《只想告訴你》是日本漫畫家椎名輕穗的少女漫畫作品
簡稱「君届」取自於日文原名的縮寫   自2005年9月號開始於集英社雜誌《別冊Margaret》上連載   至2011年3月 日文版單行本已發行13冊   台灣由東立出版社代理   目前單行本已發行12冊 寶島社的『這個漫畫厲害！』2008版第一女性向作品   第32回講談社漫畫賞少女部門得獎作品   作者自2009年3月號因生產而休息   於2009年10月號繼續連載

(順便補充   去年總年度漫畫銷售排行榜僅次於 ONE PIECE、火影  的第三名佳績)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

故事：

因為外表陰暗而被人疏遠   有著外號「貞子」的黑沼爽子   習慣了周圍迴避自己的爽子對接受自己的風早翔太滿懷憧憬   在鼓勵著自己的風早、矢野綾音、吉田千鶴、真田龍這些同班同學的關懷下   爽子漸漸地改變著自己    這是一部細膩地描寫爽子認識友情和愛情、對手和朋友失戀等各種「初次」的過程的校園青春故事

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

人物介紹：



黑沼 爽子（黒沼 爽子（くろぬま さわこ）   聲：能登麻美子/演：多部未華子）
       本作主角。外表陰沉且不擅長與人相處   被人稱作貞子   但實際上性格單純容易感動而且很積極   因為喜歡做對他人有幫助的事情   所以總是擔任班級委員
       在小學的時候   被朋友搞錯稱呼為貞子   後來「貞子」就成為她的綽號   之後因為貞子這個名字給周圍以與其接觸會被詛咒的印象而在學校沒有朋友
      上高中後   在風早的帶動下   漸漸融入同學中   被稱為「座敷童子」   「認為看到貞子笑的話   會有好運」   事實上「座敷童子」這個名字是其表哥改的   她本人也最喜歡這個稱號
      閒暇時喜歡學習   打掃   撿路上被亂扔的垃圾拿去丟掉   擅長做飯以及手工藝   在動物中最喜歡狗   但卻不被狗喜歡   喜歡看溫泉   旅遊類等電視節目
      以與胡桃的接觸為契機   發現了自己對風早的戀愛之心
      座右銘是「日行一善」   



風早 翔太（風早 翔太（かぜはや しょうた）   聲：浪川大輔/演：三浦春馬）
      爽子的同班同學   性格直率   笑容爽朗（被三浦健人稱為「爽朗君」）   是班上的中心人物   深受班上男女同學的歡迎   有過很多被女生表白的經驗   有許多當初國中和他同校的女生為了接近他來讀這所高中   可見受歡迎的程度
      自己認為自己並不爽朗   反而很任性   自以為是   面對爽子容易害羞   總在不經意間有出人意表的行為
      高中入學式當天   因迷路而被爽子指引   看見爽子不為人知的一面而非常在意她   之後在聽到爽子可怕的傳言後也不受迷惑   相信自己的親眼所見   是屬於不會因外表和周圍評價來評斷人的類型
      喜歡爽子   曾兩次向爽子暗示想和她交往   但爽子卻都沒能理解他的心意
      與千鶴和龍是同一個國中   以前是棒球隊成員   父親是少年硬式棒球監督   有一個弟弟   收養了和爽子一起撿到的小狗並被阿瓶命名為「佩德羅·馬爾其奈斯」（取自大聯盟棒球選手之名）
      座右銘是「真實一貫」   



吉田 千鶴（吉田 千鶴（よしだ ちづる）   聲：三瓶由布子/演：蓮佛美沙子）
      爽子的同班同學   有情有義的大姐大類型   很容易感動到哭   擅長運動   不擅長讀書   有和男生單挑99次連勝的紀錄（輸給龍而未能達到100連勝）
      一開始因為傳聞害怕爽子   不過在了解後成為爽子的好朋友
      非常喜歡到龍家的拉麵館去吃拉麵   喜歡看的書是玻璃假面   害怕妖怪   鬼故事
      與龍是青梅竹馬   不過完全沒有發現龍對她的心意   喜歡龍的哥哥徹   雖然明白自己對對方來說是妹妹般的存在   但仍在徹向其介紹自己的未婚妻時大受打擊   在朋友們的安慰支持下慢慢恢復   對戀愛方面的事相當遲鈍
      和胡桃是初中同學   有單方面被其利用的經歷   非常不擅長與這種類型人交往
      座右銘是「吃八分飽」



