創作內容

6 GP

[翻譯] 泰柏洛斯‧紅色尾浪

作者：安德烈│2011-07-19 16:47:31│巴幣：12│人氣：1322

噬人鯊戰團深得我心，但目前這個戰團的實體模型只有FW所推出的泰柏洛斯，也因為如此，他是在下唯一在FW購入的獨立人物。這次就來介紹這位鯊魚頭子吧~

以下資料、圖像出自FW官網，而背景資料與規則譯自IA10~灰色字老樣子，還是自己的嘈嘈竊竊~

泰柏洛斯‧紅色尾浪

Tyberos the Red Wake(註1)

據推測，泰柏洛斯在噬人鯊(Carcharodons)戰團意外而兇殘地介入巴達布戰爭(Badab War)時期擔任他們的指揮官，帶領著他那群身穿終結者裝甲(Terminator Armor)的修士弟兄們從戰鬥駁艦"水魔"(battle barge Nicor，註2)上發動一場場的血腥突擊。泰柏洛斯因為暴虐的戰鬥技藝與兩具獨特的動力武器而獲得了黑暗的名聲，這兩具動力武器被他用來在分離主義者的部隊中雕刻出一條由輾碎與切片的屍首所鋪成的通路。這對稱為"飢饉"與"止饞"(Hunger & Slake，註3)的上古遺跡護臂兼有帶著倒鉤的動力刀刃與裝在內側的惡毒堅牙，它們的型式與製造方式就連火星上的鍛造大師都無法闡明。

原型師是Will Hayes。

註：

1. the Red Wake對岸有人翻成腥紅之醒或血色守夜，但Wake的名詞意義其實是船行水面後所留下的船尾浪跡，噬人鯊戰團許多特色都和鯊魚有關，此名讓人聯想到鯊魚噬咬完獵物後，其身後在海面所留下的血紅尾浪(介紹中也提到了他在敵人隊列中留下的死亡尾跡)。

2. 戰鬥駁艦Battle Barge (又譯戰列旗艦)是星際戰士所用最大級別的戰鬥船艦，為了將其內乘運的阿斯塔特們送到行星表面，戰鬥駁艦搭載了重裝甲以及無數的砲塔與魚雷管來撕裂目的地的行星防禦系統，並在星際戰士進行登陸時給予近距離支援。許多戰團擁有二到三艘的戰鬥駁艦來將戰鬥部隊快速地部署至行星上，她們的設施與空間允許三個連隊(來源：Battlefleet Gothic Resources: Imperial Fleets)的星際戰士同時以雷鷹、空降艙或其他方式來執行空降任務。此外她們還內建了研究、製造、訓練、智庫與維持信仰等功能的設施，堪稱是座移動基地，許多沒有特定母星的戰團(如血鴉)就以戰鬥駁艦來做為要塞修道院。

另外Nicor是斯堪地那維亞傳說中的水中惡魔(the demon of water)，做為噬人鯊戰鬥駁艦的名稱還蠻貼切的XD

3. 飢饉與止饞Hunger & Slake對岸有人譯為饕餮與湮滅，雖然乍看很帥氣但Hunger和Slake之間那需求與滿足(肚子餓(嗜殺慾)→吃(殺戮)→吃飽(滿足))的關連卻因此蕩然無存，因此還是翻成喜好的樣子...

↑不同角度的樣貌，能更清楚的看到飢饉與止饞，其側面看起來就是一條鯊魚(動力刃處是魚首、背部輪廓與背鰭，鏈鋸部分則是鯊魚嘴)。

↑素組的樣子~仔細觀察他的終結者裝甲，會發現不論是頭盔的外型還是周身遍佈的鉚釘狀結構都會讓人聯想到Mk-V型動力裝甲(框中)，加深了噬人鯊戰團來自遠古的氣氛~

頭盔除了追加的鉚釘狀結構以外，口部周邊的造型也巧妙地將Mk-V口部特徵融進標準終結者的頭盔裡；此外整體頭盔外型相較起標準型來得更為圓滑，結合像軟骨魚類腮裂的盔側散熱孔(?)，一整個就充滿了鯊魚的味道。這就是在下忍不住敗了這隻鯊魚頭頭的最大原因XD

↑看看不同的塗裝~這是Laubersheimer中發布的泰柏洛斯，比起官方塗裝，他的作品整體上是暖調子的灰色。

↑由Machinepriest製作、使用GW終結者與FW Mk-IV~VI型動力裝甲套件的噬人鯊星際戰士，他的終結者追加了會想到鯊魚腮裂的頭側排氣孔(?)以及鉚釘狀結構，左肩上的終結者十字也去除了(是為了貼近泰柏洛斯的造型嗎?)~

