1/3學日文的理由

剛過去的星期日，是老娘日文課程的考試日。兩星期考兩次日文試，我都沒怎麼準備就是了（毆）。不過，這篇的重點不在於考試，反正都考完了，我想記下的是考試後發生的事。

 

考試結束後，有同學提議說一起吃晚飯。最後，老娘跟數位同學便去打邊爐作晚飯。既然大家同是日文課的同學，對話中自然有不少是關於學習日文的討論。當時有同學問我旁邊另一位同學，是否有聽日文歌睇日劇，對方說日劇現在有看一點，然後換成問我。我就毫不猶豫的回答「既不聽日文歌，也不看日劇」。對方也就即時問以下一個問題——

 

那你為甚麼會學日文？

 

我知道這樣答就避不了被這樣問。但是，我的確對日劇日本藝人0認識，勉強說自己有聽有睇一定說不夠三句就露出馬腳。日文歌有聽，但基本上是跟動畫有關的歌為主，畢竟從以前就對日文歌無太大興趣。老娘從好久以前連港劇都不看了，更何況日劇。我更不是為了工作需要才學日文的。

 

被人問為甚麼學日文不是很稀奇的事，我也明白這條問題不帶任何惡意。不過，可以的話，老娘一向都是避重就輕，顧左右而言他的含混過去。回想起來，一年多前因為瘋狂愛上《黑執事》，繼而找回重燃動畫的熱情，以及引起老娘對聲優的興趣，然後我才「快快樂樂」地學日文的（事實是墜入貧窮的深淵，課程費用絕不便宜，買日文漫畫Drama CD更是驚人的開銷）。

 

面對上述的問題，如果對方同是對ACG有興趣的人，老娘百分之二百願意如實說明。猶記得老娘前一個學期因為某天手上拿著Code Geass小說，然後才發現認識的一位同學是腐女+聲優控。結果，那個學期最快樂的事，就是每次上課前跟這位同學討論BL的話題XDDD。雖然剛過去的學期不同班，但是仍有以e-mail聯絡，也會討論最近各自聽的Drama CD。問題是面前的完全是對ACG近乎冷感的人，而且也算不上很熟，說這麼多是自討苦吃。

 

回說老娘的回答。面對尚未混熟且對ACG敬而遠之的日語課同學，我知道我不能答「為了看日劇看日文雜誌聽日文歌」這類接不上往後對話的理由（聲優雜誌例外）。但是我更不能說我是為了聲優動畫，而且我也沒蠢到老實承認我有用日文看BL……結果，我也只好給出也不全對，也不全錯的答案——看日文漫畫，而且是少年漫畫。這還真的是見鬼了，中學時代老娘只看少女漫畫，少年漫畫完全不沾。但是我又不好說自己看少女漫畫，一把年紀說自己學日文只為了看少女漫畫，也實在超不搭調。雖然老娘テガミバチ信蜂是看日版的，但是也就僅此而已。更重要的是，如果是為了看漫畫的話，老娘也實在不用等到今時今日才學。用日文看漫畫的理由，大概只解釋了三分之一學日文的理由。

 

其實，上面的問題，這一年沒有被問及多少次，畢竟你付了錢來上課，人家先生也管不了你以甚麼理由心態來上課。不過，一旦我要用這個理由回答後，心中總有種好無奈的感覺。我知道，這個社會本就是充滿著善意、惡意、無意的謊言，但是……只說一半說不出另一半的感覺好糟糕啊啊啊啊啊……結果，只好把三分之二學日文的理由記在這了。這三分之二的理由，在一年多後的現在，仍然是老娘要繼續向前邁進的首要目標。

 

最後，沒有課堂的日子原來是很悶的（要到九月才開課），然後公司一大堆暑期工也快令老娘受不了。果然，即使已不是學生，暑假也是有種難以言喻的感覺的日子。