一般來說我們比較常聽到的是「萌」吧?
「萌」用詳細一點的說法來解釋的話就是對具備特定要素的形象概念、或具備該等要素的物品及人物抱持好意。帶有無法傳達給對方的意味,或者引申為喜愛、熱中某種事物的意思──但是在濫用之下也隱約帶有可愛、令人喜歡的意思了。
至於為何會提到「燃」?因為「萌」這個字基本上就是「燃」的字誤,日語中的「燃える」代表「令人熱中的」,不過因為「燃」跟「萌」的漢字羅馬拼音都是「MO」,所以在選字錯誤之下,「燃える」就變成了「萌える」,但是這詞卻反而更有感覺,於是就漸漸流行起來了。
而原本的「燃」字呢,則漸漸的變成了「令人感到帥氣、熱血」的意思了,「燃」係作品大多都是屬於少年漫畫,像是武裝鍊金、天元突破甚至是早期的G鋼!
那麼,就來做個實際範例,讓各位了解其差異吧!
↑這是萌的表現圖。
↑這是燃的表現圖。
以上,碎碎唸結束!
說穿了其實我只是想貼圖啦(爆)