みつめてナイト（純愛騎士or凝望騎士）
アンED－恋をすると（一旦戀愛的話）
作曲：村井聖夜 作詞：田村純一 編曲：佐藤敦史
演唱：國府田マリ子（國府田真理子）
月明かりの海
潮騒にまぎらせ呟く 言葉
月光皎潔的海洋
摻雜著浪潮音律的 輕聲細語
「好き」という二文字を
果てることなく 繰り返すの
所謂「喜歡」的這兩個字
竟無邊無際的 反覆訴說
壊れそうな ガラスの心
真珠の涙に浮かぶ 蜃気楼
彷彿易碎的 玻璃心
如珍珠般的眼淚 浮現出海市蜃樓
恋をすると、せつなくなるの
寂しさに溺れそうになるの
一旦戀愛的話、就會變得憂愁嗎
會彷彿快被寂寞所淹沒嗎
どうして恋を したのかなんて
ため息 をもらすの
為什麼一談了戀愛
竟會時常發出嘆息呢
朝焼けの空
潮風に乗せて届ける 言葉
早晨紅暈的天空
乘著海浪的風 傳達給你的話語
「好き」という二文字は
貴方のもとへと飛び立つの
所謂「喜歡」的這兩個字
正飛往你的身邊
溢れそうな 熱い想い
真紅の唇に 添える花言葉
彷彿溢滿出來 熾熱的思念
那是為鮮紅雙唇 增添的花語
恋をすると、強くなれるの
優しさを分けてあげられるの
一旦戀愛的話、就會變得堅強嗎
就能夠分給別人溫柔嗎
本当の恋を したからなんて
はにかんで唄うの
正因為談了真正的戀愛
才會嬌羞的唱著歌嗎
大好きでした、あなたの事が
初めて逢ったあの日から…ずっと
我一直都好喜歡你
從初次見面的那一天開始...直到永遠
關於這首歌
1997年純愛騎士，安兒的片尾曲~
也是國府田大姐的代表曲之一啊XD
該怎麼說...算是當年的催淚神曲吧! 安兒消失後放出這首歌
前奏還加上安兒回想台詞的那一刻...已哭啦
![]()
別看這款好像沒什麼名氣，在當時來講還算是不賴的名作
聲優陣容根本超強，幾乎都是一時之選~
創作內容
みつめてナイト純愛騎士－恋をすると（國府田マリ子）中文/日文歌詞
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)