創作內容

1 GP

【外談】維他命Z官網聲優訪談:嶺アラタ(森久保祥太郎)。

作者:魆│維他命 Z│2011-06-14 00:11:41│贊助:2│人氣:295
以下為PS2乙女向遊戲維他命Z官網中的聲優訪談;翻譯為全中文化、譯名採約定俗成,劇透可能有。
無法接受或想自己去官網閱覽原文以及不想被捏者請迴避本篇,謝謝合作。


------------------------------

キャストインタビュー 森久保祥太郎


1、収録を終えての感想をお願い致します。

はい、そうですね、MIOKという感じですね(笑)。アラタ的に言うと、「マジいつ終わんのコレ」っていう(笑)。
久しぶりでしたね、このテキスト量は。また、前作が人気だっていうのは聞いていましたので、今回、出演できてすごく嬉しかったです。でも、演じてみて、人気がある秘密が分かった気がしますね。みんなキャラが立っていて凄く良かったし、ハチャメチャだったりするんですけど、なんか心温まる面もあって、いいなって思える部分が沢山ありました。また、アラタは一見、変態なキャラなんですよ。僕がやったら変態になっちゃったて感じもするんですけど(笑)。でも、そういった面だけでなく、アラタのよりパーソナルな部分が描かれていて、シビアのところもあった分、凄く深い作品なんだなって思いました。


2、森久保さんご自身は、馬鹿.阿呆.パーフェクトのどれに属すると思いますか?

僕ですか?僕は阿呆ですね(笑)。まずパーフェクトでは間違いなくないし、あとは馬鹿と阿呆ですが、僕が感じる馬鹿って、自分で分かってやっているっていう気がするんですが、阿呆は分かってなくて何かやっちゃって、周りの人間に「そんな阿呆なっ!」て言われるイメージがあって(笑)。本人は真面目にやってるつもりが、どっか天然な所があるっていう。そういう意味では、僕は阿呆ですね。僕の周りでは必ず、変なことが起こるんですよね。超がつく雨男なので、空港についた瞬間に雨が降りだすとか、野外イベントでも「どーもー!」って言って舞台にでた瞬間、滝のような雨が振ってくるとか。そんなあり得ないことが頻発する人間なので、阿呆ですね(笑)。


3、B6の中で対決してみたいキャラクターや教わりたいキャラクターは誰ですか?

やっぱり真壁じゃないですか?
何か似ているオーラを感じるので、常に上から目線の真壁と、どっちが上でいられるか対決とかいいですね(笑)。なんか面白そうじゃないですか。


4、主人公との恋模様はいかがでしたか?

自分のルートで自分と結ばれる、というのも良かったんですけど、他のキャラクターのルートで、そばで応援したり支えてあげたり、サポートしてあげたりするアラタがいいなって、感じましたね。自分のルートでも一生懸命なんですが、他のキャラクターのルートでも一生懸命で。他のキャラクターと主人公を結びつける計らいがいいなって。
あとは、主人公はもうちょっと大人になった方がいいんじゃないかなって思いましたね(笑)。すごく一生懸命で良い子なんですけど、やっていけないでしょ、この学校でこれじゃっていう。(笑)


5、最後にメッセージをお願い致します。

このシリーズの人気ぶりを聞いておりましたので、そんな大作に出演できればいいなと思っていたら、今回A4として参加させて頂くことになって、やったーって思いました。
頂いた役もすごく自分にあった演じやすいキャラクターで、何の迷いも無く思いっきり気持ち良く演じられました。僕も、このゲームのできあがりが楽しみで、今から発売が待ち遠しいので、みなさんも期待して、このゲームを何度も楽しんでいただければと思います!


------------------------------

Cast Interview:森久保祥太郎


1 請說說收錄完的感想。

收錄完的感想嗎?唔,差不多就是MIOK吧。(笑)以亞羅太流來解釋的話,就是「說真的到底是要錄到什麼時候啊」這樣。(笑)
這種大分量的台本我已經很久都沒碰到了。聽說前作很受歡迎,所以能應邀參演續作讓我感到很開心,而在試錄後,我也總算了解這個系列如此受歡迎的秘密所在。這個系列的每個角色都很有特色,他們固然有胡鬧荒謬的行為,不過也有能溫暖人心的舉動,總之很多地方都表現得很棒。說到亞羅太這個角色,看上去似乎是個很不正經的變態,我自己也覺得飾演他的話有可能會被同化。(笑)不過,亞羅太並不是只有輕浮的一面。路線中有仔細描述他的身世經歷、當中也有嚴肅正經的場景,在在都讓我覺得這個系列真的很有深度。


2 森久保先生覺得自己屬於「笨蛋」、「蠢蛋」、「完美」這三種屬性的哪一種呢?

我嗎?我是蠢蛋喔。(笑)我不是完美類型的人這點是可以確認的,所以就只有笨蛋及蠢蛋能選了。我覺得笨蛋是那種知道自己在作什麼卻還是做了的人,而蠢蛋是那種還搞不清楚狀況就有事情發生,接著就會被身邊的人罵「怎麼那麼蠢啊你!」的那種人。(笑)雖然當事人也想擺出正經的樣子,可是不知為何總會給人一種天生蠢蠢沒常識的感覺,因此我想我應該是蠢蛋,再說我周圍也一定會有奇怪的事情發生。我是個超級雨男,在抵達機場的瞬間會突然開始下雨,還有在戶外舞台演出時才說出「大家好—!」的時候,傾盆大雨就會跟著一起降下來。這種無法以常識理解的事情常發生在我身上,所以我想我肯定屬於蠢蛋那一邊。(笑)


3 B6中,最希望與之對決以及被他教課的角色是哪一位呢?

應該是真壁吧?
總覺得我跟他有種相近的氣場。跟常睥睨眾人的真壁來場睥睨對決或許不錯,感覺會很有趣呢。(笑)


4 對於和主角的愛情發展有什麼感覺呢?

