友情ファイル:その２７
友情檔案：其二十七
本日はつぼみちゃんとしてのお仕事があり、映画のアフレコぶりにハートキャッチプリキュアチームと再会っ☆
今天有為つぼみちゃん獻聲的工作，為電影的後製錄音而與ハートキャッチプリキュア團隊再度相會☆
ということで、今回はハートキャッチプリキュア監督、長峯達也さんに登場していただいちゃいましたっ☆
所以說呢，今天就是ハートキャッチプリキュア的監督長峯達也さん登場☆
長峯さんはめちゃくちゃ熱い方！
長峯さん是個充滿熱力的人！
毎週アフレコの際には、実際のキャラクターの動きと同じ身振り手振りを交えながら、細部までこだわり抜いた演技指導をしてくださって...
每週錄音的時候，伴隨著每個角色的姿態，一面指導細微部份的演技…
変身シーンや必殺技は特に激アツのレクチャーをしていただきましたっ！
在變身場景及必殺技畫面時更會講得活靈活現的！
つぼみ達と歩んだ１年間は本当に濃密な時間だったなと改めて思います☆
跟つぼみちゃん一路走來，這緊湊的一年間，讓我重新思考了一番☆
作品の中で学び感じた、家族や友達、仲間との絆の大切さ...
在作品中學習到、親身體驗到與家人、朋友、夥伴的羈絆是相當重要的…
しっかりと胸に刻んで、これからも声と言葉に乗せて届けていきたいと思います。
這種感覺深刻地烙印在心中，今後也想把內心用聲音跟話語傳達出去。
LIVE JOURNEY...出発まで、あと３日！
LIVE JOURNEY…距離出發還有3天！
早くみんなに会いたくてたまらない...くらえ！この愛っっ！！(笑)
好想趕快見到大家喔…去吧！這份愛！！(笑)
翻譯小感：今天體調不適，翻不好還請多包涵<(_ _)>
創作內容
【翻譯】奈々ちゃんのブログ 5/4 友情檔案：其二十七
奈々の天籟 (21)