創作內容

21 GP

【歐美歌曲】Darin zanyar(達林·贊雅)-Be What You Wanna Be(做你想做的事)

作者:露可│2011-07-18 22:26:54│贊助:42│人氣:3554




此篇翻譯純為興趣之作。
故,若要轉貼請務必註明出處,感謝合作^^
希望能讓更多人知道這首好歌!

Darin zanyar-B what U wanna B(或Peerless)
清晰英文版

防掛的模糊中翻版




  doctor, actor, lawyer or a singer
      醫生,演員,律師,或者一名歌手
  why not president, be a dreamer
  為何不做個總統呢,做一個逐夢者
  you can be just the one you wanna be
  你可以成為任何你想要成為的人
  police man, fire fighter or a postman
  警察,消防員,或者是郵差
  why not something like your old man
  不然就是像你老爸那樣
  you can be just the one you wanna be
  你可以成為任何你想要成為的人

  I know that we all got one thing
  我知道我們都擁有一個東西
  that we all share together
  我們所有人共有的
  we got that one nice dream
  我們那美好的夢想
  we live for
  我們為它而活
  you never know what life could bring
  你從不知生命有什麼驚喜等著你
  cause nothing last for ever
  因為沒有什麼東西是永恆的
  just hold on to the team you play for
       所以堅持下去吧

  I know you could reach the top
   我知道你可以做到最好
  make sure that you won't stop
  只要你持續向前
  be the one that you wanna be
  成為你想要成為的人
  now sing this with me
  現在跟著我一起唱

  doctor, actor, lawyer or a singer
      醫生,演員,律師,或者一名歌手
  why not president, be a dreamer
  為何不做個總統呢,做一個逐夢者
  you can be just the one you wanna be
  你可以成為任何你想要成為的人
  police man, fire fighter or a postman
  警察,消防員,或者是郵差
  why not something like your old man
  不然就是像你老爸那樣
  you can be just the one you wanna be
  你可以成為任何你想要成為的人

  we may have different ways to think
  或許我們的思考模式不盡相同
  but it doesn't really matter
  但這並不重要
  we all caught up in the steam of this life
  我們都陷入了這樣的生活
  focus on every little thing
  執著每一件小事情
  that's what does really matter
  這才是問題所在
  luxury cars and bling
  華麗的車子和金錢
  that's not real life
  那些不是真正的生活

  I know you could reach the top
  我知道你可以做到最好
  make sure that you won't stop
  只要你持續向前
  be the one that you wanna be
  成為你想要成為的人
  now sing this with me
  現在跟著我一起唱

  doctor, actor, lawyer or a singer
      醫生,演員,律師,或者一名歌手
  why not president, be a dreamer
  為何不做個總統呢,做一個逐夢者
  you can be just the one you wanna be
  你可以成為任何你想要成為的人
  police man, fire fighter or a postman
  警察,消防員,或者是郵差
  why not something like your old man
  不然就是像你老爸那樣
  you can be just the one you wanna be
  你可以成為任何你想要成為的人







這個影片看起來應該是募款晚會什麼的,
中間那些小男孩真的好帥好可愛(笑

因為中文翻譯版本的感覺很模糊,
還有蠻多歌詞翻的不太完整,
所以我就來修改一下歌詞了(笑

這首歌很勵志很好聽,希望大家會喜歡☆


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1366692
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Darin zanyar|英文|英文歌曲|B what U wanna B|Peerless|歌曲|推薦歌曲||音樂|小屋音樂

留言共 16 篇留言

謝謝指教!
頭香

07-18 23:11

露可
恭喜~07-19 01:16
桂(*°ω°*ฅ)*
[e19]

07-18 23:25

露可
[e16]07-19 01:16
右奶
好聽~

07-19 01:09

露可
真的很好聽=w=07-19 01:16
武藤奈奈
勵志歌,歌聲很有味道~[e19]

07-19 08:39

露可
真的≧口≦07-19 18:42
四乃森蒼紫
0.0..

