創作內容

1 GP

【音樂分享】Vocaloid - 「からくりピエロ」-だるま屋(歌詞翻譯+中文字幕)

作者:葉爾│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2011-08-03 22:45:59│贊助:2│人氣:1348
 
 
からくりピエロ
 
作詞:40mP
作曲:40mP

待ち合わせは2時間前で
此処に独り それが答えでしょ
 
街ゆく人 流れる雲
僕のことを嘲笑ってた
 
それは簡単で とても困難で
認めることで前に進めるのに
信じられなくて 信じたくなくて
君の中できっと僕は道化師なんでしょ
 
回って 回って 回り疲れて
息が 息が切れたの
そう これが悲しい僕の末路だ
君に辿り着けないままで
 
僕を乗せて地球は回る
何も知らない顔して回る
 
1秒だけ呼吸を止めて
何も言えず立ちすくむ僕
 
それは偶然で そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに
触れてしまったの 君の温もりに
その笑顔で その仕草で
僕が壊れてしまうから
 
回って 回って 回り疲れて
息が 息が 息が止まるの
 
変わって 変わって 変わってゆくのが
怖い 怖いだけなの
もうやめた ここで君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ
回って 回って 回り疲れて
息が 息が止まるの
そう 僕は君が望むピエロだ
君が思うままに 操ってよ

中文歌詞
翻譯:沙下夜雪
機關小丑

約好的時間是二小時前
獨自一人在這個地方 那就是答案對吧
 
行走於街道的人 飄在天空的流雲
都在嘲笑著我
 
那既簡單 又極為困難
明明就是承認然後前進而已
無法相信 不願相信
在你心中我必定是個小丑對吧
 
迷醉 神遊 迴轉至疲累
呼吸 喘不過氣
是的 這就是悲哀的我的下場
仍舊是到達不了你的身邊
 
我所居住的地球在旋轉
一臉什麼也不懂地在自轉
 
僅僅一秒停止呼吸
那不發一語呆立不動的我
 
那是偶然 而且是命運
明明就清楚不知道會比較好
就因為觸及你的溫情
那張笑容 那種舉動
所以我故障損壞了
 
迷醉 神遊 迴轉至疲累
呼吸 中斷止息
 
改變 轉化 漸漸變得異常
這就只會令人心生恐懼
不要再下去了 繼續在這裡等你這件事
我只會故障損壞罷了
迷醉 神遊 迴轉至疲累
呼吸 中斷止息
是的 我是你所期望的小丑
如你所願地 受你操控
 
=======================================
 
幫忙宣傳這好聽的聲音!!
我覺得比初音的還好聽呀!!
夜雪翻譯跟製作影片很辛苦的呢~
她好有心~
所以大家也來聽這好聽的聲音吧!!!
可以的話就幫夜雪宣傳(連結)一下吧!
 
以上!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1381417
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|からくりピエロ|だるま屋|歌詞翻譯|中文字幕|初音ミク

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★vmon1202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2011漫博會8月15日... 後一篇:2011.8.15漫博回...

追蹤私訊

作品資料夾

qoo589111巴友們
歡迎來看看我的小屋看更多我要大聲說昨天15:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】