矢野 綾音（矢野 あやね（やの- ）   聲：澤城美雪/演：夏菜）
      爽子的同班同學   沉著冷靜   專門負責吐槽   對美容時尚很敏感   擅長化妝和說鬼故事   入學後   因為和千鶴坐得近   而關係變得很好
      和千鶴一樣開始時很害怕爽子   在了解後和其成為好朋友   注視著爽子和風早的戀愛發展
      戀愛經驗豐富  有個大學生男朋友   後分手
      有非常強的直覺和觀察力   注意到胡桃的策略且發覺風早其實喜歡爽子
      座右銘是「眉清目秀」



真田 龍（真田 龍（さなだ りゅう）   聲：中村悠一/演：青山春）
      爽子的同班同學   風早的好朋友   寡言少語且不善於記住別人的名字   上課時都在睡覺   棒球部隊員   一年級就擔任第四棒
      有一個名為徹的哥哥住在札幌   經常在父親經營的拉麵館「徹龍軒」幫忙
      喜歡動物也很喜歡佩德羅
      雖然說過和千鶴是像「兄弟」的感覺   但實際上喜歡千鶴
      座右銘是「默默地做」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(OP1)

きみにとどけ(只想告訴你)

歌手    ：タニザワトモフミ    
作詞    ：タニザワトモフミ    
作曲    ：タニザワトモフミ    
編曲    ：横山裕章

日文：

やさしい日だまりに チャイムがディレイする
ほほをなでる風 息吹は深くなってく

遠まわりの涙 名前つけた明日
重なる未来色のライン

あどけないこんな気持ちも
はじけ飛ぶほど笑い合えた日も
大切に育てていけるように
とぎれとぎれの時を越えて
たくさんの初めてをくれた
つながってゆけ とどけ

放課後の夕闇 笑うきみの背中
ひそかなささやき 触れたことのない想いの中

僕の中のきみと きみの中の僕で
絡まる未来色のライン

雨上がりの街の匂いと
夢みたいな秘密を胸に抱いて
何度も泣きそうになってまた笑う
考えるよりずっとはやく
その胸に飛び込めたらいい
つながってゆけ とどけ

何よりも大事なきみの前で
傷つかないように大事にしてたのは そう自分
その一言がもしもサヨナラのかわりになってしまっても
ありのまま すべて

あどけないこんな気持ちも
はじけ飛ぶほど笑いあえた日も
大切に育てていけるように
ほんの少し大人になってく
君になりたい僕を超えて
つながってゆけ
今すぐきみに
とどけ

中文：

在溫和的陽光下     讓鈴聲慢慢響動
撫摸臉頰的微風    使呼吸變得平靜


兜兜轉轉的淚水    附有名字的明天
牽連著未來色的線條


這份天真爛漫的心情也好
那一同開懷大笑的日子也好
我都想慎重地培養好它們
你穿越斷斷續續的時空
給了我許多的第一次
連接起來   到達你身邊


放學後的黃昏     你微笑的背影
秘密的耳語    無法觸碰到的思念之中


我心中的你   你心中的我
纏繞著未來色的線條


把雨後街道的氣味
與夢一般的秘密全抱在心中
雖然無數次快要哭出來但還是笑了
如果能比想像更先
跳進這顆心中的話就好了
連接起來   到達你身邊


在無比重要的你面前
為了你不受到傷害   而好好地守護著你的人  就是我
那樣一句話就算成為了   離別的代替品
我也能坦誠地接受   這一切


這份天真爛漫的心情也好
那一同開懷大笑的日子也好
我都想慎重地培養好它們
逐漸地長大成人
超越想成為你那樣的我
連接起來
現在馬上到達
你身邊

影片：



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ED1)

片想い(單相思)

