我難以忘懷的療傷天使－－－「岡崎律子」

此文獻給在天國唱歌的阿姨

願妳在天國平安、喜樂。

－－－

那是我還在高中的回憶

第一次跟著學姐參加同人誌活動

也在那一次跟律子阿姨（個人私心稱呼）的音樂結緣

還記得　當時由肉鬆...赤松健老師創作的作品

「ＬＯＶＥ　ＨＩＮＡ」（純情房東俏房客）

當時的我相當着迷這部作品

所以在逛唱片行的時候

意外的發現了這張ＣＤ

我：學姊！我想買這張ＣＤ　（看著封面上的奈留跟小忍的睡衣裝扮）＊當時是未經版權的台壓版
學姊：喜歡就敗吧！（學姊相當喜歡勸敗ＸＤ）

我：就決定是這張了！（小智調）

買回去的時候　很興奮的放來聽

熟悉的主題曲旋律

嗯......咦？怎麼聲音不一樣？

原來我買錯了　當時的我是希望買到角色歌曲

希望聽到由衣聲音的我　不免失望起來

不過　買都買了　就把它聽完吧

沒想到誤打誤撞的　讓我遇到我此生難忘的歌手

－－－「岡崎律子」。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

岡崎　律子　　（おかざき りつこ）

出生　　　　　1959年12月29日

逝世　　　　　2004年5月5日

出道地點　　　日本 長崎縣長崎市

代表作品　　　夢見る愛天使（作曲；動畫《愛天使傳說》片頭曲）
　　　　　　　サクラサク（作詞・作曲；動畫《純情房東俏房客》片頭曲）
　　　　　　　For Fruits Basket（作詞・作曲・演唱；動畫《幻影天使》片頭曲）

（以上參考ＷＩＫＩ）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

For フルーツバスケット（有看過動畫的人想必不陌生，是律子阿姨的代表曲之一。）



For フルーツバスケット
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：村山達哉

とてもうれしかったよ　君が笑いかけてた
すべてを溶かす微笑みで

春はまだ遠くて　つめたい土の中で
芽吹く瞬間を待ってたんだ

たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい　心ほどいてゆけると

生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Let's stay together 　いつも

僕だけに笑って　その指で　ねえ触って
望みばかりが果てしなく

やさしくしたいよ　もう悔やまぬように
嘆きの海も越えていこう

たとえ苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら

★ ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together 　いつも ★

たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら

★ Repeat
---
給水果籃子
中譯：Orika
               
我真的好高興喔　你直衝著我瞇瞇笑
臉上掛著融化一切的微笑

春天還很遙遠　在冷冰冰的土壤中
靜靜等待冒出新芽的那一瞬間

即使今天痛苦不堪
即使留有昨日的創傷
我仍願意相信　心結終會慢慢解開

人可無法重新再活一遍喔
但是卻可以去改變自己
Let's stay together (讓我們同在) 　直到永遠

請你只對我一個人笑　用你的手指　哪　觸碰我
唯獨希望無窮無盡

希望能更溫柔地待你　但願永不再後悔
飛越過嘆息的海洋吧

就算今天痛苦不堪
有一天也會變成溫馨的回憶
若能將整顆心全交出去的話

★ 那麼就能明瞭自己存在於這裡的意義喲
明白降生於世的喜樂
Let's stay together 　直到永遠 ★

即使今天痛苦不堪
有一天也會變成溫馨的回憶
若能將整顆心全交出去的話

★ Repeat

---

凪 〜Peace of Mind〜（十兵衛中的插曲，相當好聽。）



凪 ～peace of mind～
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：増田俊郎　
歌：岡崎律子