由這件作品看出噬人鯊戰團多使用舊型的裝備與他們的配色方案：灰色動力裝甲、黑色肩甲與塗成白色的面部(似乎很適合懶的塗裝的人XD)。

泰柏洛斯‧紅色尾浪

水魔艦長，虛空的死神統領，噬人鯊指揮官

Captain of the Nicor, Lord Reaper of the Void, Command of the Carcharodons

泰柏洛斯‧紅色尾浪被推測是噬人鯊們在巴達布戰爭期間的指揮官。無疑的，他代表著他那不祥而神祕的戰團在衝突期間聯繫其它忠誠指揮官，說話不比輕柔的耳語大聲卻帶著確切死亡的承諾。以戰鬥駁艦"水魔"為基地，泰柏洛斯在一場接著一場的血腥突擊中帶領著他的終結者，他們的野蠻暴行在巴達布戰爭中是無可比擬的。

泰柏洛斯從未被見過脫下那身終結者裝甲的上古裝備，當露臉出來時，他的臉龐是一個屍白的夢魘、半個面骨暴露在無血色的扭曲臉孔上，並有著沒有靈魂、沒有深度的黑色雙瞳(註1)。那些在戰鬥中見識過他並能倖存講述經歷的人，敘述著他就如同渾身濺滿鮮血的殺戮機器，移動之快幾乎讓眼睛難以捕捉，在身後僅僅留下被輾碎與切片的屍首；他的每個動作都有著精確而致命的目的，讓每次的屠戮就像在事先經過冷酷地精密計算而不是單純憤怒的產物。

註：

1. 雖然不是官方造型，不過下圖由Machinepriest(就是前述的那位)依IA10描述所製做的泰柏洛斯顏面(未戴頭盔)可以參考看看~

這個改造以及他的噬人鯊軍隊目前尚未完成，有興趣的話可以多多關注他的發表~

泰柏洛斯‧紅色尾浪............................................190分

泰柏洛斯	W	BS	S	T	W	I	A	Ld	Sv
泰柏洛斯	6	5	4	4	3	5	4	10	2+

單位組成：

1位(唯一)

類型：

步兵

戰爭裝備：

‧終結者裝甲 (Terminator Armour)

‧飢饉與止饞 (Hunger & Slake)

‧傳送信標 (Teleport Homer)

特殊規則：

‧他們無所畏懼 (And They Shall Know No Fear)

‧戰術運用 (Combat Tactics)

‧獨立人物 (Independent Character)

‧戰團戰術 (Chapter Tactics)

‧戰鬥狂熱 (Battle Fever)

‧紅色修士(The Red Brethren)

噬人鯊戰團長 (Master of the Carcharodons)

泰柏洛斯‧紅色尾浪是星際戰士Codex軍隊的一個HQ選擇。若你將他加入自己的軍隊中，這支軍隊將無法擁有其他的戰團長，包括擁有名字或其他形式的戰團長。

泰柏洛斯允許你將指揮小隊或榮譽衛隊小隊加入你的軍隊中，這些單位是HQ選項但不會占用該軍隊的HQ限額。

戰團戰術 (Chapter Tactics)

噬人鯊在星際戰士戰團中空前地陷入殺戮的狂暴中，他們的本性遊走在逼近最黑暗異端的邊緣上。若你的星際戰士軍隊中擁有泰柏洛斯，那麼軍隊中的所有單位將把戰術運用(Combat Tactics)特殊規則置換成狂怒衝鋒(Furious Charge)通用特殊規則。此外所有小隊與獨立人物受到泰柏洛斯戰團戰術的影響，他們將在贏得一場與任何步兵單位近距離交手的勝利後，屈服於狂怒(Rage)通用特殊規則並持續到遊戲結束為止。使用合適的記號或其他東西來為這個小隊做上標記。若你的軍隊中有一個以上的模型擁有戰團戰術特殊規則(註1)，你必須選擇哪一個效果將發揮作用。

紅色修士(The Red Brethren)

當你的軍隊中擁有泰柏洛斯時，你能將一支裝備閃電爪的終結者小隊以常規(troops)單位的姿態加入你的星際戰士軍隊中。另外這支軍隊中任何裝備爆彈槍的星際戰士步兵模型，能免費將其爆彈槍換裝成近戰武器。

戰鬥狂熱 (Battle Fever)

若泰柏洛斯屈服於狂怒通用特殊規則時(參見前述的戰團戰術)，他同時會獲得宿敵(Preferred Enemy)通用特殊規則來對抗被他擊敗之單位的軍隊類型。(註2)

飢饉與止饞 (Hunger & Slake)

泰柏洛斯的終結者護甲裝備了一對特殊的動力武器、強化了他兇殘的技能等級。這對分別名為"飢饉"與"止饞"、厚重、形似護臂而起源不明的裝備，兼有帶著倒鉤的動力刀刃與裝在內側的機械化堅牙。由於這對武器，泰柏洛斯被視為同時裝備鏈鋸拳套與閃電爪，並能在任何他參與的突擊階段開始時、自由地在這兩種武器類型間分配他的近戰攻擊。需要注意的是，分配出來的部分需要在突擊階段的任何攻擊開始之前公開宣布，而使用雙武器的獎勵攻擊已被包含在他的屬性中。