歌手    ：CHARA    
作詞    ：CHARA    
作曲    ：CHARA    
編曲    ：蔦谷好位置

日文：    


今、ただ知りたいの　永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて


ありがとう　愛は必要とされる事で伸びていける
笑って私が２人の距離を楽しめたらいいのに


「分からない」　それが答えなんだって
シャボン玉飛ばそう　空までは
きっと届かないうちに壊れちゃう


今、ただ知りたいの　永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて


伝えたい　彼が積み上げた想いの頂上
見えない私からはね　その世界の中で私は何になれるの？


ただ知りたいの　永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって
泣き出しそうよ


２人がもう少し　認めあえば
少しだけ見つめて
ゆれてる愛の花

中文：

中文：單相思


此刻   我僅僅想知曉 已非永遠
雖然想一直就這麼注視著
這片天空飛滿了 紙飛機
請找到其中的一隻


謝謝 愛會因被需要而延續
請笑容以對 雖然只要我能享受兩人間的距離就沒事了


「我不清楚」 這就是答案
吹起肥皂泡 在到達天空之前
它就註定破滅


此刻    我僅僅想知曉 已非永遠
雖然想一直就這麼注視著
這片天空飛滿了 紙飛機
請找到其中的一隻


千言萬語  在他堆積起的愛意的頂端
盲目的我   在那個世界裡會是什麼？


我僅僅想知曉  已非永遠
雖然想一直就這麼注視著
這片天空飛滿了紙飛機
我快要哭出來了


我們兩人 若能更進一步地相互認同
請再稍稍凝望
搖曳的愛之花

影片：



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(OP2)

爽風

歌手    ：タニザワトモフミ    
作詞    ：タニザワトモフミ    
作曲    ：タニザワトモフミ    
編曲    ：石崎光/上田禎

日文：

まっしろ ページめくる
飛び出す 彩る 弾ける
万華鏡の風景

気付けば ストーリーはまだ
ぎこちなく始まったばかり
深呼吸をもう一回

旅する風
つつみこむように背中押す

ああ やわらかくて あたたかいキミの手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
僕はただ前を見てる

突然 気付いてしまう
隠したい感情のうずまき
恥ずかしいくらいに

旅する風
待ちきれないって走り出す

ああ 走馬灯みたい よみがえる記憶は
とめどなくて あどけなくて やけに輝いて見えたんだ
臆病さも弱さも 爽やかな風になる
僕はただ前を

誰よりやわらかくて あたたかいキミの手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
僕はキミの手を引いてゆく

中文：

翻過這純白的一頁
映入眼簾的是如萬花筒般
絢麗的景色


等我發覺的時候  我們的故事
才剛剛開始
再深呼吸一次


風彷彿催促著我踏上旅途一樣
推著我前行


啊啊  我握住
你那柔軟而溫暖的手
希望我的心情能夠傳遞到你的心底
如果你用微笑回應我
如果你也握緊我的手
那麼 我只需要一路前行


我突然發覺到
想隱瞞的感情形成漩渦
不禁有點害羞起來


風彷彿急不可待的
要我飛奔而出踏上旅途


啊啊  彷彿走馬燈而甦醒的記憶
再也捺不住  逐漸想起那般天真爛漫
試著展現光彩耀眼般
膽小再加上病弱  都化為清爽的風
我只是往前行


啊啊  我握住
你那柔軟而溫暖的手
希望我的心情能夠傳遞到你的心底
如果你用微笑回應我
如果你也握緊我的手
我也拉著你的手繼續前行

影片：



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ED2)

君に届け...

歌手    ：MAY'S    
作詞    ：片桐舞子    
作曲    ：NAUGHTY BO-Z    
編曲    ：NAUGHTY BO-Z

日文：

どうか今だけは振り向かないで
夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離
君を見つめてる ずっと


君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい


君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け


今日も思い出がひとつ増えてく
ため息 ためらいさえ 愛しいくらい
君を待っていた ずっと


君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい


君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け


君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい


君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け

中文：

請你千萬不要 現在回頭看我
傍晚 風聲作響 彷彿觸手可及
眼中只有你 一直以來


只想告訴你 只想告訴你
就算是沒有結果的愛  就算要受到傷害
不管多少次都想讓你明白


多麼喜歡你  多麼喜歡你
即使無法入睡的夜晚  即便無法迎接的早晨
不管多少次都想讓你明白  只想告訴你


今天也增加了一個美好回憶
甚至連嘆息還是猶豫  都如此可愛
我等待著你 一直以來


只想告訴你 只想告訴你
就算是沒有結果的愛  就算要受到傷害
不管多少次都想讓你明白


多麼喜歡你  多麼喜歡你
即使無法入睡的夜晚  即便無法迎接的早晨
不管多少次都想讓你明白  只想告訴你


只想告訴你 只想告訴你
就算是沒有結果的愛  就算要受到傷害
不管多少次都想讓你明白


多麼喜歡你  多麼喜歡你
即使無法入睡的夜晚  即便無法迎接的早晨
不管多少次都想讓你明白  只想告訴你

影片：