這本書對我來書,可以說是很熟悉又很陌生…
熟悉的原因,是因為紀伊國屋書店有她的原文版,我經常翻閱。
陌生的原因,則是因為不懂日文,所以無法掌握內容所在。
昨天在書店看到中文版,翻開內頁第一個注意到的是:
記得日文版有幾張插圖,中文版卻消失了?
既然已經取得出版權,不可能只有那幾張圖沒獲得授權吧!
不過重要的還是在文字內容,想看圖片的話就去動畫版官網。
讀完之後,心裡有個疑惑:這本書的讀者群究竟鎖定在哪個層次呢?
私自認為是已經讀過彼得‧杜拉克的書,對他的學說有一定程度了解的人。
因為書中不斷引用杜拉克原著的句子,並且還有加註頁碼。
我想本書並非以管理學入門書為宗旨編寫,而是類似一種補充教材性質。
也就是說,讀者看了杜拉克管理學的原著後,心裡有個概念,卻不知如何應用於實際生活。
本書就以高中棒球社為例子,讓小南這位球隊經理現身說法,證明杜拉克管理學不是純屬學術研究範疇,而是可以在真實生活中派上用場的。
關於故事情節方面,我想等日後漫畫版上市時才做討論。
至於動畫版我暫時沒有要補完,之前在播映時,我就有聽說本書中文版代理的消息。
因為不想被事先捏到,所以就不追動畫了。
最後以一張純貼圖結束…