::介紹::仰望半月的夜空

故事介紹：

       男主角“戎崎裕一”在高中二年級的冬天突然因為A型肝炎而住進市立若葉醫院   過了 2 個多月枯燥無趣的休養生活   某一天   經由護士“谷崎亞希子”的介紹   認識了與自己同年   外表可愛但卻超級任性的住院少女“秋庭里香”   然而因為初次見面時的某些不利因素   從此展開了以里香為中心的奴隸生活   剛開始兩人的往來非常普通   但後來里香親口告知她的心臟患有嚴重的病症   就算動手術成功機率也不高   讓裕一感到不知所措   另一方面   裕一也逐漸察覺到自己對里香懷有什麼樣的感覺   而稍後登場的里香的主治醫師“夏目吾郎”   更是屢次在裕一和里香之間興起一波波浪潮   讓兩人間的關係動盪不定   鄉下的地方醫院與高中校園   以伊勢小鎮為舞台   在里香   夏目   亞希子和其他朋友等人的圍繞之下   裕一和周遭產生個各式各樣的關係   而平凡無華的故事就這個樣子逐步進展當中…

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



人物介紹：

戎崎 裕一   聲優：關智一       男主角   17 歲的高二學生   也是多田珍藏品的繼承人   對已經過世的父親抱有憎惡的感情   原因是父親生前完全沒有負起照顧家庭的責任   但即使如此   仍然很懷念與父親相處的快樂時光   由於感染A型肝炎而在升高三之前的冬天住進若葉醫院   在院中遇到了美少女秋庭里香   並喜歡上她   跟里香相處時處於完全的弱勢   被罵時就只能乖乖道歉   被提出無理要求時也無法辯解   雖然裕一本身也覺得自己很窩囊   但為了里香   他並不在乎這樣沒用的自       因為里香拜託他幫忙照相的緣故   對相機開始產生興趣   後來更是隨時都把相機帶在身上   甚至學會了如何自己在暗房沖洗相片（但只懂沖洗黑白相片）   而使用相機是父親生前以二十萬日圓購買的NIKON單眼相機   對職業摔角也有濃厚興趣   跟司很有得聊   似乎是個摔角御宅族（但本人對此完全否認）   因為小學三年級在池塘溜冰場發生的某件糗事   得到了「三萬」這個綽號（而且緣由還被裡香知道了）   所以本人非常討厭有人這樣叫他       因住院關係而有四個月時間沒去上學   雖然有繳交報告和努力唸書   但在升級考當天發高燒缺考   因此留級重讀高二


秋庭 里香   聲優：川澄綾子        女主角   17 歲的女主角   興趣是讀書   喜歡的食物是橘子   雖然與裕一相同   兩人的父親都已經過世   但里香十分喜愛她的父親   患有與父親相同的先天性心臟瓣膜不全症   因此心臟的瓣膜組織十分脆弱   不好承受開刀手術   因為從小時候就一直住院的關係   從來沒有上過學   雖然長得可愛   但個性卻超級任性並且自我中心   讓周遭的人難以與其相處   曾經多次將負責照顧她的醫師和護士欺負到哭   算是一個讓人頭疼的麻煩病患       在年幼時期父親曾經帶她去過砲台山   里香對這個回憶一直念念不忘（但她原本並不知道那座山的名字與地點）   在某次機緣之下得到裕一的幫助   由他騎輕型機車載著再次來到砲台山   重溫兒時回憶   並做好接受手術的覺悟   從那次事件之後雖然性格沒有多大改變   但逐漸對裕一打開心扉       在接受手術並且成功之後   恢復情況良好   後來順利出院   來到伊勢之前已經在濱鬆通過高中入學考試   出院後通過裕一所讀高中的入學考試   成為 18 歲的高一新生
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(OP)

青ざめた町並　揺れる僕の影
鈍い足取りは　行く先を知らず
交わせぬ　想い

君の瞳の中　映し出すものを
受け止める為に　走り出していた
差し出す　その手を　ほどけないように　握り返す

半分の月の夜は　僕らを照らして
追いかけて来た時間を　僕は振り切って
半分ずつの僕らは　描く先までも　見える　はずさ

青い空の下　揺れる君の髪
ほころんだ心　紡ぎ合わせるように
確かな　想いへ

何が待っているかは　めくるページの先
君が投げかけた　笑顔の片隅
溢れた言葉の渦を　何度も読み返して

半分の月の夜は　明日を照らして
遠くまで続く闇を　僕は蹴散らして
半分の月の下で　僕らは歩き出す　ずっと　ラララ…

半分の月の夜は　僕らを照らして
追いかけて来た時間を　僕は振り切って
半分ずつの僕らは　描く先までも　見える　はずさ


中文：

我的影子在蒼白的街道上搖曳
遲鈍的腳步 不知想去何方
無法溝通的思想

映照在你眼中的東西
為了抓緊它而開始跑著
伸手緊握那不願放開的手

半月的夜晚月光照拂著我們
我甩開那追趕而那的時間
各半的我們 描繪未來 也將能看見的

藍色的天空下 你的秀髮飄逸著
跌倒了的心 就像繩一樣互相交疊
確實的 思念著

期待著甚麼 翻開書頁的前方
你所投下的 一隅笑容
洋溢著言語的旋渦 無論多少次也重讀著

半月的晚上 照亮著明天
我驅散無盡的黑暗
在一半的月下 我們開始走 一直的 啦啦啦

半月的夜晚月光照拂著我們
我甩開那追趕而那的時間
各半的我們 描繪未來 也將能看見的

影片：





----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ED)


記憶のカケラ

歌手    ：nobuko    
作詞    ：平野ハイジ    
作曲    ：凸(macado)    
編曲    ：凸(macado)

日文：

ねえ　指先であなたを感じて
ねえ　あなたと見ていたこの景色

伝わる　優しさに身をゆだねて
永遠など無い　わかっていたつもりだよ

名前を呼ぶ　あなたの声を
胸の奥に　しまっておくから
開かれた　扉の向こう側で
こぼれぬように　消えないように

ねえ　あの夜に途切れた言葉を
ねえ　その先を知りたくて来たよ

たとえ　変わらない明日でも
信じることで　静かに歩きはじめた

あなたへと　溢れ出したもの
この時に　留めておきたいから
消えてゆくことの無いように
次のページに　そっと記すから

はかない世界で　みつけた記憶のかけら
それは　あなたの肩越しに　見えた　景色

名前を呼ぶ　あなたの声を
最後の夜に　しまっていくから
開かれた　扉の向こう側で
こぼれぬように　消えないように

中文：

用指尖感受著
與你同看這片風景

緩緩地靠在你身上
明知沒有所謂的永遠

聽見聲音　呼喚著名字
內最深處　斷地迴響著
那敞開著門另一邊
如同召喚一樣　又似快消逝一般

那晚沒有說完話
我是想來聽到下文

就算　明日依舊如常
你我仍能緩緩渡過

想要向你抒發　即將湧出的感受
但願現在時間　能夠暫時地停留
仿佛永遠不會消失一般
坦然地在下一頁　寫下銘心的記憶

在這沒有邊際世界裏　尋找著記憶的碎片
找尋那天透過你肩膀　所看到的那片風景

聽見你的聲音 呼喚著我的名字
在最後的夜裡 不斷地迴響著
為了在敞開著的門的另一側
永不流失 永不消逝

影片：





----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------