【Music/Game MAD】DRAGON CARNIVAL

Acid Black Cherry - DRAGON CARNIVAL
作詞：林保徳 作曲：林保徳



日文

果てしなく深い密林と　始まりを唄うあの森丘
神々に譲られたELDORADO　空を舞うDRAGON CARNIVAL
樹海に響く鳴き声　闇に閉ざされた秘境へ
もう立ち止まれないよ　僕等は夢追いかける狩人

あとどれくらいで　夜が明けるの？
あとどれくらいで　辿り着く？
あとどれくらいで　強くなれるの？
あとどれくらいで　君に逢える？

遠い記憶の　幼き日の　夢がまだ消えなくて
君と二人で叶えられたらいいな
信じる事を　ためらわないで　差し伸べた手をとって
これからすべてを今　始めればいい

ほんの少しの不安と　大きな期待を両手に
人は一人じゃなにもできない　誰も強くないんだよ
これから僕等と共に　伝説を追いかけないか？
もう持ちきれないよ　この胸の高鳴り抑えきれない

この世界は　終わりがなくて
この世界は　謎めいて
この世界は　出会いに満ちて
この世界は　夢をくれる

たった一つの物語を　限りない物語を
君と二人で描いていけたらいいな
どんなに時代が流れたとして　いつまでも夢を持って
心にELDORADO求める　旅人でありたい

あとどれくらいで　手が届くの？
あとどれくらいで　夢叶う
あとどれくらいで　夜が明けるの？
あとどれくらいで　辿り着く？
あとどれくらいで　強くなれるの？
あとどれくらいで　君に逢える？

遠い記憶の　幼き日の　夢がまだ消えなくて
君と二人で叶えられたらいいな
信じる事を　ためらわないで　差し伸べた手をとって
これからすべてを今　始めればいい
どんなに時代が流れたとして　いつまでも夢を持って
心にELDORADO求める　旅人でありたい


中譯
存在於那遙遠記憶中的幼小之日的夢想尚未消失這個世界沒有結束之地僅是一個故事，一個無止盡的故事想成為在心中追求ELDORADO的旅人



若沒記錯的話，這首大概是高中至大學期間，還在埋首著遊玩PS2「魔物獵人2 Dos」時期時所聽到的歌吧？

這首歌曲本身的意境與魔物獵人的感覺十分的相似，也可以說這首像是唱出了遊戲裡面獵人們的心境般，但真的要說的話，這首歌的勵志成分更高過於遊戲的意境。

正如同歌詞裡所說的，它想對我們表達的是一種人不是一個人就可以生活的動物，人是要與人有相處、相信以及相助，才可以向前邁進得以變強的生物。

這首歌至今仍是我相當喜愛的歌曲之一，大概是我本身也有些嚴肅，所以我相當的喜歡有著教育意味或者立志成分在的故事、音樂或者小說。這也是我無法改變自己三不五時就會對人說教的壞毛病之原因。

在此，這首歌送給許多的巴友，希望各位最少能認識到一位能影響自己一生的益友。