創作內容

29 GP

不會講中國話也是千百個不願意

作者：武藤奈奈│校園迷糊大王系列│2011-05-15 23:49:34│巴幣：106│人氣：1504

今天剛在謎之網路看到這本新漫滿囧爆的，來介紹一下
我放得是原文版本，想看xx的自己懂就好

"校園迷糊大王"作者小林盡最新漫畫連載
是在講一個喜歡推特和對岸字x組動畫的御宅族，碰到一個中國少女的故事

剛開始就看到主角在看動畫，結果有簡體字?

右邊是主角上了推特寫得內容

「不過中國版權真是自由啊www 這字幕誰加上去的?算了，反正很好看」
「結果一下看了2集....竟然是早上5點了!」

沒想到他在看xx組的動畫，真如他所說版權真是自由

這是媽媽留給他要吃飯的字條，想不到這主角叫孔x....

接下來出門會碰到一個中國女，開始出現大量簡體字

後悔剛剛沒跟女生講半句話
他突然想到自己在網上看的字x組作品名言，可以跟她講中國話

接下來又遇到她，跟孔x說找不到路爭吵一番時
為了幫她帶路，馬上講起在字x組動畫學的句字

真得很厲害會說中文，被中國妹誇獎

這中國女目前還沒出現名字，她跟"校園迷糊大王"的八雲滿像的

感想是沒想到有日本漫畫家不在意字x組
原來看字x組可以學中國話

最後來看看對岸看到此漫的反應
那個ID是叫哥_孔X？／中國的版權真自由啊／會說華語的長髮八雲／網上說中國人很可怕。
話說看字X能學中文？／宅男神展開了...／孔X你好搓哦／作者願中日永葆和平！
幹嘛不畫播磨和八雲？／中國人可怕你妹啊／小林用漫畫推廣漢語／這漫畫的展開。。
男主角像成人版野比／史上第一話!留言最多／混蛋放開那個中國妹子
網上說中國人很可怕…／別廢話，跟我來~~= =／我愛死小林盡了／
八雲你好~／神展開！／跟定了／中國人很可怕悲哀啊
twitter使用？／又是黑髮紅瞳…／我也看成了八雲／這個看起來要追了

最近有點小忙，大都會先發類似這種的雜記
回覆跟看新文會慢點~不好意思

看更多投稿作品

喜歡 29 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1308731
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：日誌活動|千百個不願意|小林盡|一路平安|校園迷糊大王系列|twitter|中國|塚本八雲|御宅族|漫畫

【漫畫翻譯】[浅月のりと] 男の子になっちゃった女子高生の変わらないとこ

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 優しい隣のお姉さん

【漫畫翻譯】[浅月のりと] 男の子になっちゃった女子高生におんぶしてもらう話

【漫畫翻譯】[浅月のりと] 男の子になっちゃった女子高生とときめき

YoloSwagStudio漫畫翻譯-中國貓

留言共 25 篇留言

三番：
「別廢話跟我來」什麼的，
這樣說不會被打嗎[e21]

05-15 23:54

武藤奈奈：
如果正常情況會被打XD
不過他是突然說出，大概會讓中國女覺得好親切又熟悉[e17]05-17 09:45

任孤行：
好諷刺- -

05-16 00:02

武藤奈奈：
感覺小林盡會是第一個用漫畫諷刺對岸字X組的人[e40]05-17 09:46

花✿落雨、：
這本漫畫還真是神奇@@

05-16 00:16

武藤奈奈：
滿神奇的，重要女角色設定中國人和講得話變簡體
還順便諷刺對岸orz05-17 09:47

Ｑ肥：
看起來真歡樂~

05-16 01:09

武藤奈奈：
看目前第一話的確滿歡樂的(字X組)[e16]05-17 09:54

有點大：
哈哈~說真的他說了那句話...
在現今社會可能會被揍

05-16 01:45

武藤奈奈：
的確在當今社會被揍可能性高XD
不過主角威能，中國妹反而覺得他能講出中國話很厲害05-17 09:56

未来日記：
什麼簡體字的

最討厭了

你說係吾係啊

05-16 02:13

武藤奈奈：
簡體字看了不習慣，我習慣看繁體XD

我也係很討厭[e16]05-17 09:57

Himemi：
男生說「別廢話　跟我來！」的瞬間其實還蠻帥氣的XD

05-16 02:31

武藤奈奈：
只有那瞬間變成超MAN表情XD，後來又弱氣了05-17 09:59

絕零：
會像八雲嗎
我覺得不像的說

05-16 06:29

武藤奈奈：
據對岸說好像是八雲加長髮[e17]
我是覺得有些表情有像到05-17 10:01

本物の東：
呵呵~日本人一板一眼是有好有壞
至少在日本看盜版A片犯法、玩盜版光碟也犯法
相較之下，對岸跟我們都自由太多了

05-16 08:56

武藤奈奈：
一板一眼才能畫出這個有趣的漫畫[e16]
在日本做這些事超嚴超會抓的

我們這的話其實也很會抓唷，大都是抓線上影音
對岸就真得抓不完懶得抓了XD05-17 10:04

神代なつき：
根本快當成校園迷糊看了XD school rumble!!

