創作內容

14 GP

[速報] 坂本真綾和鈴村健一結婚了!!!

作者：水月│2011-08-13 00:47:01│巴幣：126│人氣：5362

其實也不快了....因為我打TERA晚了1小時才知道 (默)

兩方的公開發表翻譯

由PTT的flamer版友翻譯

========================================

坂本真綾

◎坂本真綾より皆様へご報告

今日はいつも応援してくださっている皆様に、ご報告したいことがあります。

私、坂本真綾は、８月８日に声優の鈴村健一さんと結婚しました。

今天我想向一直支持著我的各位報告

我、坂本真綾，在8月8號和聲優鈴村健一先生結婚了。

今までの自分の人生の中で

好きだと思うことや、嬉しい、心地いいと思うことを優先する行動が

いつも未来につながってきました。

だから結婚についても、

私がそうしたいと心から思えるときが自然と来たので

その気持ちに従いました。

鈴村さんは、一緒にいるととても穏やかな気持ちになれる、優しい人です。

これからも私が私らしく歌い、演じ、そして生きていくために、

心休まるパートナーが側にいてくれること、とても頼もしく思います。

皆様にも、あたたかく見守っていただけたら嬉しいです。

到目前為止的人生中

我都以"我覺得我很喜歡這樣"、"覺得這樣很快樂、心情很好"作為做事情的優先準則

但也都和未來的考量有所關連

因此對於結婚這件事情，也是自己覺得"想結婚了"這樣的時刻自然的到來了

所以就順從這樣的想法

鈴村先生是一位待在他旁邊就能讓人覺得安穩，溫柔的人。

從今而後我將繼續唱歌、演出(配音)、這樣持續生活下去

有能夠在我身旁給予安慰的人在，是讓人覺得很可靠的。

如果各位也能夠溫暖的守護我，我也會很開心的。

これからもより一層仕事に励んでいきたいと思っておりますので、

どうぞよろしくお願いいたします。

坂本真綾

今後也將更加努力工作，請各位多多指教。

坂本真綾

鈴村健一

本日はこの場をお借りしまして、みなさまに報告したいことがあります。

鈴村健一は、８月８日に坂本真綾さんと結婚しました。

今天想藉著這個場合跟大家報告一件事。

我鈴村健一在8月8日和坂本真綾小姐結婚了。

聡明でエネルギーに満ちあふれた彼女と一緒にいるととにかく元気になります。

もともと笑い上戸の僕がさらに良く笑います。

柔らかな時間を届けてくれるかけがえのない方です。

和聰明又充滿活力的她在一起，不知怎地就會變得有精神了。

讓本來就很愛亂笑的我更加笑口常開。

她是讓我渡過許多平靜柔和的日子，無可取代的人。

声優という仕事に就いてもうすぐ１７年。

この仕事はたくさんの感情が必要な仕事です。

日々の暮らしの中で心が動く瞬間、その総てが糧となり、表現と変わっていくんだと思

います。

これからの新しい人生はまた大きな糧をもたらしてくれるはず。

做聲優的工作也差不多17年了。

這是一份需要投注大量的情感的工作。

我認為日常生活中所有心情的變動都會變成"糧食"，並且反映在表現上。

從現在開始的新生活也應該會帶來大量的"糧食"吧。

どんな出来事が待っているのか。

どんな表現に出会えるのか。

しあわせな未来へと繋がるように一生懸命自分らしく生きていきます。

そのしあわせが誰かに届くように一生懸命自分らしく表現していきます。

今まで以上に一層精進してまいります。

引き続き、温かく見守っていただきますよう、心よりお願い申し上げます。

會有怎麼樣的事情等著我們呢?

又會碰到怎麼樣的表現(應該是指演出?)方式呢?

為了幸福的未來而拼命地活出自我。

為了把這份幸福也傳遞給其它人，拼命地演出。

從今而後會比以往更加努力。

望各位能夠繼續溫暖地守護我們。

===================

我覺得...