07-19 13:01

露可
[e19]07-19 18:43
上媛祐香

07-19 15:47

露可
長的很帥沒錯(笑07-19 18:43
闇月禁地
這首好好聽~~

07-19 15:56

露可
是啊^^07-19 18:42
獨裁
呵呵 感覺就是妳會聽的歌曲

07-19 16:04

露可
真的嗎>w<07-19 18:43

人有夢想就全力去追逐!

07-19 16:38

露可
是啊!>w<07-19 18:43
羽糖ㄦ
可惜阿0.0

歌名我看不懂阿[e13]

人都有夢想的0.0

所以要勇敢去追逐[e19]

07-19 23:23

露可
重點是歌啊XDDD
B what U wanna B的意思就是「成為你想要成為的人」。Peerless有頂尖的意思。07-20 03:20
絕倫逸群
很棒的歌呢!

07-19 23:37

露可
真的>w<07-20 03:21
小忍
給好歌分享大力推薦>w<!

07-19 23:56

露可
感謝Q▽Q07-20 03:21
在地獄的 回憶IVE
噢 這首歌好聽!~~

07-20 11:36

露可
真的好聽>w<!07-20 19:13
雷穆斯
來遲了 來頂一下

07-23 18:08

露可
沒有關係的嗄>"<07-23 18:32
琦雲
[e19]好好聽唷~~~GP送給你~好歌我收藏去唷3Q

12-13 10:22

露可
我也很喜歡>////<
謝謝!!12-14 01:40
bible
借轉PO~

08-08 17:59

露可
歡迎~08-08 18:04
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【趣味測試】與婆婆過招你... 後一篇:懦弱是一種病態。...

追蹤私訊

作品資料夾

 ✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   小畫家繪   ╗ (38)
  ╠   繪圖板繪   ╣ (4)
  ╠   亂撇小說   ╣ (1)
  ╚   小屋佈景   ╝ (18)

 ✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   全民女友   ╗ (27)
  ╠   全民餐廳   ╣ (2)
  ╠   戀與攻略   ╣ (4)
  ╠   仙境傳說   ╣ (3)
  ╚   其他攻略   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   遊戲介紹   ╗ (7)
  ╠   電影介紹   ╣ (2)
  ╠   動漫介紹   ╣ (6)
  ╚   其他介紹   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   心情雜記   ╗ (49)
  ╠   各式活動   ╣ (41)
  ╠   看不到我   ╣ (30)
  ╠   造型相關   ╣ (15)
  ╠   個人資訊   ╣ (4)
  ╠   轉載圖文   ╣ (20)
  ╠   溫馨小品   ╣ (4)
  ╠   陰森詭事   ╣ (21)
  ╠   爆笑趣事   ╣ (30)
  ╠   時事分析   ╣ (4)
  ╚   異常正經   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   兄弟同體   ╗ (30)
  ╚   兒童樂場   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   純粹音樂   ╗ (2)
  ╠   歌劇歌曲   ╣ (3)
  ╠   動漫歌曲   ╣ (9)
  ╠   日文歌曲   ╣ (7)
  ╠   韓文歌曲   ╣ (2)
  ╠   歐美歌曲   ╣ (9)
  ╠   中文歌曲   ╣ (11)
  ╠   台語歌曲   ╣ (2)
  ╚   虛擬人聲   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   巴哈教學   ╗ (14)
  ╠   數學教室   ╣ (8)
  ╚   其他教學   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   生日密碼   ╗ (183)
  ╠   生肖星座   ╣ (144)
  ╠   四八星區   ╣ (48)
  ╠   星座夫妻   ╣ (24)
  ╚   心理測驗   ╝ (25)

未分類 (0)

u10732014大家
小說《明夢啟示錄》已更新至第68話 Part 1「弱水三千」,歡迎有興趣的朋友前來觀賞。看更多我要大聲說52分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】