP

[中文、日文、羅馬歌詞]- ジャバヲッキー・ジャバヲッカ - 鏡音レン、鏡音リン

作者:洛凝│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2011-08-16 05:21:08│贊助:4│人氣:4510

【鏡音リン・レンpower】ジャバヲッキー・ジャバヲッカ【オリジナル】


【歌ってみた】 ジャバヲッキー・ジャバヲッカ 【kradness×れいちゃる】


ジャバヲッキー・ジャバヲッカ (Jabberwocky・Jabberwocky)
作詞:カラスヤサボウ
作曲:カラスヤサボウ
編曲:カラスヤサボウ
歌:鏡音リンAppend鏡音レンAppend


とあるコーフクロンジャが呪った明日
toaru kofukuronja ga norot ta ashita
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
genjitsushugisha ha tsumannai kyou ni
シコウテイシのジュモンを唱える
shikouteishi no jumon o tonaeru
「アブラカタブラ(笑)」
「aburakatabura」

某個幸福論者詛咒的明日
在現實主義者感到無趣的今日
吟誦停止思考的咒語
「Abracadabra(笑)」

カイラクシュギシャは受難中
kairakushugisha ha junan chuu
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日に
dakara joshikishinja ha tsumannai kyou ni
イッパンロン的キケツを求める
ippanron teki kiketsu o motomeru
「アブラカタブラ(笑)」
「aburakatabura」

快樂主義者在受難中
所以在常識者感到無趣的今日
尋求著一般論的歸結
「Abracadabra(笑)」

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ
        imifumeigengo
turn up! turn up! オンシンフツーシンキ
        onshinfutsushinki
turn up! turn up! イミノナイヒビヲ
        iminonaihibio
もっとたのしませて?
motto tanoshima se te ?

turn up! turn up! 意義不明的話語
turn up! turn up! 音信不通的心情
turn up! turn up! 毫無意義的每天
試試更加快樂吧?

say あああああああああああああ
say aa aa aa aa aa a aa

say 啊啊啊啊啊啊啊啊

とあるコーフクロンジャが呪った明日
toaru kofukuronja ga norot ta ashita
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
genjitsushugisha ha tsumannai kyou ni
ゲンジツトウヒのカノウセイを謳う
genjitsutouhi no kanousei o utau
「アブラカタブラ(笑)」
「aburakatabura」

某個幸福論者詛咒的明日
在現實主義者感到無趣的今日
謳歌現實逃避的可能性
「Abracadabra(笑)」

カイラクシュギシャは受難中
kairakushugisha ha junan chuu
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日も
dakara joshikishinja ha tsumannai kyou mo
イッパンロン的夢(爆)にしがみつく
ippanron teki yume ni shigamitsuku
「アブラカタブラ(笑)」
「aburakatabura」

快樂主義者在受難中
所以在常識者感到無趣的今日也
抓緊一般論的幻想
「Abracadabra(笑)」

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ
        imifumeigengo
turn up! turn up! オンシンフツーシンキ
        onshinfutsushinki
turn up! turn up! ヒセイサンゲンゴ
        hiseisangengo
turn up! turn up! ムミムシューマツロン
        mumimushumatsuron
turn up! turn up! フヒツヨウゲンゴ
        fuhitsuyougengo
turn up! turn up! ヒジョウカイブンショ
        hijoukaibunsho
turn up! turn up! カチノナイヒビヲ
        kachinonaihibio
もっとたのしませて?
motto tanoshima se te ?

turn up! turn up! 意義不明的話語
turn up! turn up! 音信不通的心情
turn up! turn up! 無作無為的話語
turn up! turn up! 枯燥無味的結論
turn up! turn up! 不必要性的話語
turn up! turn up! 特別的匿名信
turn up! turn up! 沒有價值的每天
試試更加快樂吧?

say あああああああああああああ あああああああああああああ
say aa aa aa aa aa aa a a aa aa aa aa aa aa

say 啊啊啊啊啊啊啊啊  啊啊啊啊啊啊啊啊

虚言妄想世界は廻る uh oh お薬の準備!
kyogen mousou sekai ha meguru uh oh o kusuri no junbi !