有夠閃的啦XDDDDDDD

恭喜兩位了!!!!!!!!!!!

兩個人一起配的作品

角色有關係的....

鋼彈 Seed-D：飛鳥真、露娜瑪利亞

櫻蘭高校男公關部：常陸院光、藤岡治斐

空之境界：黑桐幹也、兩儀式

這是哪來的官配阿wwwww

幹也終於要進入根源了嗎 (被拖走

喜歡 14 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1389703
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：坂本真綾|鈴村健一

電視動畫《Fate/Grand Order 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞》第一批主角海報

電視動畫版《亞人第二期》宣布10/7播出、十大主角集合海報搶先出爐！

劇場版《亞人第3部 -衝戟-》預定9/23上映、加長版預告片正式公開！

動畫原創完結篇、劇場版《亞人第3部 -衝戟-》預定9/23上映

【遊記】中壢星橋 - 空之境界:未來福音 - 劇場版 - [日語]

留言共 10 篇留言

鯊魚男：
歐咩爹兜！

08-13 07:23

櫻澤楓：
好閃啊──。wwww

08-13 08:54

真：
http://i.imgur.com/H3SMn.jpg

08-13 10:23

阿哲：
我覺得.....你的日文好厲害喔!
可以請問一下你學很久了嗎?

08-13 14:26

血雨死神．飛燕：
完全無違和的「露娜」Ｘ「真」官配。[e38]

<飛燕小啟>

08-13 19:32

神拳方舟：
雖然很閃,但還是恭喜兩位啦,祝福兩位吧

08-13 22:50

軍火師：
飛鳥真還真的跟露娜配‧‧‧問個問題──坂本35歲，那鈴村幾歲啊？(汗)

08-14 16:24

效果拔群芭奈奈：
補充！FF7 札克斯（CV鈴村健一）與愛麗絲（CV坂本真綾）！

希望他們在未來幸福快樂~~

08-14 22:10

下水道美人魚公主：
感人

08-16 17:45

止水：
又多了一對聲優夫妻檔..

08-16 18:07

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★leged 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[專訪] 有沢まみず老師... 後一篇：[閃光] 兩日漫博心得：...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

每日情報 (38)

動畫 (0)
└動畫心得 (183)
└動畫新聞 (142)
└動畫八卦 (57)
└動畫考究 (26)
└新番介紹 (47)
└劇場版心得 (23)

小說 (0)
└小說心得 (40)
└小說新聞 (32)
└小說活動 (6)
└小說獎賞 (16)

閒聊 (0)
└活動消息 (24)
└活動心得 (57)
└閒聊八卦 (35)
└閒聊雜事 (80)
└遊記 (59)
└賀文 (23)
└R.I.P. (17)

音樂 (0)
└音樂綜合情報 (80)
└Live心得 (34)
└節目影片心得 (6)
└歌曲心得 (37)
└ASL (31)
└FictionJunction (6)
└Kalafina (4)
└Claris (17)
└VOCALOID (19)

聲優 (1)
└聲優綜合情報 (129)
└水樹奈奈 (9)
└竹達彩奈 (13)
└花澤香菜 (4)

遊戲 (0)
└遊戲情報 (64)
└遊戲心得 (46)
└遊戲考察 (4)
└遊戲閒聊 (25)

漫畫 (0)
└漫畫情報 (11)
└漫畫心得 (5)
└漫畫考察 (1)

萌戰 (0)
└ISML 2012 (1)
└ISML 2011 (18)
└ISML 2010 (1)
└ISML 2008 (1)
└2008日萌 (95)

科技相關 (6)

模型 (19)

Precious Memories (6)

未分類 (0)

flys8028 給大家：
美食、旅遊相關的部落格，有興趣歡迎走走 https://www.fatnyanya.com/看更多我要大聲說昨天12:58

創作內容

[速報] 坂本真綾 和 鈴村健一 結婚了!!!

作品資料夾

[速報] 坂本真綾和鈴村健一結婚了!!!