這部動畫是小弟收看家中的MOD黃金包月套餐的,
該部動畫,內地一共拍攝三季,第二季叫『夜盡天明』
聽了之後才發覺,原來這個才是音質最好的版本,當然畫面也是上乘之作
這個也是第二季的OPening 畫面,也是我認識這部作品的第一次,印象最熟悉的畫面
看不習慣簡體字的人下面有歌詞
月光色 女子香 淚斷劍 情多長 有多痛 無字想 忘了你
孤單魂 隨風盪 誰去想 痴情郎 這紅塵的戰場 千軍萬馬有誰能稱王
過情關 誰敢闖 望明月 心悲涼 千古恨 輪迴嘗 眼一閉 誰最狂?
這世道的無常 註定敢愛的人一生傷
所以下面這個就淪為完整版了
這邊是繁體中文的羅馬拼音,留給喜歡這首歌,覺得意境很美,想學的外國聽眾們
由於小弟的英文能力非常差,想將歌詞意境翻譯就差強人意
,這邊只提供中字羅馬拼音
月 光 色 女 子 香 淚 斷 劍 情 多 長 有 多 痛
Yue Gunag Se Nu Zi Xiang Lei Duan Jan Qing Duo Chang You Duo Tong
無 字 想 忘 了 你
Wu Zi Xinag Wang Le Ni
孤 單 魂 隨 風 盪 誰 去 想 痴 情 郎
Gu Dan Hun Sui Feng Dang Shei Qu Xiang Chi Qing Lang
這 紅 塵 的 戰 場 千 軍 萬 馬 有 誰 能 稱 王 ?
Zhe Hong Chen De Zhan Chang Qian Jun Wan Ma You Shei Neng Chen Wang
過 情 關 誰 敢 闖 望 明 月 心 悲 涼
Guo Qing Guan Shei Gan Chuang Wang Ming Yue Xin Bei Liang
千 古 恨 輪 迴 嘗 眼 一 閉 誰 最 狂 ?
Qian Gu Hen Lun Hui Chang Yan Yi Bi Shei Zui Kuang
這 世 道 的 無 常 註 定 敢 愛 的 人 一 生 傷
Zhe Shi Dao De Wu Chang Zhu Ding Gan Ai De Ren Yi Sheng Shang
編輯完就會覺得,啊,我以身為華人感到慶幸及驕傲,中文字的羅馬拼音字母那麼多唸起來又那麼複雜,想學起來簡直就跟拉丁語、法語跟德語一樣難。我們卻能從國小教育學習到注音符號這麼簡單的拼音方式,來吟唱曲調這麼幽美的歌曲,實在是生下來就很幸運的了
這麼簡短的歌詞就把我心給勾走了兒說
可是心裡頭是著實喜歡這首歌的,在心裡頭迴盪個幾遍也不是問題
老實說這款MV不是我完全中意的樣式
。因為我不習慣MV在詮釋這麼美的意境的時候,
充斥著殺戮與血腥
。
不能說相當喜歡...但是充斥著美女讓我朝思暮想的我就最愛啦
觀眾看了心裡也舒服,無關什麼亂七八糟的糟糕思想什麼的,
就是純粹看到美女心情能很自然而然愉悅這樣
但是它的畫質跟音質是最好的(這點我很欣賞,也很喜歡
)
這首歌小弟是越聽,搭配適當的畫面一起看,心裡頭是越覺得喜歡
很喜歡裡頭演唱者胡彥斌詮釋出的那份隱鬱凄美的吟唱方式,
詞裡頭包含的意境很美,一股淡淡的幽痕,世道局勢所不能成全的愛戀,那種感覺
(我每次都把那個誰去想,空耳聽成誰去笑
那個尾音呀,演唱者是發ㄠ的音呀,不讓人去聯想到也難
)
第二季動畫,劇情裡頭愛情的成分描寫的極少,但是一旦提及到到了,傾瀉而出,
那份哀傷情懷的蔓延就像雨霧雲露般飄散而出,沒有辦法去遏止它呀
隨然那一幕只是淡淡的......短短的......