1 GP
搞笑再現-語言篇
作者：暗月之鏡 ChiBC│2008-06-10 13:14:39│巴幣：0│人氣：674
我們公司最近在做系統測試
測外包廠商幫我們做的系統有沒有正常運作
有問題就回報到錯誤系統裡
剛才工程師走過來和我確認一些問題單上面指出的問題
確認描述的文意和修改的方向等等
我就指著畫面，和他講這個功能如何、那個功能失效等等
講著講著，台語就脫口而出...
阿捏丟攏跨謀啊~ 攏揉做會啊....
本來和我一問一答的工程師突然一片沈默...
我呆了兩秒，開始用國語...
然後坐我後面的同事開始偷笑...
因為，那個外包工程師是大陸人 = =
台語對他來說是外星語啊 XD
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=137561
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：|搞笑|語言不通|
留言共 6 篇留言
台科大的粉圓：
妳這一篇跟前一篇的Tone會不會跳太大了...囧！？
06-10 13:49
恐龍哥：
喔喔~
GJ.....XDDDD~
話說我也曾經做過這樣的事情說~
顆顆~
06-10 13:52
miunin：
話說，在日文系裡面，
被訓練成用日文來表達日常會話是必要的，
所以上台報告，講不出話時，不能用「ㄟ....」，
要用「えっと...」，這樣扣分會扣少點～
所以被點到名字不能喊「又！」，要很直覺的回「はい」，
在學校裡上通識或體育課時這樣喊也沒關係，反正老師們都習慣了，
但是很慘的是，我入伍第一天就很直覺的這樣喊......
當然免不了被班長們罵了一頓...Orz
06-10 14:07
暗月之鏡 ChiBC：
有次我和英語系的外國人講話
因為太緊張了，想表達的句子講不出來
居然開始和他講日文= =
這也是種另類的搞笑吧
06-10 18:17
公仔坑很恐怖der：
哪天你忽然說出爬說語我也不會覺得你奇怪了= =|
06-10 19:19
艾：
之前跟外國人講話(金髮喔><")
用簡單的英語句子跟國與對話
他忽然說一句台語...
然後我發現我忘記台語怎麼聽怎麼講了...Orz
06-10 23:04
艾：
在一剎那...
母語變外星語~XD
06-11 15:11
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
1喜歡★chibc 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：丈夫的眼淚-信件轉貼...
後一篇：日神遊記-師父拜見...
創作內容
神之領域 (0)