05-16 12:06

武藤奈奈：
當校園迷糊大王看滿棒的XD
之前上一部夏日風暴就沒這麼有趣[e16]05-17 10:05

南極：
重點是他怎麼會念啊[e26]

05-16 14:20

武藤奈奈：
這點的確是大BUG
應該只會學到字不會唸才對XD
除非他看對岸配音版本[e26]05-17 10:08

┌♥ ┤厘子├♥┐：
是說翔步真的浪費錢進來我的文章了阿（大汗）= =+

05-16 14:26

武藤奈奈：
想說朋友關心一下就進去看了XD
也剛好我最近冷氣和背包文讓我有賺到足夠的巴幣可以看05-17 10:10

バナナ：
怪好笑的≡ω≡

05-16 14:56

武藤奈奈：
目前剛第一話，期待後續更多簡體歡樂≡ω≡05-17 10:11

蒼月：
這作品好像還蠻有梗的

05-16 19:28

武藤奈奈：
如果是第一個諷刺對岸字X組的
的確超有梗的XD05-17 10:12

lordskyman：
挖勒~~~這是什麼怪題材的漫畫啊@@"
第一次見到啊!有點無厘頭的感覺~XD
不過一個御宅族說的中文裡面有很多日語~
看不大懂他在說什麼~
中國版權真自由...這句話還真是...貼切啊XDXD

05-16 20:21

武藤奈奈：
這是一個諷刺對岸字X組的怪漫
5/9剛在日本連載第一話而已XD，角色滿無厘頭的

日語是御宅族原本講得話，簡體是他學到要跟中國女溝通
這樣子方便日本讀者觀看用

超自由的，一堆山寨還有一堆加字X的日本動畫XD05-17 10:19

幸福無限大：
那句話會被中國當局封鎖....

05-16 22:35

武藤奈奈：
那句話在中國超危險
不過還好是在漫畫裡，對岸一堆謎網繼續放orz05-17 10:14

哈哈小熊：
推推

05-17 11:12

武藤奈奈：
感謝小熊的推推[e16]05-19 21:03

鯊魚男：
有趣的對話

05-18 21:19

武藤奈奈：
看到對話有簡體字滿有趣的XD05-19 21:54

藍天夢夢：
好神妙的東西....

05-18 22:51

武藤奈奈：
一堆簡體加諷刺中國滿神妙的[e26]05-19 21:56

不營養大雞排-Snow：
一整個諷刺有意思

05-18 23:54

武藤奈奈：
諷刺對岸滿有意思的，這漫我會每回收看[e16]05-19 21:56

儚夜：
別說廢話　跟我來(目標轉向HOTEL)

05-19 17:07

武藤奈奈：
把中國妹帶入HOTEL，中國妹：你们日本人怎么这么不纯洁 [e16]05-19 21:58

羽糖ㄦ：
哈哈''好特別喔[e19]

題材真有創意[e29]

不過這樣吸引讀者XD

不會說可以去學[e19]

05-21 02:06

武藤奈奈：
很特別的諷刺對岸漫畫XD

可以吸引更多日本人去看有加簡體字幕的動畫哈哈

學得話應該只能學怎麼寫[e16]05-23 16:38

Mɢ「咚咚島真好玩」：
自從看了迷糊大王
我對這作者的作品已不抱持太大希望
被爛尾給嚇怕了

05-21 08:28

武藤奈奈：
的確超爛尾，播摩最後沒配到任何一人
我的話看看他怎麼諷刺對岸+-看，雖然說也有高機率爛尾[e26]05-23 16:47

巴幣好遠：
看到那個紅瞳我只想到.....那是哪國人的眼色阿....
話說簡體+繁體最好了XD

05-21 21:07

武藤奈奈：
紅瞳是中國人好像滿微妙怪怪的XD
簡體+繁體漢化最好了，感謝對岸[e16]05-23 16:56

大野狼：
這部太有梗了XDDDDDDDDDDDDD

05-24 15:20

武藤奈奈：
這一部算是挑戰諷刺對岸的極限[e16]05-24 15:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

29 喜歡★sdgume 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：記錄王老師新聞事蹟4/2... 後一篇：教堂紙模、未來新增的文章...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

個人生活 (127)

好康分享 (48)

教學文章 (5)

動漫介紹 (10)

繪圖練習 (10)

Kokage 給大家：
今天又好晃歐, 祝大家平平安安(｡•ㅅ•｡)♡看更多我要大聲說7小時前