創作內容

0 GP

【玖萬hits紀念】虧與謊【歌詞翻譯】

作者:Jeiz│2011-06-23 21:23:48│贊助:0│人氣:267
第三篇
歡樂到不行的一首歌w
 
 
雖然不是恐怖類型
但是看之前或許先做點心理準備會比較好…?
(敝人初次看的時候是感到很意外,會讓人大笑的那種意外)<<
 


 
歌名:虧與謊
 
歌詞:
 
損と嘘
虧與謊
 
損と嘘 損と嘘 損と嘘を私に下さい
虧與謊 虧與謊 虧與謊請都給我
ずっとあなたのおそばにいたいだけ
我不過是想要永遠待在你身邊
どうぞ神様もう止めないで
神啊請祢別再制止我

損しても私幸せ 幸せ 幸せ
就算吃虧我也很幸福 幸福 幸福
損しても私幸せ 幸せ 幸せ
就算吃虧我也很幸福 幸福 幸福
遠い窓聴こえるギター
從遠方窗邊傳來的吉他

報われなくてもいいの
哪怕得不到回報也沒關係
オレンジ色のお空で待つ
我會在橘橙色的天空等著
ごほうびなんていらないから
我不要什麼獎賞
愛してるって言って
所以說出那句我愛你吧

損と嘘 損と嘘 損と嘘を私に下さい
虧與謊 虧與謊 虧與謊請都給我
まるであなたの仕打ちはバラ色の愛の飴
你給我的對待方式簡直有如薔薇色的愛之糖
損と嘘 損と嘘 損と嘘を私に下さい
虧與謊 虧與謊 虧與謊請都給我
ずっとあなたのおそばにいたいだけ
我不過是想要永遠待在你身邊
どうぞ神様もう止めないで
神啊請祢別再制止我

嘘吐かれたって幸せ 幸せ 幸せ
就算被騙了也很幸福 幸福 幸福
嘘吐かれたって幸せ 幸せ 幸せ
就算被騙了也很幸福 幸福 幸福
スープに揺れる三日月
在湯裡搖曳的上弦月

気付かれなくてもいいの
儘管沒被察覺到也沒關係
宵闇色のお空で待つ
我會在昏暗的天空等待
口先だけでただ一言
就算是隨便的也只要一句
かわいいんだと言って
說我很可愛吧

損と嘘 損と嘘 損と嘘を私に下さい
虧與謊 虧與謊 虧與謊請都給我
まるであなたの罵声はバラ色の愛の歌
你的怒罵聲簡直有如薔薇色的愛之歌
損と嘘 損と嘘 損と嘘を私に下さい
虧與謊 虧與謊 虧與謊請都給我
全部あなたの為なら平気なの
如果一切都是為了你那我無所謂
どうぞ神様もう止めないで
神啊請祢別再制止我
ああ眠い
啊啊好想睡

損と嘘 損と嘘 損と嘘を私に下さい
虧與謊 虧與謊 虧與謊請都給我
そしてあなたの未来を虹色に約束よ
而我會保證給你彩虹般的未來
損と嘘 損と嘘 損と嘘 全部 全部 全部私へ
虧與謊 虧與謊 虧與謊 全都 全都 全都給我
今日もあなたのおそばにいたいだけ
我今天也不過是想要永遠待在你身邊
どうぞ神様もう止めないで
神啊請祢別再制止我
損と嘘
虧與謊
 
 
 
 
 
如果懂日文的話
可以去日版NICO找這首歌的PV,那裡的米很歡樂…()
不過初次觀看的話最好把米消掉,因為會有PV的劇透
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1342983
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★pastfuture 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【玖萬hits紀念】白色... 後一篇:【玖萬hits紀念】花與...

追蹤私訊

作品資料夾

grass891101迷納桑
畫了小黑~歡迎來看看~看更多我要大聲說昨天10:04


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】