智代アフター〜It's a Wonderful Life〜
ED－Life is like a Melody（生命就像一段旋律）
作詞／作曲：麻枝 准 編曲：戸越まごめ
演唱：Lia
穏(おだ)やかな 風(かぜ)が吹(ふ)く この夏(なつ)を
僕(ぼく)らだけの 歌(うた)と名付(なづ)け 大切(たいせつ)に仕舞(しま)った
這個夏天 吹拂著平穩的風
只屬於我倆的歌 也決定了歌名 並慎重的將它收藏在心裡
狭(せま)い部屋(へや)過(す)ぎ去(さ)る 思(おも)い出(で)と
待(ま)ってた 待(ま)ってた あの日(ひ)と 同(おな)じ空(そら)
在狹小房間裡度過的回憶 我跟它們一起
一直等 一直等 和那一天相同的天空
ひとりで 僕(ぼく)らは歩(ある)けるか
誰(だれ)もいなくなってそれでも
孤單一人 我們還能走下去嗎
即使任何人都不在了
手(て)を取(と)り 過(す)ごしてきた今日(きょう)までを
まだ見(み)ぬ 誰(だれ)かの明日(あす)へと
手牽著手走到今天的我們
將邁向無人知曉的某個明天
伸(の)びすぎた 髪(かみ)はもう 束(たば)ねてる
古(ふる)い映画(えいが)のような 出会(であ)いなどないまま
過長的頭髮 如今也綁了起來
如今依然不曾有過 如老舊電影般的邂逅
大切(たいせつ)にしていく ものはなに？
待(ま)ってる 待(ま)ってる きっと あと数歩(すうほ)
最珍貴的事物 到底是什麼？
等待著 等待著 一定只剩幾步而已
ふたりに なっても歩(ある)くんだ
強(つよ)さは互(たが)いの心(こころ)と信(しん)じた
即使只剩兩個人 也要走下去
我相信所謂的堅強 就是彼此的心
うまく合(あ)わない足(あし)でも
ゆっくり歩(ある)けば揃(そろ)った
即使是不能順利配合的腳步
只要慢慢的走 就能並駕齊驅
ひとりに なっても歩(ある)くんだ
誰(だれ)もいなくなってそれでも
就算孤單一人 也要走下去
即使任何人都不在了
ふるえを 忘(わす)れないこの命(いのち)は
希望(きぼう)を刻(きざ)んで進(すす)むんだ
總是顫抖不絕的這份生命
會把希望銘刻在心 而向前邁進
口(くち)ずさむのは僕(ぼく)らの歌(うた)
みんなで 描(か)いた青(あお)い空(そら)
在嘴邊輕聲唱起的是我倆的歌
那是大家所描繒出來的湛藍天空
もう合(あ)わすことができない足(あし)でも
歩(ある)けば 未来(みらい)を目指(めざ)すんだ
即使是再也無法配合的腳步
但只要走下去 就能夠迎向未來
關於這首歌
正統智代後續故事的ED（不是CLANNAD動畫版的智代篇啊! 是真正屬於智代的AS）
這首歌真正的威力是ED放出前，最後一幕的訊息結束的那一刻
前奏音樂一出~就好像靜靜的打開水龍頭那種感覺一樣...
（這個BGM哭死多少人啊....
![]()
做動畫吧~~感受不輸CLANNAD-AS的威力吧XD）
歌詞方面其實捏他不少
感覺智代的感情路走的比渚更坎坷...
即使只有我倆，甚至是只剩孤單一人也要走下去
最珍貴的事物是什麼? 答案一定就在前方...再走幾步......
看過劇情的人聽到這幾段歌詞一定會很哽咽
![]()
創作內容
智代AFTER－Life is like a Melody （Lia）中文/日文歌詞
做動畫吧~~感受不輸CLANNAD-AS的威力吧XD）
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)