創作內容

38 GP

[中文、日文、羅馬歌詞]- 会いたい - GUMI

作者:洛凝│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2011-05-04 13:05:27│贊助:84│人氣:25195

【GUMI】会いたい【オリジナル曲】 繁體中文



翻唱-会いたい 花たん]


想要見你
作詞:Deadman
作曲:Dios/シグナルP
編曲:Dios/シグナルP
歌:GUMI


ねぇ、今すぐ会いたいよ
ne ima sugu ai tai yo
本音隠した何気ないメールは
hon'ne kakushita nanige nai meru wa
いつまでも君の心の中に
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま
todoka nai mama

吶、現在就想要見到你
就算這封隱藏起真心話,假裝沒事情的郵件
永遠都不會傳送到
你的心裡

いつでもそばにいたから
itsu demo soba ni ita kara
いつでも笑いあってたから
itsu demo warai atteta kara
そう、いつだって my friend
so itsu datte my friend
どんなに離れていても
don'na ni hanare te itemo

因為一直都在你的身邊
因為一直都跟你一起笑著
所以,無論何時都是 my friend
不管離得多遠

君を想うこの気持ち
kimi o omou kono kimochi
願うほど辛くなるよ
negau hodo tsuraku naru yo
もう、あの日みたいに
mo ano hi mitai ni
笑えないって言わないで
warae nai tte iwa nai de

想念著你的這份心情
變得比祈願還要來的痛苦
請別說出已經無法,
像那天一樣笑著的話

ねぇ、今すぐ会いたいよ
ne ima sugu ai tai yo
本音隠した何気ないメールは
hon'ne kakushita nanige nai meru wa
いつまでも君の心の中に
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま
todoka nai mama

吶、現在就想要見到你
就算這封隱藏起真心話,假裝沒事情的郵件
永遠都不會傳送到
你的心裡

君に会いたい 会いたいよ
kimi ni ai tai ai tai yo
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
いつまでも君の心の中に
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かなくても
todoka naku temo

好想見你 好想見你啊
想要像那天一樣 聽你說出「喜歡」
就算不管多久
都無法抵達你的心中

このままそばにいたくて
kono mama soba ni itakute
このまま笑いあってたくて
kono mama warai atte takute
そう、いつまでも my friend
so itsu made mo my friend
どんなに離れていても
don'na ni hanare te itemo

想就這樣繼續待在你身邊
想就這樣繼續和你一起笑著
沒錯,永遠都是 my friend
不管離得多遠

君を想うこの気持ち
kimi o omou kono kimochi
願うほど辛くなるよ
negau hodo tsuraku naru yo
もう、あの日みたいに
mo ano hi mitai ni
笑えないって言わないで
warae nai tte iwa nai de

想念著你的這份心情
變得比祈願還要來的痛苦
請別說出已經無法,
像那天一樣笑著的話

ねぇ、これから会いたいよ
ne kore kara ai tai yo
勇気出して飛ばしてもね
yuki dashi te tobashi temo ne
メールは いつまでも君の心の中に
meru wa itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま
todoka nai mama

吶、我馬上就想跟你見面
鼓起勇氣飛躍而去
即便這封郵件 永遠都不會傳送到
你的心裡

君に会いたい 会いたいよ
kimi ni ai tai ai tai yo
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
いつまでも君の心の中に
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かなくても
todoka naku temo

我好想見你 好想見你啊
想要像那天一樣 聽你說出「喜歡」
就算不管多久
都無法抵達你的心中

眠れない夜 何度越えても
nemure nai yoru nando koe temo
「会いたい」 この気持ち
"ai tai" kono kimochi
まだ消えてないよ
mada kie te nai yo

無法入眠的夜晚 不管經過多少次
「想要見你」 的心情
還是沒有消失喔

ねぇ、今すぐ会いたいよ
ne ima sugu ai tai yo
本音隠した何気ないメールは
hon'ne kakushita nanige nai meru wa
いつまでも君の心の中に
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま
todoka nai mama

吶、現在就想要見到你
就算這封隱藏起真心話,假裝沒事情的郵件
永遠都不會傳送到
你的心裡

君に会いたい 会いたいよ
kimi ni ai tai ai tai yo
あの日交わした 「好きだよ」って言葉は
ano hi kawashita "suki dayo" tte kotoba wa
いつまでも私の胸の中に
itsu made mo watashi no mune no naka ni
感じてるから
kanji teru kara

我好想見你 好想見你啊
那一天我們所交換的 「喜歡」的言語
不管多久我都能在這胸口中
感覺到

届かなくても
todoka naku temo
感じてるから
kanji teru kara

就算無法送達
也能感覺得到
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1298795
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|GUMI|Deadman|シグナルP|Dios

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

38喜歡★skey0103 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]... 後一篇:生活就像強姦? 8/13...

追蹤私訊

作品資料夾

laxrc817喜歡看實況的巴友
我的實況台 https://www.youtube.com/channel/UCXgFa35QQUZSmYqGGao9tTw?sub_confirmation=1 蘿樂娜的鍊金工房實況 喜歡的話歡迎訂閱看更多我要大聲說昨天11:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】