誑語妄想世界旋轉  uh oh 準備藥品!

あああああああああああああ あああああああああああああ
aa aa aa aa aa aa a a aa aa aa aa aa aa

啊啊啊啊啊啊啊啊  啊啊啊啊啊啊啊啊

異常心情世界は踊る uh oh 浮遊感をどうぞ!
ijou shinjou sekai ha odoru uh oh fuyuu kan o douzo !

異常心情世界舞蹈  uh oh 請享用這漂浮感!

閉塞的毎日は廻る uh no お薬の準備!
heisoku teki mainichi ha meguru uh no o kusuri no junbi !
抑圧的世界は廻る uh no 浮遊感依存症!
yokuatsu teki sekai ha meguru uh no fuyuu kan izon shou !
窒息感満載で踊る uh no お薬の準備!
chissoku kan mansai de odoru uh no o kusuri no junbi !
破滅願望唱和で踊る おいで一緒に行こうか!!
hametsu ganbou shouwa de odoru oide issho ni iko u ka !!

閉塞的每一天在迴圈  uh oh 準備藥品!
壓抑性的世界在迴圈  uh oh 浮游感依賴症!
滿滿窒息感下去舞蹈  uh oh 準備藥品!
破滅願望唱和下舞蹈  來吧一起來吧!!

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ
        imifumeigengo
turn up! turn up! オンシンフツーシンキ
        onshinfutsushinki
turn up! turn up! ヒセイサンゲンゴ
        hiseisangengo
turn up! turn up! ムミムシューマツロン
        mumimushumatsuron
turn up! turn up! フヒツヨウゲンゴ
        fuhitsuyougengo
turn up! turn up! ヒジョウカイブンショ
        hijoukaibunsho
turn up! turn up! カチノナイヒビヲ
        kachinonaihibio
もっとたのしませて?
motto tanoshima se te ?

turn up! turn up! 意義不明的話語
turn up! turn up! 音信不通的心情
turn up! turn up! 無作無為的話語
turn up! turn up! 枯燥無味的結論
turn up! turn up! 不必要性的話語
turn up! turn up! 特別的匿名信
turn up! turn up! 沒有價值的每天
試試更加快樂吧?





恩,我想有些人會疑惑
『アブラカタブラ(Abracadabra)』←這是什麼東西吧?
(其實我自己也很疑惑‥)
所以我特地去查了一下,結果如下。



英文單詞- Abracadabra


簡明英漢辭典:咒語,胡言亂語。

美國傳統字典(雙解):
(1)驅魔符:能袪除疾病或是災難的魔力或咒語。
(2)胡言亂語:愚蠢或不明智的談話。
語源:後期拉丁語[符錄]

現代英漢辭典:咒語。

現代英漢縱合大辭典:
(1)
三角形驅病符、符錄、咒文。
(2)胡言亂語。
(3)高級特技

注譯:

巫師沒意識他所說的“Abracadabra”一詞曾一度只是被用來佩帶,而不是談及。     Abracadabra 是一巫術用語,其字母可被排成倒金字塔形,當作護身符戴在脖子上可保護佩戴者免除疾病和災難。
金字塔形的每一行少一個字母,直到三角形頂端只剩a 一個字母。
當字母消失時,疾病和災難也被認為是消失了。
但現在的巫術師在表演時仍使用abracadabra , 於是這個詞就帶上了另一種意義,“愚蠢或無意義的話語”


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1392709
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|鏡音リン|鏡音レン|カラスヤサボウ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★skey0103 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【VOCALOIDミュー... 後一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]...

追蹤私訊

作品資料夾

wer227942914貓貓
【貓咪學園】遊戲製作團隊,製作徵才!徵繪師喔! https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4424656看更多我要大聲說昨天20:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】