能在自己演繹的路線和主角相戀固然不錯,但在他人的路線中於一旁守護祝福的亞羅太也很棒。無論在自己的路線或者是其他角色的路線裡,亞羅太對主角的戀情都不遺餘力,而且也很幫忙促成主角與他人的戀情。
話說回來,我倒是覺得主角的處事態度更成熟一點會比較好。(笑)雖然主角是個凡事都全力以赴的好孩子,不過在這種學校的話,這種個性只會被耍得團團轉而已吧?(笑)


5 最後,請留下您的感言吧。

之前就有聽聞維他命系列很受歡迎,當時就想如果我哪天也能參演這種有人氣的大作就好了。沒想到這次真的能演繹A4的其中一員,這讓我十分開心。
亞羅太這個角色跟我很合拍,對我而言是很容易發揮演技的類型,因此配音時沒有遇上任何瓶頸,一直很稱心如意。我很期待這款作品的完成,也等不及發售日的到來,希望大家都能跟我有同樣的心情,並於發售後盡情享受這款遊戲!


------------------------------











………………………………誰啊亞羅太?(←這個哏是想用到什麼時候啊太太?)

是說,維他命綠線截至目前,所屬角色都有其奇妙的說話方式。
如果說ゴロちゃん是以「ポペラ」為代表語,那アラタ莫過於用英文來超.簡縮語句了。
像文中出現的「MIOK」就是日文「マジいつ終わんのコレ(aJiTsuWaNNooRe)」發音的簡稱,要用中文來理解的話可以把「真的底是要錄到候啊」簡縮成「SDSS」這樣。不過由於通常沒人會這樣簡縮語句,所以遊戲中大抵也只有好友八雲能跟上アラタ。

此外我也比較喜歡アラタ在其他角色線中當輔助役。
我對アラタ「來者不拒去者不求」這點固然能認同(且去者不求這點我還蠻喜歡的),但他那種近乎性騷擾的呵護女性方式我就不太能接受了。而不曉得是不是離過一次婚的關係,替アラタ配音的森久保的愛情觀我還蠻欣賞的。記得在「私立聖帝学園放送部」森久保替有事而不在的前野當代打DJ的那集裡,森久保在在發言都讓我覺得「唔噢成熟男人果然棒!!」。也因此,該集聽完後我頓時覺得KENN不過是個小鬼,對森久保的好感又微幅上升了一些。

話說回來,「雨男」屬性應該跟蠢蛋無關,那個算是一種超能力才對吧?(笑)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1334485
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|維他命 Z|維他命 Z Revolution|森久保祥太郎

留言共 2 篇留言

古崎澪名
昨天以為留言成功發出就跳出視窗了(汗)

アラタ跟森久保很合拍這點我很認同,像是與石川英郎合作的樂團「AN's ALL STARS」跟其他作品的訪談中可以看得出來他本人是個很奇妙的人(應該說有點電波XD)

06-15 10:53


我也認為森久保帶有某種電波屬性,且他也是我心中少數能演又唱的聲優之一。
雖然アラタ那兩首角色歌編曲讓我有點出乎意料,不過在聽完森久保的歌聲後,先前的疑惑全都無所謂了。 (///ω///)♪ 06-15 17:22
二宮
我這邊沒辦法按下GP....下回認證手機時再來幫阿魆衝個人氣(炸)
是說,森久保啊......看他在聲優訪談寫的維他命X感覺是個超大人氣作XD
(咦咦可能是我退化了,我感覺維他命系列算是我接觸的乙女遊戲中,屬中人氣作?)
不過這樣說起來他還蠻會講話的(歐)
其實這部我本來覺得文庫量算是普通,可是玩到後來我覺得我累了(炸)
所以.........結論是,VitaminZ真的是有一定長度的遊戲orz

還有他居然說自己是蠢蛋(爆)
我覺得他只是比較瘋比較可愛一點啊啊啊>//////<

06-24 23:11


人氣如果可以吃,屆時再煩請阿南幫我衝一衝。(笑)

身為一個維他命本命的人(自稱)這麼說有點那個,不過我覺得森久保作這種發言也有某種程度的謙虛吹捧意味在。要是叫我在笨蛋、蠢蛋、完美這三種屬性中三挑一的話,我肯定也會略過完美在笨與蠢中二擇一的啊!信誓旦旦的說自己完美總覺得有點那個。(被入野飯蓋布袋拖走)

話說回來,我比較驚訝的倒是阿南當時居然會萌到天十郎這件事。(沒禮貌!)
……雖然他也真的蠢得很可愛就是。(笑)06-25 00:38
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★fu03hj 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【電玩】STORM LO... 後一篇:【劇情】涼宮ハルヒの直列...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s6902151喜歡機娘的你
小屋新增管線機娘活動囉看更多我要大聲說昨天23:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】