註：

1. 帝皇之拳的萊山德、渡鴉守衛的史萊克、火蜥蜴的赫斯坦和白色傷疤的柯薩羅汗就都是擁有不同規則之戰團戰術的非戰團長單位，當他們與泰柏洛斯一起被部署時，玩家就需要在不同的戰團戰術中做取決，因為只有一個能夠發揮效用；而深紅之拳的坎托雖然也有自己的戰團戰術，但因為他們身為戰團長本來就不能與泰柏洛斯一起上場，因此沒這個問題。

2. 例如他在擊潰一隊基因竊取者而陷入狂怒的同時，會獲得宿敵：泰倫蟲族的特殊規則。

同場加映

2500分的噬人鯊軍隊

俗話說得好，無巧不成書....今天(7/19)剛翻完鯊魚頭子的介紹，GW的官方部落格就祭出了一支由Gary所製作的2500分(驚)嗜人鯊戰團大部隊；由於剛好和這次翻譯的主題有關，就PO些圖片來看看唄~

以下圖片都出自GW官網!!而且下文不是翻譯，只是在下覺得值得一提的點，想看詳情的歡迎至GW的部落格觀賞XD

↑HQ群，包含泰柏洛斯、智庫館長和牧師，Gary製的鯊魚頭子充滿了血跡....其實另兩人也是，只是因為顏色的關係較不易看清楚= = 話說除了智庫與牧師外，戰團中如藥劑師、技術戰士等職掌特殊工作的成員也會穿著固定代表色(而非戰團配色)的裝甲。

據官網說明，後排藍色裝甲的智庫與黑色裝甲的牧師是使用GW灰騎士與黑色聖殿戰團的套件來組合的，有興趣的話可以仔細觀察一下~

↑兩架Mk-IV型的無畏，左邊是牧師用的天尊無畏(一樣採用代表牧師的黑色)、右邊則是鐵甲無畏。

↑終結者突擊小隊，其姿態與其說是終結者還不如說是死靈族的剝皮者(Flayed Ones)=口= 不過由於整支軍隊由泰柏洛斯領軍，因此紅色修士特殊規則讓這支裝備閃電爪的終結者小隊得以用常規部隊的角色加入軍隊，而不會佔用精英欄位~

另外他們的配色和上文Machinepriest製的終結者不太一樣，整個頭盔都是白的且飾有紅色的右肩甲(話說我比較喜歡M君的配色XD)

↑在電玩殺戮小隊(Kill Team)宣傳影片中一頭撞進歐克船艦，作為玩家起始地點的拳套型突擊衝艇(Caestus Assault Ram)。充滿鏽斑與血跡的船身同時代表了噬人鯊們與帝國長久失聯以及他們嗜血的作戰風格。

有空再來聊聊這艘使用足以在戰艦裝甲板上穿孔的火力來對付地面部隊的強襲登陸(艦)艇吧，不過什麼時候聊就不掛保證啦啦啦XD

↑空投艙與戰術小隊，戰術小隊成員身上的盔甲多數是舊型號~左前方的大都是Mk-III型，而右後方五名則是Mk-V型。值得注意的是受益於泰柏洛斯的紅色修士特殊規則，他們可以免費地將手中的爆彈槍換成近戰武器。

↑另一支戰術小隊與空投艙。他們一樣穿著沾滿血跡的舊式盔甲，多數站在前排、頭盔呈鳥嘴型的是Mk-VI型，而其他則是Mk-IV型。

↑另兩個空投艙與十字軍型蘭德突襲者。

↑全家福!!雖然剛剛只有看到兩支戰術小隊，但其實有三支。2500分的軍隊果然就是氣勢非凡，即使他們全都濺滿血跡且鏽跡斑斑XD

不過看到噬人鯊們站在草地上列陣真有種違和感...總覺得他們要站在瓦礫、廢墟、荒地或廢船(space hulk)上~

喜歡 6 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【模型】GSC《約會大作戰DATE A LIVE》POP UP PARADE 時崎狂三制服Ver. L size，開放預購中！

＜景品開箱＞[Grandista] 歐爾麥特

[開箱]ALTER<十三機兵防衛圏>冬坂五百里 1/7

模型.天下無雙大將軍

[模型雜談]飛燕的模型543SP－VB-6製作速記

留言共 2 篇留言

血本無歸：
那個戰團運用只會把爆彈槍換成近戰武器嗎?沒有爆彈手槍?

08-15 22:03

安德烈：
原文為"In addition any Space Marine infantry model in the army armed with a bolt gun may exchange it for a close combat weapon for free." 並沒有提到爆彈手槍耶...08-18 17:05

血本無歸：
那實在是太可惜了,這樣他們只有在衝鋒的那一個回合能打了

08-18 22:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★ds028 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 渡鴉守衛陰影連... 後一篇：[翻譯]如何開始：死靈族...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

勇造日誌 (4)

微縮模型 (0)
└Games Workshop (2)
└FW SM (3)
└FW Chaos (1)

生活瑣事 (1)

未分類 (0)

overozone 給《小剪男孩》：
暎子的興趣喜好大公開！小屋更新自創角立繪&人設，對OC有興趣的朋友歡迎來看看(´▽`ʃ♡ƪ)看更多我要大聲說昨天23:51