PS3板板務請進，另對中文化議題有想法的朋友也歡迎進入

DDTCSR：
其實也能考慮置頂中文區多開一個,定期依照遊戲發售週期更換,看到底這片受的矚目程度高不高,以及想玩的人多不多來討論,或許會比較有用,不然長期維持同一個的情況下,可能會導致頁面過多,讓人想討論的意願下降吧～～小意見,還有其他的意見也都多討論一點好了～

05-02 07:16

DDTCSR：
因為入場費貴,所以要多打一點來回本（逃

05-02 07:17

柔：
方案1其實也不錯~
不過如果設定隱藏真的意義不大呀(汗)
如果不設定隱藏，一定又一卡車的..(咳~)

方案2
倒是可以試試看，應該比較方便處理違規文之類的XD
我也可以方便檢舉(喂!!)

方案3的話真的是比較麻煩，且應該會有人擅自開連屬文..


另開討論中文議題區的，一定又會有人鬼吼鬼叫...(嘆)
總而言之，版務們都辛苦了，要做到每個人都滿意是很難的..

感覺我好像是來亂的，一點建議都沒有(奔走)

05-02 07:42

尚智：
雖說SR樣講矚目程度高低
但就個人較私心的觀點:有時矚目高但"完全沒有試玩版的狀況下"=會不會期待高傷害跟著高

例:PSP上的"第三次生日"The 3rd Birthday
-完全只能靠影片蝦猜+妄想=天曉得一發售劇情糟到不行....(有誰會想親手斃了系列作的招牌人氣主角!?

說來說去還是得看製作公司有無意願丟試玩版....(妮:那老公你提這啥鳥意見啊~[e9]

中文化...個人因為仍未入手ps3
是覺得可有可無啦....(不談劇情的話至少能看懂4成英文/1成日文
目前還是先看看社長大人對PSN被駭一事怎樣解釋再衡量版面的更動....
(題外話:前陣子在伊*論壇抓R屎*片的時候
才知道FF13解析出來的檔案高達20還是50G以上.....
回應蠻熱烈的-畢竟要上傳這鬼容量真的不簡單[e8]

05-02 07:54

萌死人a風吹雞蛋殼：
方案2 會變成另一篇二手交換文....XD 流於行式

方案3 和 方案1的隱板 不錯

隱板的話 就給他們討論吧 有違規的照刪照桶

方案3 以前就做過了 成效不錯我沒看到有什麼筆戰發生
因為不想連署的 自然就不會進去了

05-02 08:51

妖艷☆巫女：
就2吧
試試看再說
不然叫那位老兄去申請專板[遊戲中文化推廣委員會]
然後自己當板主最爽了

05-02 09:20

約翰‧F‧兩津氏：
目前看來

2的方式最適合吧

05-02 09:34

紅豬：
方案2可以每隔一段時間弄個投票統計嗎?
另外這個中文化會有對應的廠商窗口嗎?
或是提供資訊給巴哈介紹的中文化團隊

大叔就現實面來看
在巴哈討論個老半天的中文化
或許廠商本也不曉得阿

05-02 10:07

NUTIEN：
2很OK啊

可以避免一些廚空口說白話..

05-02 11:08

黑色魔羊：
我也是快累死了 每次我的板都有人要跟我靠邀中文化

我都只丟給他們一句:找SEGA 名越踹共

05-02 11:47

創意無限美好：
我覺得設定隱藏子板好...
可以給他們有發洩心情的地方~板上也不會淪為一堆中文化文章

我還是覺得這個置頂沒必要...因為這種話題最後一定會吵架

05-02 11:51

鐵人甲：
設定隱藏子板等於要中文化的ps3版不歡迎
要吵的給我去隱藏子板
請三思

05-02 12:28

鐵人甲：
本來不想發言的但是入門票好貴喔

05-02 12:31

☆暗影聖堂武士☆：
感覺方案1或3就可以了

方案2感覺會變的和交換區一樣一堆人違規.......

05-02 12:44

猴子：
大家都選2了!
俺也選2

05-02 12:49

妖艷☆巫女：
ㄟ
現在想想不對啊
第一篇文章他是針對某人在開戰的
[私下恩怨請用私信了結]就可以關了這串了吧


不過已經來不及了就是XD

05-02 16:00

kiki：
如果能全部套用再作配合選擇 如歸類一起簡易
這樣不知道可不可以

05-02 16:38

神劍戰神：
2吧
感覺比較有條理

05-02 17:02

阿杰：
我也是選2,看來看去只有2最適合

1跟3好像都有不小的缺點

05-02 18:25

阿奇：
方案2 +1

05-02 19:09

任孤行：
我是路人
經過打醬油的
選2

05-02 19:24

俇鷹‧幻九郎：
個人是覺得方案2較好，一三都有優缺點，那取捨之間，２　＋１

05-02 20:37

破水城竹：
方案2...其點兩點看的霧煞煞..

