創作內容

14 GP

Fripside ( 南條愛乃 ) - 悲しい星座歌詞 ( 中、日 )

作者：柚子∴│2011-07-04 09:18:11│巴幣：1,047│人氣：3612

歌名：悲しい星座

作詞：IKU

作曲：Satoshi Yaginuma

歌唱：Fripside ( 南條愛乃 )

試聽一下

：

運命というものがこの世にあるならば

命運這東西如果存在世間的話

ふたリ出会つたにと

那我們將再次相遇

これこそが運命と呼べるだろう

如果成真才能稱呼命運吧

出会つた頃あなたはわたしにこう言つた

一直以來陪伴在我身邊的是你那番話語

君を見つけたとき誰よリも輝いてみえたと

當我們再次相見時任何人都看得見耀眼的光芒

いくつもの夢を描いて手をとリ励まし合つた日々

用手描繪著數個夢想努力到達如願的那天

離れ離れになることはこの先ないと思つてた

離開的結果是早在先前就能預料的未來

この世に生きる歓びにあなたと出会つてわたしは

在世間渺小的快樂就是和你再度相逢

肌で心で気づいたの過ごした時の中で

肌膚心靈體會到了過往的時光裡

愛を分かつものはないと疑いもせずに生きてた

沒有分離的痛苦就不會有任何疑惑地生存下去

寄リ添うふたリまるで遠く光る星座のように

我們將這份思念寄託於遙遠閃爍的星座上

別れは突然にふたリを引き裂いた

突然的告別將兩人完全地分離

伸ばす手もう二度と

就算再次伸出手也無法

觸れ合えることな知つてた

碰觸那熟悉不變的情感

連れ立つ心を失くしたわたしはまたひとリになつた

一起前進的心頓時失重又剩下我獨自一人了阿

届くはずのない手紙を何度も書き綴つている

多次想傳送手中的信卻又不知道內容該為何

やるせない幾つもの夜淚にらえ見送つた

憂鬱傷痛的數個夜晚不止的淚水你看見了嗎

会いたい… つぶやいた言葉は夜空に漂つてる

想見你… 那熟悉的言語在高掛的夜空中浮現

ひとリの日々に向き合つた寂しさは数え切れず

一個人向著天空投入無數寂寞的情感

いつかいつの日か会えると信じ今日も生きてる

未來何時能在相見相信著今天繼續活下去

あなたとの日々を想つてわたしは暮らしてきたけれど

和你在一起的日子裡我真正有了活著的感覺

これが最後の手紙だと心に決めべンをとつた

如果這是手中最後的信下定決心不在回顧

ふたリの日々に分け合つた痛み歓び大事に

和你一起分享的日子裡傷痛歡笑都很重要

この両手につばいに抱いてわたしは今旅立つ

在擁抱過後的雙手如今我將踏上旅程

命が缲リ返すのならどんな小さな証も

生命究竟存在何處即使渺小的證據也

わたしが見つけてみせるの運命を信じてる

讓我找到我所盼望的深信著命運

はぐれたふたつの命は今日も再会を願つて

就算在生命中迷失了方向祈禱今日能在相見

この広い空に瞬き煌(きらめ)く星座となる

在廣闊天空中瞬間劃過天際閃爍的星座

喜歡 14 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1352680
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：悲しい星座|Fripside|南條愛乃

fripSide「I'm believing you」中日歌詞翻譯

fripSide「Dear All」中日歌詞翻譯

fripSide「endless voyage」中日歌詞翻譯

fripSide 「regret」中日歌詞翻譯

fripSide 「worlds collide」中日歌詞翻譯

留言共 9 篇留言

迷：
推推唷~~!!每次推薦的歌都很好聽
慢慢喜歡Fripside了[e38]

07-04 10:20

柚子∴：
感謝支持，很高興你能漸漸喜歡上fripside [e16]07-04 19:03

流星舞う竜姬：
感謝小萌的翻譯~
另外~推薦的歌都很合我的喜好[e34]

07-04 10:46

柚子∴：
感謝支持，很高興你喜歡[e35]07-04 19:04

Ｚｏｅ`，..♥ *：
辛苦了噢[e12]

提議~
下次把羅馬拼音一同打上吧~[e35]

07-04 11:51

柚子∴：
哈哈，感謝建議。07-04 19:04

..：
[e16]

07-04 13:04

柚子∴：
[e32]07-04 19:04

M子P：
翻的不錯,歌也好聽

07-04 16:14

柚子∴：
感謝支持呦[e38]07-04 19:04

榊×遙香δ：
當初聽這首歌時，感覺就很好了
看完歌詞，感覺更好了!!!!!!!

07-04 19:32

柚子∴：
感謝支持，很高興你喜歡[e35]fripSide最高~~~07-05 12:36

MarieLuise：
他的前奏很吸引人聲音很空靈是個好歌手

07-05 11:45

柚子∴：
她很神[e38]只要喜歡她的歌聲，幾乎她的歌都會喜歡。07-05 12:36

MarieLuise：
嗯，因為有些歌手真的就只有那些歌可以聽.

07-05 12:41

漫畫詩人：
可以的話希望大大能附上漢字的平假名～

11-16 01:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【回憶錄】ロッテのおもち... 後一篇：【Ps】上色練習 - 御...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
└ALTIMA (1)
└azusa (1)
└ClariS (5)
└ELISA (7)
└Fripside( 南條愛乃 ) (13)
└Fripside ( nao ) (3)
└ICHIKO (2)
└KOTOKO (5)
└川田まみ (2)
└彩音 (1)
└堀江由衣 (2)
└水樹奈々 (2)
└佐藤利奈 (1)
└喜多村英梨 (1)
└榊原ゆい (1)
└中野愛子 (2)
└生天目仁美 (1)
└井上麻里奈 (1)
└田村由香里 (1)
└片霧烈火 (1)
└( 合唱 ) 動漫歌曲 (4)

【創作】繪畫區 (0)
└( 電繪 ) 上色彩圖 (64)
└( 電繪 ) 草圖線稿 (19)
└( 電繪 ) 勇者造型 (12)
└( 創作 ) 上色練習 (17)
└( 創作 ) 筆稿練習 (15)
└( 創作 ) 四格創意漫畫 (2)
└( 創作 ) 手繪 (8)

【動漫】介紹區 (0)
└( 動漫 ) 回憶錄 (3)
└( 動漫 ) 歌手、聲優 (9)
└( 動漫 ) 人物 (1)
└( 動漫 ) 周邊商品 (5)
└( HG ) 介紹文 (1)

【動漫】心得區 (0)
└とある科学の超電磁砲 (3)

【小屋】其他區 (0)
└( 心情 ) 日誌 (15)
└( 巴哈 ) 教學 (1)
└( 動漫 ) 簽名檔系列 (2)

未分類 (1)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:39

創作內容

Fripside ( 南條愛乃 ) - 悲しい星座 歌詞 ( 中、日 )

作品資料夾

Fripside ( 南條愛乃 ) - 悲しい星座歌詞 ( 中、日 )