偶然と思えた　出来事さえも
偶然じゃなかった　こうして会えた

あなたに包まれて　私は今ただの私
体の奥から甘く溶けて　夢をみる夢を見る

何度も　何度も名前を呼んだ
心に降る雨　冷たかったの

こころごと預けて　体の重さも預けて
こうしたかった　こうなりたかった　胸と胸かさねて

愛していた　愛してるよ　
たとえ　どんなめにあおうとも
全ては許されいつかとける　たどりつく場所がある

汚れずに歩いて　たとえ何を見たとしても
思い出して　ねぇ　どんな時も
求めてたのは　愛

渡したかったのも愛

---
風止時 ～peace of mind (心之平和)～
中譯：Orika

就算我以為是一切只是偶然
事實上卻並非偶然　我們便如此相遇了

被你摟在懷中　此刻我只是再平凡不過的我
從體內深處開始一點一點甜蜜融化　作著美夢只是作著美夢

我一遍又一遍呼喚你的名字
淋在心上的雨　好冷好冷

整顆心都託付予你　連我全身的重量也託付予你
我是如此渴盼　如此希求　胸與胸相擁交疊

我愛過你　現在也愛著你啊　
縱使　將來會遭遇風風雨雨
我們會找到一個地方　一切都會被原諒　痛苦終將冰釋的地方

別被污染往前直行　不論看見什麼
請憶起　哪　無論任何時候
我都渴求的是　愛

想交付你的　也是愛

---

恋心（個人最最最喜愛的一首）



恋心
作詞・作曲：岡崎律子／編曲： 京田誠一

淡いシェードの影　二人静かな部屋
とても久しぶりに　向き合えた気がする
帰るのが遅くて　話もしたりない
寂しくさせるから　きらいよと　とがめた

あなたが好きでいる　自分の気持ちさえ
行き場がないのかと　悲しくなってた
小さな毎日が　大切だってこと
忘れそうになるから　時にはきかせて　恋心

こんなにそばにいて　何を心配する
誰よりも君を　僕が　わかってるだろう

忙しいばかりで　やさしさがたりない
愛してくれないと　うらんだりしていた
なげやりな気持ちで　生きるのはやめよう
どんな時も　あなたがみていてくれたら　十分だわ

安心してていい　手のひらをかさねる
小さないさかいも　ほらすぐに終わる
名前を呼んでみる　いとしさが溢れる
あなたとでよかったと　いつでも　いつも　思ってる

---
戀心
中譯：Orika

燈罩(shade)所投下的淡影　籠罩著我倆安靜的小屋
我發覺　已許久不曾　和你面對面相處了
你總是很晚才回家　幾乎說不上幾句話
由於飽嚐孤單滋味　"好討厭哦"　我不禁埋怨

難道因為喜歡你　就連自個兒的感受
都無處依歸了嗎　我曾經惆悵不已
我都快忘了　每個平淡無奇的日子　也是很重要的
所以偶而也讓我聽聽　你的情思

像這樣兩人廝守在一起　還有什麼好擔心的
我比任何人都更瞭解你不是嗎

鎮日埋首工作的你　實在不夠溫柔體貼
我也曾哀怨　你不愛我了
別再用馬馬虎虎的消極心態過活了吧
任何時候　只要你能看著我　我就心滿意足了

儘管放心　當我們的雙掌交疊之際
兩人之間小小的爭執　你看　立刻就煙消雲散了
試著輕呼你的名字　滿懷愛意
"能跟你在一起真好"　我時時刻刻總是　這麼想

---

今宵の月に誘われて（我與律子阿姨結緣的曲子）



今宵の月に誘われて
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：長谷川智樹

どこまででも今夜は歩いていようよ
誰もいないよ　車道を歩いたって平気だよ

二人きり　久しぶり
ほら　素直が降りてくる

ねえ　きみの心は今どこにあるの？
よせてはかえす波みたいだ
追いかけると逃げる　振り向いては笑う
きりがないよ　愛してる

月の影がきみを大人に見せた
僕はなんだかうちのめされた気分で

静寂と夜の匂い
きみがこんなにも近くにいて

素通りできないよ　僕を魅きよせる
よせてはかえす波みたいだ
未来の僕らはどうしているだろう
ぼくはきっとね　愛してるよ

屈託なく笑うんだ
こっちよと手を取り　僕を誘う

ねえ　きみの心は今どこにあるの？
苦しくなるよ　甘い悦び
追いかけると逃げる　追わずにいられない
きりがないよ　愛してる

---
今宵月色誘人
中譯：Orika
              
今晚不管到哪都徒步走去吧
四處都不見人影呢　我們甚至怡然自得地走在車道上喲

很久沒有　兩人獨處
果然　變得有些彆彆扭扭的(?)

欸　你的心現在在哪裡？
恰似一靠近便後退的波浪
一追逐你便逃開　一回過頭你又對我笑
無窮無盡地　愛戀你

月光照得你的身影看來就像大人
讓我有種被擊敗的莫名情緒

靜謐與夜的氣息
你就在離我如此近的地方

我沒法視而不見啊　誘得我不由得靠過去
但你恰似一靠近便後退的波浪
我們的未來會是如何呢
我啊一定　還是愛著你

你無憂無慮地笑著
"過來這兒" 說著拉住我的手　邀約我

欸　你的心現在在哪裡？
有點苦澀啊　甜美的歡愉
一追逐你便逃開　但我就是情不自禁去追逐
無窮無盡地　愛戀你

＊中翻歌詞出處
－－－
阿姨真的非常非常非常的厲害

就以「ラブひな OKAZAKI COLLECTION」這張ＣＤ來說

裏面的作詞作曲　全部都是阿姨包辦

之後再回頭從第一張專輯看起

大約有９５％　全部都是阿姨個人創作

能填詞　又會寫曲　歌唱又這麼的令人陶醉銷魂

使我對阿姨的崇拜更升百樓

還曾經夢想著將來要是有一間自己的咖啡店

一定要在店裡播放著律子阿姨的所有曲子

不過　真的是相見恨晚

在２００４／０５／０５的當天

律子阿姨悄悄的走了

之後聞訊的我　非常非常的難過

阿姨的音樂我還沒有聽夠

阿姨的ＣＤ我都還沒有補齊

我真的夢想有天我可以拿著阿姨的第一張ＣＤ（我最喜歡的一張）

讓阿姨在上面簽名

可是那已經沒辦法了

真的是天妒英才阿...

－－－