05-02 22:19

先煎後殺：
這麼說好了

因為我不曉得PS3公司會去巴哈上去看這些連署

連署這些有意義嗎?

還是你有正式的渠道可以上達天聽?

與其阻止或管制(感覺你對這部分似乎有點管控上的問題)

倒不如讓網友認為在這邊發這種文也沒用...這種文就會慢慢退散

05-02 23:01

絕倫逸群：
2和3或許比較好

1感覺比較不OK

05-02 23:29

BIGBOSS：
設定 -> 隱藏子板 方案一

其實若是只能淪為一言堂的話!!
設定子版給他們發洩就好
沒地方宣洩只會不斷的月經文

而若是有開PO者故意發這類討論串用不同話題讓表版能看到的話
可以把它調回正確的中文隱藏子版
而發文故意再用別種理由再變成表版能看到的話
也可以用版規處份

還有一個原因
就是現在對於中文化沒有人能提出正確的解決方案
短期間也不會有
若真這麼好解決也不用煩惱了!!

而若哪天真的出現劃時代的想法!!
再變成頂置或表版也不遲

OVER

05-03 07:08

天使‧藍之雨中飄渺：
　　我想提一下我的想法，雖然大家都選2，但制式的方式就沒甚麼意思了，這就跟之前一篇關於放假的新聞一樣，你要放，好，我給你們分成一年份來放，一天放2分鐘。差不多是給我這樣的感受。

　　我認為這種管理方式最適合那些上來詢問那些遊戲可以推薦這種多半都是制式回答的文章，應該該說這種很難不制式回答。

　　不過這是另外一回事了，我先說我對於中文化的支持方式好了，因為我是屬於那種用購買力來表示的玩家，而且我會希望有越來越多玩家會習慣中文化。當然這個作法有些人認同有些人不認同，不過現在在這邊討論的不是我的方法對不對，所以我用意只是提出而已。

　　因此，我是採取推廣的作法，所以我透過達人文宣傳我所玩過的中文化遊戲，也強調這個遊戲的中文化對於我在遊戲上有甚麼感受。另外我也會製作遊戲的中文劇情影片，也可以讓苦於無法溶入遊戲的玩家可以更輕鬆瞭解。

　　也許我也會想透過專區來讓有語言困擾的玩家可以瞭解遊戲內容，並且讓大家習慣去依賴中文，實際上也很多玩家依賴各種的中文翻譯文章，進而讓語言的考慮比重占越來越多，當然也許還有其他玩家有別種支持或者推廣方式也說不一定。

　　但不論如何，制式格式雖易於管理，但同樣也讓整個支持方法也就是這樣流於一成不變的方法。除非貴板是本來就不讚同討論這類主題，所以只希望好管就好，那是不是乾脆直接在規定上禁止更省事呢？這是我對於制式格式的看法。

　　我的想法是這樣，連署文或者期望某款遊戲能中文化應該是最多玩家會提出的，這類的回覆多半都只能制式回答，所以這種文章用制式管理我認同。

　　但若是有其他討論主題，我希望可以不要流於制式，至少討論方向可以由討論者自己來決定，如果有太多擔心，可以請某位管理者負責做審核主題及討論內容是否可以發表。

　　至於隱藏子板討論我並不瞭解，所以不知道會是怎樣的一個情況。但我只想說的是，很多玩家都是屬於以前可以接受日英文，但因為後來有中文版，反而開始偏好中文遊戲的玩家其實很多。我希望可以給這些後來才支持中文化玩家一個可以容易參與並討論的管道及空間。

　　好啦，我要說的就這些，主要就是給管理者們參考，至於細節我想各位管理經驗豐富的板務應該會比我更清楚該如何做會更好。總之，希望可以有一個讓兩邊都可以合平的討論空間，畢竟大家來巴哈不就是為了哈啦？謝謝。

05-03 07:37

Cyl：
我倒覺得這種事板務自己決定就好了~
當然多方參考意見是很好，
但說真的，在這關門(100枚巴幣)討論，對於沒參與的板友好像也不是...
尤其這似乎應該去問那些想要中文化的板友，他們覺得怎麼做比較好?
但是公開在板上徵求大家意見，一人一種意見也只是更添增板務困擾...
不如板務們自己決定，
該怎麼做可以減輕負擔、又可以讓需要的板友表達中文化的需求，這樣就好了~

發文上需照格式等限制條件什麼的，我想應該都不是什麼困擾...
隱板的部分其實也沒什麼問題，板上宣導一下要表達中文化的請到隱板即可...
能夠有表達對中文化有需求、而又不受干擾的空間，這真的已經夠了~
一開始的訴求也就只在這邊而已，不是嗎?

