好吧，我也沒想到這麼快會再發音樂文。（笑）
繼上篇之後，由於我哥看有人幫我翻譯，剛好他也有想翻譯的歌，所以就……
![]()
![]()
↑↑↑↑↑感謝冰心和孔孔幫忙翻譯，點圖連結小屋↑↑↑↑↑
因為這首翻起來比較有難度，所以直譯出來後還是很難理解作者的原意，因此花了我不少時間去揣測和修改，最後再由二位幫我確認過沒偏離原意後就完成啦，然後NICO上的歌詞是我哥自己去貼的。以下為歌曲連結和翻出來的歌詞：
【初音ミク】 Carry on 【オリジナル！】
Carry on
『愛を囁いても あなたには似合わない。』と（「即使輕訴愛語，也不適合你」）
ビリー・ジョエルを口ずさむ（這麼哼著比利‧喬爾的歌）
僕に笑って言う 慣れてないんだよ（你笑著對我說，還沒有習慣唷）
最期は君の手を 握り締めて終わりたいな（期望能握著你的手直到最後）
自然な感情が支配する（受到感情的影響）
独り言も増えてきたなぁ（自言自語的次數也增加了）
しばらくすると 雨が降り出して（過了一會，下起了雨）
一つしかない傘が 二人を寄せた（那把傘下，兩人彼此依偎著）
Carry on Carry on
一人じゃ漕げない舟を出そう（乘著無法獨自划動的船啟航吧）
いつか辿り着いたその場所が（即將到達的那地方）
楽園じゃないとしても（縱使不是樂園也無妨）
Carry on Carry on
形のないものばかり求めて（總是尋覓著遙遠之物）
形あるものをなくしてきた（而忽略了身邊的事物）
その意味を 教えてよ（請教教我這道理）
どんなに飾ろうとも（不論如何打扮也掩飾不了）
生きることは終わっていくこと（活著終究會漸漸老去）
でも しわくちゃな君を愛する（但愛著滿是皺紋的你）
未来をまだ信じてる（還是相信著未來）
ねえ どうして（吶，為什麼）
僕らはただひたすらに（我們只是全心地）
幸せを追い求めちゃうんだろう（尋求著幸福呢）
一番大事な ものも守れずに（連最重要的事物都無法守護）
手にしたものは風化した（逐漸遺失了原本擁有之物）
流れ星に 願い事を込めた（向流星許願）
終わることのない 物語を見よう（希冀著永無盡頭的故事）
Carry on Carry on
一人じゃ飛べない空を飛ぼう（朝著無法獨自飛翔的藍天飛去吧）
いつか辿り着くその場所で（即將到達的那地方）
息ができなくなっても（縱使令人喘不過氣也無所謂）
Carry on Carry on
形のないものばかり求めて（總是尋覓著遙遠之物）
形あるものをなくしてきた（而忽略了身邊的事物）
その意味を見つけたよ（我領悟了這道理）
創作內容
【音樂】Carry on【中日歌詞】
【RPG公會事務】 (20)