大好きなKARAの皆とです!!♪
我和超喜歡的KARA的大家!!♪
Mステ終わりにラジオの収録して今お家にかえってきました♪
MUSIC STATION結束後又去了廣播的收錄，現在回到家囉♪
皆さんMステの感想ありがとうございます！
非常感謝大家對MUSIC STATION的感想
そして、Mステランキング一位!!ありがとうございます!!
然後，MUSIC STATION排名得到第一！！非常感謝！！
リハーサルのときは緊張しすぎて手が震えてしまったんですが
雖說彩排的時候緊張過頭到手都在發抖
本番は途中で生放送ということを忘れてしまうくらい楽しかったしあっという間でした…
但正式來的時候似乎就完全忘了直播這回事，很開心的一轉眼間就過去了…
歌も自分的には一番歌えました…!!
歌也是盡自己的能力唱了…！！
出演者の皆さん優しくて
一人だった私に生放送中も西野さんやKARAの皆が沢山話しかけてくれたり…
出演者的大家都很和善，
在直播中西野跟KARA的大家也跟一個人來的我搭了很多話…
ニコルはずっと手を握っててくれたんです…焏
妮可一直握著我的手…焏
一人だったからこその出会いができました…嬉しかったです
正因為是一個人來才能有這個機會呢…好開心～
収録も合わせて
歌番組の出演自体はMステが最後だったんですが
含收入在內
我上歌唱節目，MUSIC STATION是最後一個了
本当に沢山の経験をさせていただいて
真的學到了很多經驗
本当に幸せでした…♪
真的很幸福…♪
何よりMステに出演できたこと!!
居然能上MUSIC STATION！！
そんなMステの
ディレクターを8年もつとめていた山本さん
在這樣的MUSIC STATION
做了8年導演的山本先生
Mステの現場自体は今日がラストだったそうなんです…!!
主導MUSIC STATION的現場似乎今天是最後一次了…！！
AKBが初めて出演させていただいたときからずっとお世話になっていたし
現場でいっつも仲良くしてくれてたので私も寂しかったですね焏
因為從AKB第一次上節目開始就一直受他照顧，
在現場又總～是和我們保持很好的關係，我也會感到很寂寞呢焏
最高の１日になったよって喜んでくれたから嬉しかったです♪淲
因為他很開心地跟我說：「今天是最棒的一天喔」，讓我很開心♪淲
今日は特に
人と人とのつながりや暖かさを凄く感じる事ができる１日でした…
今天是特別
強烈感受到人與人之間的牽絆與溫暖的一天…
本当に楽しかった
感謝
真的很開心
感謝
明日はMTV!!!
これもすっごく楽しみです!!!
明天是MTV！！！
這個我也很～期待！！！
朝からまた頑張るぞ!
おやすみなさい
從早開始還要加油囉！
晚安
創作內容
[Blog] 前田敦子 110625 かえってきました♪
日本芸能人のBLOG翻訳 (480)