05-03 08:08

歐提亞茲：
看來是第2種方法比較人性化，
1和3會變成ps3版上文章比較混亂，
我在想先表決出哪些遊戲需要中文化，
例如：
2方案以後的討論串，
可以先討論三個月或是六個月為期限，
表決出需要中文化前十名，
整理出不同月份的投票結果，
而且每款遊戲數量多少也需要標示出來，
所以標題也要載明開始與截止的月份，
可以的話在不同月份間隔中排出今年的前三名，
之後如果廠商想找作品中文化時，
很容易就看得出來。
(如果留言踴躍的話數據會更精準)

以上是我的淺見哪><，
雖然做起來對版務來說十分辛苦，
不過確能夠使廠商一下子就看出需要中文化的遊戲。
(畢竟真正的好遊戲排名是會重複滴><)

05-03 11:33

妖艷☆巫女：
雖然目前置頂文有點多,不過PSN的問題也快差不多了,後續可拿掉1~2個空間來給中文化議題來使用,也就是2的方法,我記得幾百年前有位版友很柔性的訴求中文化議題,也很柔性的請有反面意見的人不要嘴砲,讓她們可以好好的討論,那串簡直和平到靠背啊~溫馨極了~所以在置頂的時候我建議也可柔性的請不支持的人別干擾這群支持中文化的人的訴求以及行動

05-03 12:41

妖艷☆巫女：
當然可能會發生一個問題就是像上面說的巴哈是個開放的空間,所以無強制力來限制反面意見的文章,SO如果這置頂文是以"活動"類型的文章來作訴求的話應該就沒問題了吧?

內容怎寫你再慢慢想吧,總比空喊口號來的好

05-03 12:49

Cyl：
其實我覺得就跟二手交易板差不多吧...?
把主題從「二手交易」改成「中文化」，大概就可以了~

我個人不喜歡「二手交易」，
甚至我可以講出一大篇二手交易造成的問題有哪些...?
但我看到二手交易的串子，也絕不會點進去叫人家不要交換二手...= ="
我也相信要是我跑進去二手交易板，發表我個人的"高論"時...
絕對會被板務們"請"出去...XD
所以，同樣的道理...「井水不氾河水」的界線就可以分清楚了~

05-03 13:41

真紅最高!≧△≦：
我覺得黃蓋很棒!(花那麼多摳..起碼要講幾個字)

05-03 19:23

天使‧藍之雨中飄渺：
我原是只打算回一次而已，但我想板務應該是誤會了，我所指的「希望能給支持中文化遊戲的玩家一個更容易參與的討論空間」是指隱藏子板會不會讓人不容易發覺，變成只有原本的族群才知道要討論中文化就會去那邊，然後忽然想到某個議題然後想提出來的玩家會不知道這樣。
所以不是指說在規定上要求該怎麼做這樣。
因為我是不太清楚隱藏子板是怎樣的一個情況啦，但問到清楚也只會浪費您的時間，所以就只表達這個想法而已，我想這樣應該就夠了。

05-04 00:24

天使‧藍之雨中飄渺：
抱歉，我剛才注意到子板了。
人氣上確實會如此，但我想這需要長時間的建立及引導了。
貴板能夠給予這個空間，我想已經非常好了，總比之前總會讓人摸不清方向到底可以不可以真的來得好。
謝謝，也辛苦了。

05-04 02:05

腿毛嘻哈楚留香：
我有付錢唷~我有付錢唷~我要說話了唷

方案1.兩種負面的影響，你都提到了，所以...真的不太適合

方案2.如果遊戲相關業者有來ps3上，我覺得可能真的有參考價值唷

方案3.覺得和方案1很類似

所以呢..我來提個方案4(誰叫我有付錢...100元耶~我撿到都會叫潮爽得~)
那就是自由發文，但近期已有類似文章...那就刪刪刪
什麼~我有講像沒講？
那我只好講個自編冷笑話了~(a~我有付錢唷~你要努力給我擠一點笑唷)
1~10哪兩個數字有性關係....

答案是....7和8
因為七上八下......

05-04 21:12

~最後的回憶~：
雖然沒什麼意見
但是30大辛苦您了[e19]

05-16 10:15